圖書描述
詳細理解殖民地「官僚王國」的各種麵貌。
近代日本以「殖民地帝國」之姿橫跨東亞約五十年，其政治特色為「官僚行政」。這群殖民地官僚，特彆是朝鮮總督府、颱灣總督府，其規模之巨大，甚至淩駕日本本國主要官廳。本書以日本帝國殖民地為分析範圍，特彆以日本與朝鮮、颱灣的關聯為中心，試圖構築本國與殖民地橋梁之關係史。藉由全三部十章之組成，從各種角度探討造就殖民地成為「官僚王國」的龐大官僚群。
◆關於製度：檢討殖民地官僚相關製度，包含官製、製服、俸給等層麵，闡明其在殖民地發揮的機能。
◆關於人材：探究任職於殖民地之高級官僚等人材，是由具備何等學曆或資格者所構成，異動情形又是如何。
◆關於構造：以個彆具體政治議題為焦點，觀察殖民地官僚被放置於何種政治構造中，並予以定位。
名人推薦（按姓氏筆畫排序）
颱師大颱史所教授許佩賢
成大曆史係教授陳文鬆
中研院颱史所研究員陳培豐
颱大曆史係教授陳翠蓮 專文導讀
中研院颱史所副研究員張隆誌 專文推薦
著者信息
岡本真希子
早稻田大學文學研究科博士修畢，主修日本史。曾任日本學術振興會特彆研究員（PD）、早稻田大學、津田塾大學、立教大學、東京女子大學等兼任講師，現任津田塾大學學藝學部國際關係學科副教授，研究領域為日本殖民地研究、日颱關係史、朝鮮史。論文散見於颱日各學術期刊及研討會，著有《植民地官僚の政治史》。
譯者簡介
郭婷玉
國立颱灣師範大學颱灣史研究所碩士，現為國立颱灣大學曆史學研究所博士候選人。研究領域為日治時代颱灣地方社會經濟發展史，並關注近代日本與東亞、琉球王國及沖繩史、明清以降中國地方社會等。著有《圖解颱灣史》（閤著），譯有《這纔是真實的滿洲史》、《殖民地颱灣之青年團與地域變貌》等書。
江永博
日本早稻田大學文學研究科日本史課程碩士，現為早稻田大學文學研究科日本史課程博士候選人。研究領域為日本近現代史及殖民地時期颱灣史，並以研究助手身分參與日本早稻田大學東亞法研究所，整理判讀日治時期颱中地方法院「判決原本」，及韆種達夫、宮內季子等日本殖民地政策相關人士之文書史料。目前正在進行《岡鬆參太郎文書》之翻刻作業。
王敬翔
日本愛知大學中國研究科博士，現任國立聯閤大學、國立陽明大學、颱北城市科大兼任助理教授，以教授日文相關課程為主。同時從事中日文翻譯工作，亦以颱灣日治時期之翻譯為研究主題。譯有《漂浪的小羊》）、《颱灣獨立建國運動史初稿》、《蘇維熊文集》、《吳坤煌詩文集》（以上兩本為閤譯）等。
圖書目錄
推薦序／張隆誌
導讀／陳翠蓮
中文版序：寫在齣版之際
中文版凡例
圖版
序論
本書問題意識
先行研究檢討與本書課題
本書架構
第一部 殖民地官僚製度之設計與機能
第一章 殖民地官僚組織的規模與結構
殖民地官僚組織的規模：肥大化的官僚群
殖民地官僚組織與民族問題：颱灣人、朝鮮人官僚之位置
小結
第二章 殖民地統治機構的形成與改變
殖民地官僚製度製定的架構：天皇、內閣、樞密院
官製改變問題與殖民地長官：地位、資格、權限
小結
第三章 殖民地官僚與製服
製服製度的創造：統治者的自我展演
製服製度的擴大：可視化的官僚
「民主」與製服改廢：原內閣做齣的轉換
存續於颱灣：製服衍生齣來的隔閡
小結
第四章 俸給製度與民族差異
本俸製度：從適用地區、民族差異到整閤
殖民地在勤加給製度：內地人官僚的特權（一）
宿捨費的支給：內地人官僚的特權（二）
恩給、遺族扶助費的優遇製度：內地人官僚的特權（三）
小結
第五章 殖民地官僚的任用製度
《文官任用令》的適用地區、適用對象：本國製度的移植
高等官任用製度：文官高等考試及有資格者
判任官任用製度：復數任用資格及文官普通考試
以殖民地齣身者為對象的特彆任用製度：各殖民地特有狀況的適用
小結
【中冊】
第二部 殖民地高級官僚之人材
第六章 文官高等考試閤格者與殖民地
新的人材供給：新有資格者與朝鮮、颱灣兩總督府
殖民地齣身的有資格者：齣身校、任職處、地位
小結
第七章 颱灣總督府的高級官僚人事
前期武官總督時期：長期任職／內部完結的人事
文官總督時期：頻繁更替／與政黨政治的對抗
後期武官總督時期：本地培育官吏的任用／調職至占領地
小結
第八章 朝鮮總督府的高級官僚人事
寺內正毅、長榖川好道總督時期：武斷政治時期
齋藤實第一任總督時期：「文化政治」時期
山梨半造總督時期：與田中義一政友會內閣的密切關係
齋藤實第二任總督時期：與民政黨內閣的鬥爭
宇垣一成總督時期：由兩大政黨時期到「舉國一緻」內閣時期
南次郎總督時期：「皇民化」政策的布局
小磯國昭、阿部信行總督時期：亞洲及太平洋戰爭下的總動員體製
小結
【下冊】
第三部 殖民地官僚之政治構造
第九章 朝鮮總督府官僚與反對減俸及縮減加給運動
反對運動的醞釀：1929年
反對減俸及縮減加給運動的勃興：1931年5月
抑製反對縮減加給運動與減俸的自救對策：1931年6月以後
小結
第十章 颱灣總督府官僚與反對減俸及縮減加給運動
縮減加給問題的發生：1931年5月
縮減加給問題的攻防：1931年6月以後
小結
結章
殖民地官僚製度之設計與機能（第一部）
殖民地高級官僚之人材（第二部）
殖民地官僚之政治構造（第三部）
日文版後記
參考文獻
索引
圖書序言
寫在齣版之際
本書是《植民地官僚の政治史──朝鮮．颱灣総督府と帝國日本》（三元社，2008）的中譯版。
本書齣版經過已記於第三部末之「日文版後記」，在此希望寫一篇專門麵嚮中文版讀者的「中文版序」，也一併談談本書齣版前後筆者個人的心路曆程。
原本我並不太喜歡寫私事，也認為讀者對作者的私事不感興趣。
不過，之所以想要在寫中文版序的同時談自己的心路曆程，理由在於，本書齣版後我將研究場域移至颱灣，其後又再移至日本，透過這樣的移動，在颱灣、日本──有時還加上韓國──等研究場域中，不時被詢問到我自身的研究定位（包括本書）。此外，筆者在思考問題上也有所翻新。
首先，如同「日文版後記」所談到的，本書是新發錶的作品，當初並非是以取得「博士學位」為目的而寫。齣版當時，筆者齣身的研究所正處於學位製度之過渡期。「取得博士學位後齣版專著」，在如今的日本、颱灣都已稀鬆平常，在當時卻非一件理所當然之事。
生於1967年的我，就讀早稻田大學文學研究科之際，並未感受到激烈競爭業績、必須取得學位的氛圍。但是，在結束博士課程前後，「博士學位」的存在突然獲得注目。在此之前，我對博士學位的印象，大概就是「功成名就的著名老教授，在齣版集生涯研究之大成的論著後，獲得名望與學位」這樣的模糊認知。實際上，身邊有獲得學位的教授、前輩也不多。
我還記得那時對新浮現眼前的「課程博士」，感到相當睏惑。這個「課程博士」要在博士課程結束數年後取得，如今已是一般常識；但是從筆者經曆而言，卻不得不視為無法企及之物。就讀博士課程中或博士課程結束後的我，如同「日文版後記」提到的，決定以資料整理、資料集齣版為畢生誌業一環，參與朝鮮總督府官僚親自談話的「錄音紀錄」活字化等事務，以曆史學徒的身分充實地度過每一天（現在迴想起來，其實也是滿心不在焉的研究生活）。但是，在此同時，在後進世代中卻逐漸構築起授予「課程博士」此般新資格、稱號的製度。身處製度過渡期的我，這時並未獲得大學的正規教職，周邊也沒有可視為模範的女性教授。就這樣，在許多大學擔任兼任講師，也就是「專業兼任講師」，勉強維持生計。加上還要償還就學貸款，持續度過時間、金錢上都接近極限的生活。
在不知道能持續進行研究到何時的危機感中，「以日本史齣身的立場，對於迄今投注心血的殖民地研究，想留下具有專業角度的研究」，這樣的迫切想法日益增強。為此，除卻工作與兼職的時間以外，我都關在房間，努力寫作本書。
就這樣齣版本書之後，意外地，我獲得的不是前述「課程博士」學位，而是以本書取得所謂的「論文博士」（通稱「Ronpaku」）學位。這時是2008年11月。無論是好是壞，我可能是沒有必要意識到「要在期限之內取得學位」的最後一代瞭。又，反過來看，因為依照自己的步調執筆寫作，即便涉及較為廣泛的對象領域、時代，也能夠細究製度或履曆的細節。本書原動力就是「調查我自己不可不知的事情，而希望闡明此問題以傳達給某人」這樣的心情。
再者，1990年代後半以降日本的殖民地研究中，浮現齣同時考慮復數殖民地的「帝國史」研究潮流。在此，對我來說，本書齣版就像統整某些東西一般，感受到自我滿足的安心感。另一方麵，在日本的颱灣研究，1998年日本颱灣學會設立，在和颱灣民主化的相互作用中，形成「地域研究」這樣的明確領域。筆者一方麵學習這樣的潮流，一方麵也由於齣身曆史學的日本史研究室，強烈規範瞭自身的學術視野與思考。本書就是在這樣的情況下，顯示齣當時的我所到達之境界與極限。
寫完本書之後，透過投身全新環境，麵臨再度思索己身研究定位的必要。所謂的全新環境，指的是在颱南的研究生活。2009年5月，在吳密察教授協助下，我以國立成功大學人文社會科學中心專案助理研究員的身分，將研究據點移至颱南。這份研究員職務的任期，有時一年、有時三個月、有時九個月，雖然不是很一緻、安定，但在當時的戴華主任及中心相關人士盛情之下，我在這裏度過總計約三年九個月的研究生活。
筆者在成功大學直接麵臨到的，是從南颱灣齣發所見的「海洋文化」、「閩南文化」曆史觀點。另外，齣身日本史研究室的我，一直以來主要使用日文中以毛筆寫成的草字資料，在颱南的日常則是充斥著以颱灣話為首的復數語言。日本統治颱灣時期應該也是像這樣充滿復數語言的聲音，但是從我自己閱讀的文字資料中，卻沒有浮現齣包含這些聲音的世界。如同「日文版後記」也談到的，有心留意使用日語資料一事或從官僚視角所製作資料有其界限。然而，在颱南親身體驗的每一天，卻迫使筆者必須改變執筆本書時所持有的問題意識。麵對由多重語言構成的地域社會曆史，與自己嚮來從事之殖民地官僚研究主題，兩者間應該如何接續、建構齣嶄新研究，便是我在成功大學的全新課題。
另一方麵，本書主題之一是要和朝鮮史進行對話。關於這點，2010年迎來「『韓國併閤』一百年」，這個在日、韓研究場域中都相當重要的時間點。我接受日、韓兩國政府組織的「日韓曆史共同研究委員會」，以及岩波書店《思想》雜誌特輯《探問「韓國併閤」100年》等對研究者的邀請，撰寫數篇論文。還記得當時，我一方麵身處颱南，一方麵獨自苦惱著如何理解並說明國傢之間的曆史對話。
這段歲月中，我在颱南的研究生活，處理本書所未能應對的課題。亦即著眼位於地方社會、身為復數語言媒介者的下級官僚，一邊發錶幾篇論文，一邊摸索與颱灣史的嶄新對話。具體的研究對象，是身處警察機構末端的颱灣人巡查補，或是創設颱灣話學習組織、刊行雜誌《語苑》的法院通譯。不過，在此之前的高級官僚研究，及新發展的下級官僚研究，兩者共同研究視角都是體製、組織內部的民族問題，這點來看是一貫的。也就是說，這兩者並非個彆研究，而是相互補充的（相關研究成果，到收集、提供日本研究者情報的網頁「researchmap」上，輸入筆者的姓名，便能檢索得到。有興趣的朋友，敬請參考）。
除此之外，不隻颱南，在颱北亦有與颱灣研究者進行學術交流之機會，對我來說也是很大的轉捩點。特彆是在2009至2011年每年12月召開的「颱灣史研究的迴顧與展望」會議（中央研究院颱灣史研究所、政治大學颱灣史研究所、颱灣師範大學颱灣史研究所主辦），我都有機會報告「在日本颱灣史研究的迴顧與展望──以日治時期為中心」一題。這在瞭解颱灣各領域的研究狀況、理解颱灣與日本研究方式的異同等方麵，都讓我獲得非常珍貴的經驗。對此，打從心底感謝主辦單位的相關人士，每年都邀請華語不流暢的我，給予此一交流機會。
2013年4月，我再度移動到日本，前往位於東京郊外、具有一百二十年傳統的女子大學「津田塾大學」，以專任身分執教，直到現在。通過「公開招募」，成為所謂「有職者」，經濟上趨於穩定，已經是四十多歲瞭。筆者在津田塾大學教授「日本史概說」、「日本研究」等課程，其中，在上課九次的「日本研究（日本與颱灣的近現代關係史）」裏，嚮日本年輕學生傳達我在颱灣纍積的所學。我所指導的畢業論文，雖然不全都是有誌於颱灣研究的學生，但是與對亞洲或殖民地曆史有興趣的學生對話，也是莫大的研究養分。不過另一方麵，我也無法湊齣一段完整空檔到颱灣調查資料，因為自身怠慢導緻研究停滯，而持續一段倍感焦慮的時期。終於在兩年多前，再度開啓一年到颱灣調查兩三次的生活，稍微看得到脫離停滯的徵兆瞭。
我的研究之所以能再一次啓動，一大要因即在於取得颱灣資料的環境有所整備。特彆是在日本也能閱覽的颱灣數位資料庫，其檢索機能、免費閱覽製度等，相當使我受惠。例如國史館颱灣文獻館、中央研究院閤作建置的「颱灣總督府檔案係統」、國立颱灣圖書館的「颱灣學數位圖書館」、中央研究院颱灣史研究所、檔案館的「颱灣總督府職員錄係統」，可說令我陷入停滯的研究恢復生機。
本書日文版齣版的2008年當下，這些數位資料庫還未齣現。從資料環境劇烈變化的現在來看，經過十年纔齣版的中文翻譯版，在先行研究或資料相關情報這點上，可能會有讀者覺得有所不足吧。關於這點，對於本書中譯版的情報維持在日文版的程度，請讀者見諒。
最後，關於中文版的齣版，希望嚮以下各位緻上謝意。承接厚重的本書翻譯之三位翻譯者──郭婷玉小姐（國立颱灣大學曆史所博士候選人）、江永博先生（日本早稻田大學文學研究科研究生及博士候選人）、王敬翔先生（愛知大學博士，現為聯閤、陽明大學助理教授），負責本書企劃、編輯的颱大齣版中心蔡旻峻先生，聯係中文版齣版計畫的中央研究院颱灣史研究所副研究員張隆誌教授，協助中文版齣版的颱大齣版中心主任王泰升教授、颱灣研究叢書主編吳密察教授，緻上衷心感謝。
承濛以上各位協助，本書中文版得以齣版，遇見新的讀者後會建構起什麼樣的關係呢？至今，我在颱南的生活、颱灣的研究者、檔案館與圖書館等，接受許多恩惠。迴過頭來看，若是能透過這個中文翻譯版還原某些曆史，更甚，稍稍對颱日相互研究的進展提供貢獻的話，便是齣乎我意料的幸福瞭。
推薦序
張隆誌／中研院颱史所副研究員
日文原著齣版十年後，岡本真希子教授的《殖民地官僚政治史—朝鮮、颱灣總督府與日本帝國》，即將與中文讀者見麵瞭！
這是一本體大思精，嚴謹細緻的重量級學術論著。本書以近代日本的殖民地官僚為研究焦點，從製度設計、人材流動及政治過程三方麵，深入探討日本帝國與殖民地的政治結構與矛盾，仔細剖析外來與本地人纔的任官曆程與流動，並具體呈現中央與地方各利益團體的互動競逐及衝突。有彆於過去以內地政壇與個彆殖民地為主的論述，作者在綿密的史料實證基礎上，以朝鮮和颱灣殖民地為相互參照的個案，為日本政治史與帝國史研究開拓齣嶄新的比較分析取徑。
從學術史的視角而言，本書反映瞭1990年代日本帝國史與殖民地史的兩大重要趨勢：一是批判日本中心的主流視角，重視殖民地的周邊及跨帝國的比較；二是從政治外交史的傳統課題，轉嚮社會文化史及知識建構史的分析。作者從帝國內地與殖民地連動的整體空間視野，長期與短期交織的多重時間脈絡，為殖民地政治史建立宏觀而動態的研究範例。
另一方麵，解嚴後的颱灣，曾是長期禁忌的日治時期曆史，在1990年代隨著總督府檔案等重要檔案史料的開放與數位化而蓬勃發展。新的研究人材陸續投入颱灣法律史、醫學史、教育史、文學史、女性史、生活史、區域史、原住民史等新領域的發掘與探索。1998年日本颱灣學會成立後，颱日兩地學術交流逐漸密切，日本帝國史與殖民地史的代錶性成果開始引介至颱灣，而颱灣史學者的學術論著亦開始受到日本學界的矚目。
上述背景也成為我和本書作者長期學誼的曆史脈絡。還記得1998年的溽暑，與岡本桑初遇於南投颱灣省文獻會的檔案室。當時還是博士生的她，是日本中京大學颱灣總督府檔案目錄編纂團隊的一員。其後在若林正丈與吳密察等老師所組織的颱日青年學者交流活動中，我首次有機會聆聽她的研究發錶，並在颱史所同事陳培豐的引介下進行交流。2009年她來到颱南的成功大學擔任專案研究員後，我們因共同參與楊肇嘉六然居史料整理的機緣，開始較深入的互動。2011年她受邀在中研院颱灣史研究所的年度迴顧與展望會議上介紹日本的颱灣研究，由我擔任與談。我們的聯係與討論在2013年她獲得專任教職返迴東京後仍持續不輟。如今迴想起來仍倍覺幸運而珍惜。
本書中譯本除瞭日文原著的精彩學術內容外，更有作者與颱灣讀者分享的動人故事。在中文版序裏，岡本教授首次公開她做為一位女性曆史學者的學思曆程：在往返兼課與生活學貸壓力中勉力寫作本書初稿；在指導教授過世後以本書申請早稻田大學論文博士；隻身來颱後在聘期與待遇不穩定的情況下，專注地展開基層地方官僚與殖民地通譯等新研究，並努力學習颱語和中文寫作；返迴東京任教後，緻力於嚮日本新世代青年介紹颱灣曆史，並設法定期來颱從事史料調查研究等。其麵對命運麯摺時不畏艱苦的堅毅鬥誌與治學精神，著實令人佩服！
2017暑假，我至國史館拜訪颱灣研究叢書主編吳密察教授，詢問本書中譯的可行性。其後在颱大齣版中心主任王泰升教授及湯世鑄總編輯的支持下，邀請颱灣大學曆史係郭婷玉小姐、早稻田大學江永博先生、愛知大學王敬翔博士展開翻譯，並由編輯蔡旻峻統籌編務。如今本書中譯本即將問世，岡本教授的大作也將與本叢書之若林正丈、近藤正己、栗原純，及駒込武等重要日本學者的重要代錶作般，成為颱灣史讀者的學術公共財。相信大傢從閱讀本書的過程中，將可獲得知識的喜悅與力量，並開啓嶄新的視野與想像。在此謹以感謝與感動的心情，嚮本書作者緻上誠摯的祝福與敬意！
導讀（摘錄）
陳翠蓮／颱大曆史係教授
近十餘年來，曆史學領域齣現瞭文化史、生活史研究蓬勃昌盛，傳統政治史研究日益消褪的明顯趨勢。輕薄短小、趣味化、娛樂化的議題趨近常民大眾的生活，是容易親近感知的曆史，較諸冷硬厚重的政治課題更受歡迎。日治時期颱灣史領域也因這股學術潮流的影響，文化史、生活史、娛樂史大行其道，已有好長一段時間未見令人振奮的政治史研究成果。
長期以來政治史研究幾乎等同於製度史研究，既冷又硬，充滿距離感。岡本真希子的大作《殖民地官僚政治史——朝鮮、颱灣總督府與日本帝國》，如書名所示，以官僚史、製度史為主，可說是典型的政治史研究作品。但是，本書對於所謂「政治史」書寫方式具有相當突破，不僅剋服政治史的沉悶枯燥，並以生動活潑的筆調展現寬廣與多元的研究視野，做齣令人印象深刻的「新政治史研究」示範。此書齣版於2008年，十多年後的今日終於有中譯本介紹給颱灣讀者，在政治史退潮的此刻，可說彆具意義。
本書齣版後做為岡本真希子之博士論文，主要探討戰前日本帝國的殖民地「官僚王國」如何建立，尤其是颱灣、朝鮮兩處規模龐大的官僚體係有何特性與異同。全書分為三部：第一部探究殖民地官僚的製度與機能，勾勒殖民地文官體製的整體麵貌、帝國／中心與殖民地／邊陲的階序關係、颱灣與朝鮮兩處殖民地官僚結構的組成與差異；第二部討論殖民地高級官僚人材，聚焦在颱灣總督府與朝鮮總督府高級文官的學曆、資格，因應各自條件所形成的官僚體係特性與流動規則。第三部則以1930年代發生的減俸及縮減加給問題為觀察焦點，剖析殖民地官僚反對減俸運動與本國的政治互動、朝鮮與颱灣官僚內部因不同利害關係所造成錯綜復雜的閤縱連橫行動。
依據岡本真希子自己對本書內容所做的比喻：第一部是殖民地官僚體係固著的「骨骼」，第二部是流動的「血液」，第三部則是「病竈」分析。從這一比喻，讀者可以窺見岡本的寫作企圖心：不但梳理殖民地官僚製度的完整架構，還要有血有肉、麵麵兼顧；不隻提供靜態的製度性描述，並掌握人事運行流動狀態；不僅提齣巨視的結構觀點，並聚焦於微視的個案分析。極其難能可貴的是，在這本大部頭的作品中，岡本真希子不僅能夠遊刃有餘地達到上述幾項目標，並且以生動流暢的文字、犀利的洞見，吸引讀者沉迷其中。
1990年代隨著日本國內政治變動，學術界齣現「日本帝國史研究」潮流。在早年經濟起飛、高度發展的時期，日本社會全力追求經濟層麵的「Japan as No.1」，對於「二戰之前日本帝國究竟如何運作」的課題幾乎不願碰觸。直到經濟泡沫化、政黨解體重組，終於停下腳步，探索反省過去。日本學術界開始以戰前日本帝國擴張時期所控製的地域為範圍，針對復數殖民地、復數民族所構成之近代日本進行跨域的比較式、批判性研究。1992年山本有造的《日本植民地経済史研究》、1992至1993年岩波書店齣版岩波講座《近代日本と植民地》共八捲係列專書，探討日本帝國與殖民地的構造、産業、人流、去殖民等課題開始，帝國史研究逐漸興盛，駒込武的《植民地帝囯日本の文化統閤》、小熊英二的《「日本人」の境界—沖縄．アイヌ．颱灣．朝鮮植民地支配から復歸運動まで》等書，是其中頗為亮眼的成果。
2000年以後日本帝國史研究仍方興未艾，並逐漸深入各主題史蔓延，2006年岩波書店又齣版岩波講座《「帝囯」日本の學知》共八捲係列專書，闡明日本帝國各種近代知識的形成過程，接著又有青壯代學者如淺野豐美的《帝囯日本の植民地法製—法域統閤と帝國秩序》、西澤泰彥的《日本殖民地建築論》、山路勝彥的《近代日本の植民地博覽會》等等循此路徑。岡本真希子的大作《植民地官僚の政治史—朝鮮．颱灣総督府と帝國日本》正是此波成果中的佼佼者。
本書的學術座標初步可如上之「日本帝國史研究」加以定位，但是，筆者認為，此書的內容並不僅僅是帝國史研究而已。岡本真希子早年受早稻田大學由井正臣教授指導，奠定政治史研究的專業基礎，熟悉日本近代政治人物與官僚的公私文書；並且長時間參與各個學術團隊，纍積研究養分。她參加中京大學檜山幸夫教授的颱灣總督府公文類纂編纂團隊、學習院大學宮田節子教授的朝鮮總督府官僚錄音資料整理計畫、早稻田大學淺古弘教授的戰前颱灣判決紀錄編目等研究團隊，涉略過日本、颱灣、韓國從檔案文書到影音的各類主題史料。她同時也是東京大學若林正丈教授、颱灣大學吳密察教授閤辦的東亞史工作坊，以及京都大學駒込武教授主持讀書會的常客，透過曆次研討活動，熟悉朝鮮與颱灣殖民統治的各種研究取嚮。積極參與各個學術團隊、廣泛接受各種訓練，使得岡本真希子養成堅實而多元的學術背景與研究能力，就像武俠小說裏的「吸星大法」，快速吸收各傢精華，淬鍊成自己的獨門功夫。
粗略而言，近二十年來殖民地史研究有三大受到矚目的研究取嚮，包括著重殖民壓迫課題、殖民地反抗運動的民族主義研究取嚮（nationalism approach），重新檢視、詮釋殖民統治遺産的殖民現代性研究取嚮（colonial modernity approach），以及關注殖民者與被殖者復雜糾結關係、殖民統治所造成扭麯心靈的後殖民研究取嚮（post-colonialism approach）。岡本真希子透過前述學術活動熟悉各種殖民史研究觀點，消化融閤後，將其巧妙運用。
岡本在本書為我們描繪殖民地統治民族差彆的基本麵貌。颱灣總督府與朝鮮總督府的共同點之一，是總督府統治初始到終結，官僚人數不斷膨脹、組織肥大化的現象（颱灣成長19倍、朝鮮成長近8倍），殖民地成為內地人官界發展與曆練去處。又例如殖民地薪資差彆待遇，因颱灣、朝鮮內地人官僚享有特彆津貼，比本地人官僚多齣六成薪資，宿捨費、退職優遇等也都是內地人官僚纔能享有的特權。但同樣是殖民統治，颱灣總督府與朝鮮總督府也有相異之處，例如在官職安排方麵，雖然都存在差彆待遇現象，但運作型態大不相同。颱灣人需通過文官高等考試後被任用，但勅任、奏任、判任級的正式颱籍文官人數極少、高等文官更如鳳毛麟角，近八成颱灣人隻是雇、傭層級職員；簡言之，颱灣人被強烈排除於颱灣總督府官僚體係之外。朝鮮總督府則呈現另一種特色，日韓併閤後朝鮮總督府依特彆任用令，可不需通過資格考試而任用朝鮮人，藉此收編上層菁英成為親日的協力者；雖然錶麵上朝鮮人占總督府官僚一定比例，看似與內地人分享權力，但實際上卻多被分派到地方、周邊、非核心的職位上。岡本以有趣的比喻說明這種現象：在殖民地颱灣，所謂文官考試、平等任用隻是「空頭支票」；在朝鮮進入文官體係後，則是晉升緩慢、特定職種、疏遠於總督府的「單程車票」（頁346）。種種差彆待遇，構成殖民地無法跨越的製度性鴻溝，這也正是醞釀民族主義反抗運動的豐沃土壤。
其次，日本殖民統治引進秩序、效率等近代體製，但許多近代製度到瞭殖民地，為瞭符閤特殊統治需求而做種種調整、變形、甚至成為獨一無二的特例，流露「殖民近代性」特性。書中一個讓人讀來津津有味的例子，是殖民地文官服製，岡本真希子以此說明日本統治當局如何透過視覺、標示、身分、展演，成功建立「帝國威嚴」，推行近代權威與馴化人民的過程。1899年，日本統治當局以颱灣為起點，建立文官製服，目的是「端肅官吏儀容，保持其威嚴及風紀，且使土人〔颱灣人〕一眼即可識彆其為官吏，令其産生尊敬意念，為本島統治上特彆必要之事」（頁108）。經由文官製服、配劍樣式的製度化運作，展演統治威儀，不僅讓殖民地人民在視覺上可以一眼辨識統治與被治的階級差異，也在內地人文官內部標示身分階序，形成殖民地之秩序與紀律。1906年起，製服製度被導入朝鮮，文官禮式、敬禮動作等幾乎都復製自颱灣，接著租藉地關東州、南洋群島也相繼導入製服禮式。十分諷刺的是，文官穿著製服、配戴佩劍所展演的紀律與威儀，是在殖民地纔會齣現的特有現象，日本國內地並未適用這套儀製。當時，內地一度研議引入文官服製，卻招來強烈反彈，內地報刊嘲諷這是「官僚思想」、「帝國政府的恥辱」、「對內地而言沒有必要」。此處文官製服的書寫，明顯參雜文化史的處理手法。
岡本也以或大或小的例證、或遠或近的視角，剖析殖民與被殖的交錯關係、抵抗與屈從的曖昧難分，流暢地運用後殖民研究取徑。例如前述殖民地製服製度不但形成秩序與紀律，岡本進一步分析，原本應對殖民統治感到排斥與不滿的殖民地知識分子，竟也因為文官製服所代錶的「高尚、地位、威儀、權力」等意義，産生有朝一日能夠穿上製服、追求「齣人頭地」象徵的復雜心態。又如，第二部探討殖民地高級官僚人材時，朝鮮總督府本地官員任文桓的鮮活例子，令人難忘。任文桓在充滿歧視枷鎖、差彆待遇、晉升緩慢的路途上，憑著堅定的「主觀信念」，下定決心培養實力、成為日本中央政府官員，要求自己在此之前「盡可能假裝溫馴」、「不論有什麼衝動，都必須順從於日本人」，以待有朝一日成為朝鮮總督府高官時，就有機會「由政治上解放我民族同胞」（頁331）。這般委麯求全、從長計議的「近身戰」姿態，卻被其朝鮮同胞視為「日本的走狗」、「僅顧自己飛黃騰達享受富裕生活之輩」（頁332）。內受同胞冷眼相待，外遭日本官僚嗤之以鼻的任文桓，究竟是抵抗者還是協力者？晉升嚮上究竟是目的還是手段？像任文桓這樣的例子如同殖民地知識分子的縮影，足以呈現殖民關係的幽微難辨。
隨著殖民統治的長期化，不僅日本人內地官僚與殖民地官僚的利益逐漸分殊，就連從內地派來的「移入官吏」與長期駐在的「在來官吏」之利害也逐漸不同。第三部反對減俸及縮減加給運動中，岡本真希子挖掘在颱日人工商業者與內地人官僚集團長期依存關係，官員減俸影響殖民地消費與經濟活動，竟然變成在颱內地人官民一緻對抗中央政府（日本人對抗日本人）的反對運動。其次，反對減俸運動內部同時存在民族問題與階級問題的矛盾，一方麵內地人官僚加給是民族歧視的象徵，颱灣人文官（甚至颱灣人）此刻是站在支持中央政府縮減政策的立場。但另一方麵，因官職層級不同，即使同樣是內地人官僚，判任官與奏任官、事務官與技術官的反對強度有所差彆。更有趣的是，反對運動也透露齣警務局執法的兩麵性，警察在強力取締殖民地人民的抗爭的同時，卻放任內地人的抗爭。岡本超越帝國／殖民地、朝鮮／颱灣、內地人／殖民地人民等二元對立框架，藉用後殖民觀點，細膩地剖殖民統治所造成跨越地域、民族、階級交錯關係，利害分閤的關鍵所在，理性與情感的微妙牽扯，統整政治、經濟、社會多重因素，其精彩程度讓讀者擊節再三、大呼過癮。
岡本真希子成功穿梭於各種殖民地史研究取嚮，以及融閤文化史、社會史性格的書寫方式，正是筆者認為本書不隻是「帝國史研究」，而能達到更高層次學術貢獻的主要原因。附帶一提，本書還有一大特色是岡本費心整理，占本書極大篇幅的各種颱灣與朝鮮文官統計、人事資料。這批經過整理的龐大史料，無疑是提供給後繼研究者便於利用的資料庫。
圖書試讀
用户评价
這套《殖民地官僚政治史：朝鮮、颱灣總督府與日本帝國》簡直是研究日本帝國擴張史的一個“百科全書”級彆的存在。它不僅僅羅列瞭事實，更重要的是，它提供瞭一個分析的框架，一個理解日本如何通過官僚體係來構建和維護其殖民統治的“操作係統”。書中對“法律”與“秩序”之間關係的討論，讓我對“法治”這一概念有瞭全新的認識。在殖民語境下，法律不再是普適性的道德準則，而是服務於帝國利益的工具，是構建和鞏固殖民秩序的手段。書中的案例分析，例如對土地丈量、稅務徵收、治安管理等具體領域的描寫，都生動地展現瞭日本總督府如何將帝國意誌轉化為具體的政策和行動，以及這些政策在當地社會激起的漣漪。我尤其關注書中對“信息不對稱”與“權力運作”之間關聯的闡釋。官僚體係的層層匯報，必然伴隨著信息的篩選、加工乃至扭麯。身處高位的決策者，往往隻能通過二手信息來瞭解地方的真實情況，而信息傳遞的各個環節，都可能成為權力博弈的場域。這種對權力運作機製的深入剖析，讓我看到，曆史的走嚮，並非總是由頂層設計者一手決定，而是無數個環節中的博弈、失誤、甚至意想不到的“反饋”共同作用的結果。這本書的價值在於，它不僅告訴我們“發生瞭什麼”，更重要的是，它試圖解釋“為什麼會發生，又是如何發生的”。
评分這是一部讓我“沉思良久”的著作。它以其宏大的曆史視野和精細的製度分析，為我打開瞭一扇理解日本帝國殖民曆史的新窗戶。我被書中對“權力”的定義和運作方式的探討深深吸引。書中不僅僅是在描述權力，更是在剖析權力如何通過官僚體係得以層層傳遞、固化，並最終作用於個體之上。對“科層製”的細緻描繪，讓我看到瞭一個龐大帝國如何試圖將統一意誌滲透到最基層的社會單元。然而，正如書中反復提及的，這種滲透並非總是成功的，總會有各種“漏洞”和“縫隙”存在，而這些“漏洞”恰恰是曆史發展中那些不確定性因素的來源。我尤其對書中對“適應”與“變形”這一對概念的闡釋印象深刻。殖民者帶來的製度，在與當地社會文化互動後，往往會發生變異，産生齣乎意料的適應性，或者在運行中逐漸變形，偏離瞭最初的設計。書中的案例，例如對教育體係、警察製度的改革，都生動地展現瞭這種“變形”的過程。這讓我意識到，任何製度，無論其初衷多麼宏大，一旦置於復雜的現實環境中，都會麵臨各種挑戰，並被重新塑造。這本書的價值在於，它讓我們看到，曆史的演進，並非是一個簡單的因果鏈條，而是一個充滿張力、互動和變動的過程。
评分讀完這套《殖民地官僚政治史：朝鮮、颱灣總督府與日本帝國（三冊）》後，我最大的感受是，曆史絕非簡單的黑白分明，而是一幅幅錯綜復雜的畫捲。書中對日本在朝鮮和颱灣殖民時期官僚體係的剖析，讓我看到瞭權力如何滲透到社會肌理的每一個角落，以及看似高效運作的機製背後，隱藏著怎樣的邏輯與掙紮。我尤其對書中對“製度”與“人性”之間關係的探討印象深刻。官僚體係的設計初衷或許是為瞭維護秩序、推行政策，但當它被置於殖民的背景下，服務於帝國擴張的野心時，其內在的邏輯就開始變形。書中對總督府內部各部門的職能劃分、信息傳遞、決策流程的細緻描繪，仿佛一幅巨大的精密儀器運轉圖。然而，我們也能看到，即便在最嚴謹的體係內，個體的選擇、情感的波動、甚至偶然的事件，都能對曆史進程産生微妙的影響。例如，書中對某個具體政策的製定過程，不僅僅是羅列瞭會議記錄和公文，更試圖還原當時參與者之間的互動、妥協甚至暗流湧動。這些細節讓我感覺到，曆史人物並非活在教科書裏的符號，而是有血有肉、有思考、有情感的個體。這種對細節的關注，讓整套書在宏觀敘事之外，增添瞭許多生動的筆觸。它讓我反思，在理解曆史時，我們是否過於依賴對宏大事件和趨勢的把握，而忽略瞭構成這些趨勢的無數微小齒輪的轉動？作者在探討殖民地官僚政治的形成與演變時，並沒有迴避其復雜性，反而深入其中，展現瞭其多麵嚮的特徵。這種嚴謹的治學態度，讓這本書成為瞭我案頭不可多得的參考。
评分這套書的閱讀體驗，就好像在“解構”一個龐大的曆史迷宮。作者對日本在朝鮮和颱灣的殖民統治，進行瞭深入細緻的分析，揭示瞭其官僚政治運作的奧秘。我被書中對“理性化”與“非理性化”之間關係的探討所吸引。官僚體係的構建，往往是基於“理性”的原則，試圖建立清晰的層級、明確的規則。然而，在實際運作中，由於各種主觀或客觀因素的影響，“非理性”的因素，例如人情、派係、甚至恐懼，都可能滲透進來，扭麯製度的運行。對“績效評估”與“權力製衡”之間矛盾的分析，也是本書的一大亮點。殖民者在追求殖民地的“績效”，例如經濟産齣、稅收收入，但同時，權力製衡的機製又可能阻礙其效率。書中通過大量的史料，展現瞭這種矛盾在實際政策執行中的體現。我尤其印象深刻的是，書中對“地方性抵抗”的細緻描繪，不僅僅是宏大的起義，也包括瞭日常生活中那些看似微不足道的“消極抵抗”，而這些抵抗，往往是對強大殖民體製最有效的挑戰。這套書的價值，在於它鼓勵我們用一種更為復雜和多維度的視角，去理解曆史，去看到那些隱藏在宏大敘事之下的微觀運作。
评分不得不說，這套書的深度和廣度讓我有些“震撼”。起初我以為會是一本專注於政策法規的枯燥學術著作，但讀進去之後，纔發現它遠不止於此。作者對朝鮮和颱灣總督府的比較研究，不僅僅是簡單的並列，而是通過對比，揭示齣日本帝國在不同殖民地推行其官僚體係時，所麵臨的挑戰、所采取的策略，以及由此産生的不同結果。這種“比較視野”是非常寶貴的，它讓我們能夠跳齣單一的地域視角，去理解殖民主義本身運作的普遍性與特殊性。書中對“規訓”與“抵抗”這一對概念的反復探討，更是直擊殖民統治的核心。官僚體係的建立，在很大程度上是一種無形的規訓，它試圖塑造被統治者的思維方式、行為模式，將他們納入帝國的軌道。然而，正如書中多次提及的，這種規訓並非總是一帆風順，總會有各種形式的抵抗，或公開，或隱蔽，或個人，或集體。對這些抵抗的細緻梳理，讓曆史的麵貌更加立體和真實。我尤其欣賞書中對“地方性知識”的重視，即殖民者在試圖用一套統一的官僚體係管理異質的社會時，必然會遇到當地固有的文化、習俗、社會結構帶來的挑戰，而他們如何應對這些挑戰，如何試圖整閤或壓製地方性知識，構成瞭殖民官僚政治的重要組成部分。這套書讓我深刻認識到，殖民統治不是一個簡單的“我徵服你”的故事，而是一個復雜的權力互動、文化碰撞、社會重塑的過程。
评分我可以說，這是我近期讀到的最“有分量”的一套書。它讓我對“殖民主義”這一概念，有瞭更為具象和深入的理解。書中對朝鮮和颱灣總督府官僚體係的詳盡描述，讓我看到瞭一個帝國是如何試圖用一套統一的“規則”來馴服和管理異質的土地與人民。對“規訓”與“懲罰”的係統性分析，是理解殖民權力運作的核心。書中詳細闡述瞭，殖民者如何通過建立一套嚴密的規訓體係，來規範被統治者的行為，並利用各種形式的懲罰來維持秩序。然而，正如書中多次提及的，這種規訓和懲罰，並非總是奏效，總會有被規訓者以自己的方式來“適應”或“規避”這些規則。我尤其欣賞書中對“知識”的生産與傳播在殖民統治中的作用的分析。殖民者試圖通過教育、齣版等方式，來輸齣自己的知識體係，並以此塑造被統治者的認知。而當地民眾，也可能在學習和吸收這些知識的過程中，發展齣批判性思維，甚至反過來利用這些知識來反抗殖民統治。這套書的閱讀體驗，就像是在進行一場“曆史偵探”的工作，作者通過大量的史料證據，層層剝開真相。
评分坦白說，讀完這套《殖民地官僚政治史：朝鮮、颱灣總督府與日本帝國》讓我感覺“漲瞭見識”。它不僅僅是一部曆史著作，更像是一本關於“帝國如何運作”的“操作手冊”，當然，是以曆史案例的形式。書中對“國傢”與“社會”之間關係的探討，是理解殖民官僚政治的關鍵。殖民者試圖構建一個強大的、控製性的“國傢”機器，以管理和改造“社會”。然而，這種構建過程，往往會激起“社會”的反彈，並反過來影響“國傢”的運作。我特彆關注書中對“語言”與“權力”之間關係的分析。殖民者試圖通過推廣自己的語言、文字，來重塑被統治者的思維方式，並以此鞏固其文化上的優越感。而當地民眾，也可能以各種方式來抵製這種語言的侵蝕，或者在學習過程中，發展齣屬於自己的錶達方式。這種語言層麵的博弈，是殖民統治中一個非常微妙但又至關重要的環節。書中對“現代化”在殖民背景下的解讀，也發人深省。殖民者往往將自己的現代化模式強加於被統治者，而這種“現代化”，可能帶來經濟發展，也可能加劇社會不公，甚至破壞原有的社會結構。這套書的魅力在於，它以一種抽絲剝繭的方式，揭示瞭殖民統治背後復雜的權力和製度邏輯。
评分讀完這套《殖民地官僚政治史》，我感覺自己仿佛“上瞭智商稅”，但絕對是值得的。它以其深刻的理論視角和嚴謹的史料分析，讓我對日本帝國在朝鮮和颱灣的殖民統治有瞭全新的認識。書中對“閤法性”與“強製性”之間的張力，是非常值得玩味的。殖民統治既要依靠強製性的力量來維持，又要試圖通過法律、製度、以及宣傳來構建其“閤法性”。而這種“閤法性”的構建，往往是一個充滿挑戰和矛盾的過程。對“地方性”與“帝國性”之間關係的探討，也是本書的一大亮點。殖民者試圖將帝國統一的意誌貫徹到地方，但地方的特殊性，例如地理、文化、社會結構，又會對帝國的意誌産生影響，並最終促使其發生變化。書中通過大量的案例，展現瞭這種“地方性”對“帝國性”的“反作用力”。我尤其印象深刻的是，書中對“時間”與“空間”的重塑在殖民統治中的作用的分析。殖民者試圖通過統一的曆法、作息時間，以及對土地的規劃，來重塑被統治者的生活節奏和空間認知。而這種重塑，往往會與當地人民原有的生活方式産生衝突。這套書的閱讀價值，在於它鼓勵我們跳齣宏大的敘事，去關注那些構成曆史細節的權力運作和製度邏輯，並從中獲得深刻的啓示。
评分讀完這套《殖民地官僚政治史》，我感覺自己仿佛“穿越”迴瞭那個年代，親身經曆瞭一段令人唏噓的曆史。書中所呈現的，不僅僅是冰冷的製度條文，更是活生生的人在製度中的掙紮與選擇。我尤其關注書中對“效率”與“公平”之間關係的探討。殖民者在追求殖民地的經濟開發和政治控製時，往往將“效率”置於優先地位，而“公平”則可能成為被犧牲的對象。書中通過大量的實例，展現瞭這種追求效率的官僚體係在執行過程中，如何可能加劇不平等，如何可能忽視個體的權利，甚至如何可能製造新的矛盾。對“閤法性”的構建，也是書中一個重要的議題。殖民者如何試圖通過法律、規章、以及宣傳，來證明其統治的“正當性”，以及這種“閤法性”在當地民眾中的接受程度，都構成瞭殖民官僚政治的內在邏輯。我發現，書中對“記憶”與“遺忘”的 interplay 的分析，也非常深刻。殖民統治者試圖塑造一種新的集體記憶，以服務於其意識形態，而當地民眾的記憶，則可能成為抵抗的源泉，或者被曆史的洪流所掩埋。這套書的價值，在於它不迴避曆史的復雜性，也不迴避人性的矛盾，它以一種非常誠懇的態度，帶領讀者去審視一段沉重的過去。
评分這是一套讓我“腦洞大開”的書。在閱讀過程中，我不斷地被書中提齣的新穎視角和深度思考所吸引。例如，關於“帝國的內部治理”與“殖民地的外部治理”之間的張力，就非常值得玩味。日本作為帝國，它在國內有著自身的官僚體係和政治生態，而當它將這一套東西移植到殖民地時，就不可避免地會産生衝突與適應。書中的大量史料引用，以及對不同史學觀點的梳理，都展現瞭作者深厚的學術功底。我尤其喜歡書中對“地方精英”在殖民統治中的角色的分析。殖民統治往往不是完全依靠外來的力量，它需要與當地的既有力量進行閤作、安撫、或者壓製。書中有相當篇幅探討瞭日本殖民者如何利用、分化、或者瓦解當地的傳統精英階層，以達到其統治目的。這讓我意識到，曆史事件的發生，往往是多方力量交織博弈的結果，而非簡單的“壓迫者”與“被壓迫者”之間的二元對立。書中對“時間”與“空間”在殖民官僚政治中的作用的探討，也極具啓發性。殖民者試圖用一種標準化的時間（例如，統一的作息時間、工作周期）和空間（例如，規劃的城鎮、劃定的區域）來重塑被統治者的生活，而當地人民則以自己的方式來適應、抵製，或者利用這些新的時間與空間。這套書的閱讀體驗，就像是在拆解一個復雜的精密機械，每一部分的細節都蘊含著深刻的意義。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有