本書特色

　　由日本人的觀點來看台灣在商業活動上的靈活度以及值得合作之處，為什麼日本想進入中國市場最好的合作夥伴要選擇台灣，並以作者本人曾在台灣讀書、工作的實際生活體驗與觀察解析台灣人的性格與商業活動的發展變遷。

　　在台灣－中國簽訂ECFA之後，海峽兩岸的經貿活動愈加密切，以台灣－日本原本就有的信賴感與合作關係讓日本了解與台灣合作的優勢，同時透過此書讓台灣重新評估日本在經營策略和對事情的縝密要求。

作者簡介

藤  重太  （Fuji Jyuuta）

　　1967年於東京出生。18歲時來台，於台灣國立師範大學學習中文，而後畢業於台灣大學，專攻國際經營及國際貿易。

　　留學期間，曾擔任輔仁大學日本語課程的講師。曾與多位台灣的財界、學界人進行交流，並在擔任日本語講師時代廣交企業家，建立師徒關係。之後，往來於中國、香港、東南亞與歐美，擁有許多華人圈的關係。

　　現為亞洲市場開發代表和財團法人資訊工業策進會日本辦事處顧問等。

　　連絡方式：fuji.juta@facebook.com

　　兩岸簽訂ECFA之後，經貿活動愈來愈密切，若能將台灣企業在商場上的靈活，以及日本企業的縝密加總
　　還有什麼市場是打不開、進不去的？

藤重太的故事

　　1986年4月23日，日本成田高中畢業的18歲棒球少年，孤單一人懷抱著偉大的夢想和不安降落在台灣經濟「奇蹟」的黎明期建蓋的桃園機場。當時的他只會說中文的「你好」「謝謝」和「再見」，手中緊握國立台灣師範大學國語教學中心的入學許可證。他在那裡斷絕和日本人的交流，用一年半的時間學中文，一邊在輔仁大學的推廣部教日語，並花了四年的時間自台灣大學管理學院國際貿易系畢業。在台灣大學，受到了王志剛教授（前經濟部長）、已故的林鐘雄教授（前玉山銀行董事長）、徐小波教授（時代基金會執行長）、魏啟林教授（前考試院院長）等台灣的優秀教師陣容各方面的薰陶。他說，五年半的留學期間，所得到的寶物是在台灣大學時代的恩師和同學，多數的華僑友人，以及和他教導日語的社會人士的學生們之間的交流，並且深切感受目睹了台灣經濟的發展和民主化的過程。殘存在台灣的日本精神，讓他身為日本人的自覺意識強烈，台灣促使他對日本和亞洲的想法有所覺醒。

　　畢業後，1992年至中國大陸考察旅行，之後歸回日本，熱心持續著日本和亞洲之間的交流的工作的同時，一邊在日本對民眾提倡「台灣存在的重要性」。付出有了代價，10年後的2003年，在日本小學館出版了「中國商務，和台灣人一同奮鬥」一書。但是，對於國力尚強的日本而言，毫無一絲向台灣學習的意願。但是之後台灣亮眼的經濟發展和與中國獨特的關係構築，以及與ECFA（譯註：兩岸經濟合作架構協議）的締結，中國商務在台灣的抬頭等，現在正可說是將要誕生新台灣和日本的時代。

　　首先檢討在2003年當時，一名台灣留學經驗者針對日本人寫下的「台灣日本論」，然後在八年後的今天，希望可以介紹為了台灣人而寫的「台灣人的日本活用法」。

　　尊敬宮崎滔天、梅屋庄吉、後藤新平、八田與一的他，向這些先人學習，為了日本和台灣以及亞洲，傾身付出滿懷熱忱地倡導。

　　台灣應該以怎樣的行動支持他呢？

第一部 為在日本小學館所出版的書的漢語翻譯版 全部由7章組成。
第一章  為何日本企業在中國會一直失敗？
第二章  「不屈不撓」乃台灣商法精髓
第三章  亞洲是「華人社會」感悟∣日本是亞洲嗎？
第四章  為何日本人在亞洲的商業活動無法更順利？
第五章  從「親日台灣」的歷史中學習
第六章  看看台灣企業家的毅力
第七章  如果能成為亞洲式的日本，日本就能復活！

第二部  面向台灣讀者所新添加的內容，全部由4章組成。
第一章　對于日本人(日本企業)而言台灣之意義
第二章　戰後台灣和日本之共同成長以及今後的展望
第三章　台灣和日本相互提攜可能性之展望
第四章　對日本和世界來講台灣是亞洲的gateway

最後    期待新的亞洲世紀