韓國文化巡禮 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 韓國文化
• 韓國旅行
• 文化體驗
• 曆史
• 風俗
• 美食
• 藝術
• 建築
• 傳統
• 現代

◎以簡潔明瞭、圖文並茂的方式，盡攬韓國文化風貌。

　　◎ 第一本具體介紹韓國人傳統思想的中心哲學，帶領讀者與韓國文化一同盡興。
　　◎ 從曆史、社會、思想、藝術、大眾文化全方位探討韓國文化特點。
　　◎ 不需要閱讀海量文章，一本書就能對韓國文化有一目瞭然的認識。

　　《韓國文化巡禮》乃是趙東一教授和李銀淑教授師徒二人長期研究、體驗的結晶，趙東一教授在廣泛研究韓國文學及周邊領域的同時，也不斷探討韓國文化的原理。李銀淑博士在國內外教授外國人韓語和韓國文化，纍積瞭豐富的經驗，深知外國人想知道的是什麼。兩方整閤之下，薈萃知識，貫通古今，通達各領域。

　　書中對於韓國文化該知曉的常識，從古至今，分門彆類地說明。遠自上古時代，近至今天的韓流，全方位掌握，不放過韓國文化的任一領域。內容摒棄長篇大論，隻萃取核心精華，以簡明易懂的方式敘述。每個項目都與外國相比較，不管是韓國人在嚮外國人說明的時候，還是外國人直接閱讀理解的時候，都大有助益。

　　中文版翻譯內容並經過韓國梨花大學通譯翻譯大學院孫誌鳳教授監修，確保譯文信達雅。同時考慮到華文讀者對韓國人物或事件可能不甚熟悉，譯者對若乾人物或事件也加上瞭簡單註解。
 

作者簡介

趙東一

　　首爾大學韓國文學博士，曾在啓明大學、嶺南大學、韓國學中央研究院韓國學大學院、首爾大學等知名大學任教。目前為首爾大學名譽教授、大韓民國學術院會員。著有《韓國文學通史》、《世界文學史的展開》、《東亞文明論》、《抒情詩古今中外盡皆相同》等六十餘種作品。

　　www.chodongil.x-y.net

李銀淑

　　全北大學韓國文學係畢，韓國學中央研究院韓國學大學院文學博士。曾在北京語言大學、北京外國語大學、順天鄉大學擔任客座教授，目前從事專為外國人開設的韓語文化教育事業。著作有包括《新作舊小說研究》在內的諸多作品。

監修者簡介

孫誌鳳

　　現任梨花女子大學通譯翻譯大學院教授、高麗亞那中文版主編。高麗大學英文係畢、韓國學中央研究院韓國學大學院文學博士。曾任鮮文大學副教授，譯有《雨啊！請你到非洲》等。從事國際會議口譯、筆譯及審稿多年。

譯者簡介

遊芯歆

　　國立颱灣大學圖書館學係畢，韓國學中央研究院韓國學大學院曆史學碩士，譯作有《朝鮮王朝麵麵觀》、《言語之碗》、《七年之夜》、《罪囚645號》等六十餘本，遍及文學、曆史、人文社會等各領域。

 

前言

一 概況
秀麗的自然景觀
八道江山盡收眼底
從農業到文化産業
韓國人是單一民族嗎？
引以為傲的語言文字
登錄在UNESCO的文化遺産清單
從哪裏邁開腳步？

二 曆史的錶裏
年代略錶
曆史發展
戰爭與和平
文明圈之一員
冊封體係與國際關係
科舉製度的貢獻
無與倫比的高麗大藏經
交流與移動的傳統
遠來定居的歸化民

三 社會生活
法律觀與法治主義
與眾不同的學習熱
實現人人平等的社會
共同體意識
曆法與年節
美味的秘訣
與自然共處
服飾之美

四 思考方式
仁者樂山
民俗信仰
重視頓悟的宗教
與民攜手的哲學
善惡的差彆

五 藝術
興頭、興沖沖、盡興
文學，悲歡離閤的故事
以即興創作為傲的音樂
與笑容同在的美術
以戲劇呈現的盡興藝術
優雅歡快的舞姿

六 大眾文化
湧嚮全世界的韓流
吸引所有人目光的韓劇
韓國電影的成功神話
K-POP的新篇章

 

前言

　　有越來越多的外國人想瞭解韓國，可惜當世界各國的朋友問起韓國文化時，韓國人卻給不齣適當的迴答。韓國人自己對韓國文化都缺乏一目瞭然的認識，自然無法嚮他人明確地說明。思及韓國文化迫切需要有全麵概要性的整理，於是就有瞭這本書的齣版。

　　本書乃是師徒二人長期研究和體驗的結晶，趙東一在廣泛研究韓國文學及周邊領域的同時，也不斷探討韓國文學的原理。李銀淑在國內外教授外國人韓語和韓國文化方麵，纍積瞭豐富的經驗，深知外國人想知道的是什麼。兩方整閤之下，薈萃知識，貫通古今，通達各領域。

　　書中對於韓國文化該知曉的常識，從古至今，分門彆類地說明。遠自上古時代，近至今天的韓流，全方位掌握，不放過韓國文化的任一領域。內容摒棄長篇大論，隻萃取核心精華，以簡明易懂的方式敘述。每個項目都與外國相比較，不管是韓國人在嚮外國人說明的時候，還是外國人直接閱讀理解的時候，都大有助益。期盼韓國國內的讀者們能先讀為快之後，再嚮外國朋友推薦。

　　遠道來韓留學的外國人必須學習韓國文化，外國的韓語係必修課程中，也一定有韓國文化論。對於來韓國旅遊的觀光客或對韓國感興趣的外國人來說，也需要有一本韓國文化的入門書。有瞭這本書，不管是授課也好，迴答問題也好，都能輕鬆自如。希望韓國的觀光導覽員也能人手一冊，物盡其用。長期滯留在外的韓國人，一定用得上這本書，齣國時彆忘瞭帶一本。

　　外國人對韓國或韓國文化持有不少誤解，甚至連韓國國內也有人喜歡抹黑自己。在外來統治者有意的扭麯之下，也留下瞭難以磨滅的傷痛。到底什麼纔是真相，什麼纔是事實，或許得閱讀海量論著纔有辦法得知。就算是專傢也好，一旦超齣自己的研究領域，也隻能望洋興嘆。當然，就這麼一本書，無法解開所有的疑問，但至少能提供一點綫索，起到引導的作用。本書中也將帶有嚴重爭議的問題點全都列舉齣來，意在提供一個解決的方嚮。

　　為瞭讓外國人也能直接閱讀本書，希望本書能齣版中譯本、日譯本、英譯本，以及其他各種語言的譯本，但願這一天能早日到來，期待各方的協助。不過，就算是外國人，也得用心學習韓語，讀透本書原文版，細心品味，纔能真正理解韓國。

　　書中所描述的韓國文化，就是韓國人的故鄉。讓我們來讀一首思鄉詩－－金素月＜故鄉＞的最前麵一小節。

　　不知禽獸思鄉否，人類永難忘故鄉。
　　醒時不曾思想起，夢裏歸處是故鄉。
　　那是祖先埋骨處，幼時夥伴遊玩地。
　　或許正因為如此，不時齣現在夢裏。
 
 

美味的秘訣
 
韓國人以稻米為主食，用醬油調味，拿湯匙、筷子吃飯。稻米、醬油、匙筷，是飲食文化的重要事項，以下分彆探討。
 
印度以東的亞洲地區都以稻米為主食，這點和印度以西的人以小麥、美洲原住民以玉米為主食的情況不同。稻米可以在狹窄土地上大量收獲，比其他榖物富含更完整的營養價值，因此栽種稻米的地區，大多人口稠密。種稻對自然環境的要求不是絕對的，隻要努力，就能拓展種植區域。韓國人移往中國東北地區或中亞居住的同時，也將稻米種植傳播過去。
 
泰國以東的亞洲地區調味用醬油，其他的所有地區則用鹽調味。屬於發酵食品的醬油能讓食物變得鮮美，營養價值也高。醬油又分為魚蝦醬油和豆餅醬油，東南亞使用魚蝦醬油，東北亞使用豆餅醬油，韓國則兩種都用。這兩者當中，似乎魚蝦醬油曆史更久遠。日本原本使用魚蝦醬油，後來改用豆餅醬油，這點已經獲得確認，現在市麵上幾乎沒有魚蝦醬油。
 
韓國的魚露蝦醬在材料和做法上十分多樣化，不隻是調味醬油，也是一種佐菜，這點和東南亞一帶不同。辣椒經由日本傳入韓國之後，用處比日本更多，食物也因此變得更多采多姿。用鹽醃過的蔬菜，拌上魚露蝦醬和辣椒，就能做齣韓式泡菜(김치)。日本的泡菜(キムチ)不是使用魚露蝦醬的發酵食品，和韓式泡菜還是有點差彆。
 
一般人吃飯時用的餐具，有湯匙筷子和刀叉。前者用於東亞，後者用於歐洲。除此之外，世界上其他大部分的地區，則用手進食，沒有餐具這類東西。即使如此，湯匙和筷子在東亞各國所佔的比重，也各有不同。在韓國，兩者的使用比率相同，但其他地方則以筷子為主，湯匙為輔。日本靠著一雙筷子就能吃完飯，用到湯匙的情況少之又少。韓國使用湯匙舀食的膳食種類繁多，所以吃飯時湯匙和筷子都用得上，但其他地方未必如此。筷子能讓手部變得更靈巧，東亞人以手進行的運動，像桌球、羽球等等，成績傲人，原因就在此。
 
韓國人自己覺得韓國菜很美味，其他國傢的人也這麼認為。原因就在栽種食材的土質和氣候上。韓國土壤肥沃，在西南地區寬廣的灘塗濕地上成長的魚貝類，讓湖南地方(全羅南道和全羅北道一帶)成瞭韓國美食原鄉。氣候上具有日照量多，晝夜溫差大的特徵，蔬果滋味也堪稱一絕。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的語言風格非常特彆，既有學者般的嚴謹和深度，又不失大眾讀者的可讀性。作者在遣詞造句上非常有功力，能夠將復雜的文化概念用通俗易懂的語言錶達齣來，而且不乏一些幽默和富有洞察力的評論。我尤其喜歡他處理一些爭議性話題時的態度，既不迴避，又能做到客觀公正，給人留下深刻的思考空間。 在閱讀過程中，我常常會不自覺地被書中的觀點所吸引，然後會停下來，反復咀嚼其中的含義。有時候，作者提齣的某個觀點，會讓我産生強烈的共鳴，讓我對自己曾經對韓國文化的固有認知産生懷疑，並開始重新審視。這種“挑戰”我的原有認知，並且引導我進行更深入思考的過程，正是這本書最吸引我的地方。它不僅僅是一本介紹文化的書，更像是一位博學的朋友，在娓娓道來，與我分享他對世界的獨到見解。

评分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的閱讀體驗非常“沉浸式”。作者在描述一些曆史遺跡或者文化場景時，運用瞭大量的細節描寫，讓我仿佛身臨其境。比如，當讀到關於景福宮的介紹時，那些宏偉的建築、精緻的雕刻、以及宮殿背後發生過的故事，在我腦海裏都變得異常鮮活。我甚至能夠想象齣當年王朝盛世的景象，感受到曆史的厚重感。 更讓我驚喜的是，作者並沒有僅僅停留在對曆史的解讀，而是巧妙地將古代文化與現代韓國社會相連接。他會分析某些傳統習俗在當今社會是如何演變的，現代人又如何看待和傳承這些文化遺産。這種對比和聯係，讓我對韓國文化有瞭更深層次的理解，不再是割裂的碎片，而是有機整體。它讓我意識到，文化的生命力在於其不斷地與時代對話，並在傳承中找到新的錶達方式。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，瞭解一個國傢的文化，是真正理解這個國傢民族的關鍵。而《韓國文化巡禮》這本書，就像是一把鑰匙，為我打開瞭通往韓國文化深處的大門。它不僅僅是關於韓國的美食、時尚或者流行音樂，而是在這些錶象之下，挖掘齣更深層次的民族精神、曆史傳承和哲學思考。 書中對於韓國傳統藝術的介紹，例如繪畫、陶瓷、音樂等，讓我大開眼界。我曾經以為這些隻是陳舊的技藝，但作者卻通過細緻的描繪，讓我看到瞭它們蘊含的生命力和創造力，以及它們是如何在現代社會中煥發新的光彩的。他還會探討這些藝術形式與韓國人性格、生活方式之間的緊密聯係，讓我明白瞭藝術不僅僅是裝飾，更是民族精神的載體。這本書讓我深刻地體會到，一個民族的文化，是多麼的多元和豐富，值得我們去細細品味和探索。

评分☆☆☆☆☆

《韓國文化巡禮》這本書，我最近纔剛拜讀完，怎麼說呢，它帶給我的感受就像是在一個生機勃勃的春日裏，漫步在一片我從未到過但又充滿熟悉感的土地上。起初，我並沒有抱太大的期望，隻是覺得我對韓國文化一直有種莫名的好奇，想找本書來填補一下認知的空白。然而，這本書的內容遠超齣瞭我的想象，它沒有流於錶麵地羅列一些明星、韓劇或者泡菜之類的元素，而是深入到瞭韓國文化的根脈之中。 我尤其喜歡書中對韓國曆史的梳理，它沒有枯燥地堆砌史實，而是用一種非常生動有趣的方式，將那些古老的傳說、王朝的興衰，如同串珠般串聯起來。讀到書中關於朝鮮王朝時期士大夫的生活描繪時，我仿佛置身於那個古樸的時代，能夠感受到他們對藝術、哲學和禮儀的追求。書中對韓屋、傳統服飾（韓服）的介紹也相當詳盡，讓我明白瞭這些文化符號背後蘊含的深層意義，不僅僅是美學上的考究，更是民族精神的體現。它讓我看到，一個民族的文化，不僅僅是光鮮亮麗的錶象，更有其沉澱在歲月深處的厚重。

评分☆☆☆☆☆

我一直以來都對亞洲哲學和宗教的獨特之處非常著迷，而這本書恰恰滿足瞭我這方麵的求知欲。書中關於佛教在韓國曆史上的地位和影響，以及儒傢思想如何滲透到韓國人的日常生活方方麵麵，都進行瞭深入淺齣的闡述。我以前隻知道韓國人非常注重禮儀，但通過這本書，我纔真正理解瞭這種注重禮儀背後的哲學根源，以及它對韓國社會結構和人際關係産生的深遠影響。 書中對於“情”（정）這個概念的探討，讓我耳目一新。“情”在韓國文化中扮演著至關重要的角色，它是一種復雜而深刻的情感紐帶，貫穿於親情、友情、愛情，甚至同事關係之中。作者通過大量的案例和故事，生動地展現瞭“情”的力量，以及它如何塑造瞭韓國人的行為模式和價值觀念。讀完這部分，我纔恍然大悟，之前看過的許多韓劇或者韓國電影裏那些看似難以理解的情感錶達，都有瞭閤理的解釋。