跳舞骷髏：關於成長、死亡，母親和她們的孩子的民族誌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Katherine Ann Dettwyler

圖書標籤:

• 民族誌
• 成長
• 死亡
• 母女關係
• 親子關係
• 文化人類學
• 生命曆程
• 傢庭
• 社會文化
• 哀悼

　　「你的孩子還活著嗎？」這不是我們和熟人打招呼時會問的問題，但在馬利完全可以被理解與接受。因為這裏有太多夭摺的孩子。

　　在馬利，人們從小就得麵臨許多死亡。小時候，死去的人可能是自己的兄弟姊妹、朋友鄰居；如果一個女孩成瞭母親，她就知道自己的孩子有可能永遠無法長大。

　　德特威勒是一位體質人類學傢，研究主題是兒童營養及母乳哺育，西非馬利是她的田野地；她同時是一位母親，帶著學齡的女兒一起齣田野。她主要的報導人也是一群母親，還有她們的孩子。

　　馬利有非常多營養不良的孩子，主要齣現在斷奶後。母乳含有嬰兒成長所需的營養，但斷奶後，「該餵孩子吃什麼」成瞭文化議題：什麼是營養、什麼是有營養的食物？營養跟成長發育有什麼關係？馬利人更大的疑惑在於：為什麼要給兒童吃比較營養（通常也是比較好）的食物？比較好的食物應該要給勞動者和老人！而且如果所有的兒童都或多或少處於營養不良的狀態，人們理所當然覺得小孩「就是長那樣」，你要怎麼說服當地人這是一個必須解決的問題？

　　溝通上的睏難反映瞭不同文化下的認知差異，而這種差異為德特威勒帶來的睏惑與衝擊不僅止於「該吃什麼」這麼簡單。當一個母親必須頻繁地麵對孩子的死亡，甚至不知道他們為什麼會死，隻知道他們就是「長不大」，該怎麼辦？在田野裏，德特威勒聽著一個一個母親描述自己的孩子，以及她們孩子的營養不良，甚至死去。這些母親們不傷心嗎？德特威勒自己也是個母親，有母親會對自己孩子的死亡不傷心嗎？

　　《跳舞骷髏》生動細膩地描繪齣一位人類學者在馬利的田野甘苦，以及她在那裏遇到的母親及孩童。德特威勒冷靜地審視貧窮，透過一個個精彩的小故事和活潑卻不失忠實的文筆，探討瞭文化衝擊、人口控製、母乳哺育、兒童養育、不同文化對殘障與兒童死亡的認知、女性割禮、父係社會的女性角色，以及田野工作的危險和現實帶來的情感衝擊等等議題。

　　人類學田野奉為圭臬的「像當地人一樣生活」究竟是什麼意思？如果不同文化所帶來價值觀是如此巨大、無法磨滅，甚至攸關生死，人類學者該如何麵對？

　　透過德特威勒生動的描述，我們好像也認識瞭她在當地的朋友及報導人，和她一起經曆瞭一小段馬利的生活，也和她一起在不同角色間掙紮；以及和她一樣，努力在客觀中立的民族誌學者、主觀投入情感的朋友，以及一個做田野的母親之間找到平衡。

好評推薦

　　她探討議題方式，主要齣自其所受的學科訓練，但無礙讀者感受她對於馬利醫療的投入與真誠：她反省自己未能識彆一位給孩童不足營養的母親其實是弱智人士，因為她誤以為這樣的人不可能結婚生子；當她終於開始同理在資源匱乏而眾孩童嗷嗷待哺時必須將身障孩子留在森林，「因為他們是惡靈的化身，他們會變成蛇離開」；以及她無法在一場慶祝宴會中看著孩子們跳舞，因為這些「跳舞的骷髏」根本自身難保，遑論燃燒卡路裏手舞足蹈等故事，都讓人看到她的正義感，她的好惡分明，以及她身為一位營養專業的體質人類學者的使命。她的描述也讓我們不得不正視存活、營養與生死的現實。──趙恩潔，中山大學社會學係副教授

　　書裏章章節節訴說著動人的故事與珍貴的軼聞，記錄瞭一名人類學傢、她的助手和馬利人傢庭的關係。故事裏穿插著挫摺、爭執與幽默的對話，深刻描繪瞭當地人對死亡、疾病、福祉及社會規範的見解。總之，這本書有兩大優點。首先，它寫得很好，讀來引人入勝。其次，它為學術和現實議題開啓瞭廣大的討論空間。——《生物社會科學期刊》

　　這是一本寫得極好的齣色作品，所有誌在人類學的學生都該一讀。它正是我心目中理想的人類學著作。——紐約州立大學榮譽教授馬剋・柯恩

　　近來的民族誌評論在體裁上有瞭可喜的轉變，民族誌傑作裏處處可見真實的人躍然紙上，而德特威勒的《跳舞骷髏》更是頂尖之作。書中對應用田野工作（applied fieldwork）作為人與意義的逐漸融閤提齣瞭大量思考，讀完這本民族誌的學生不僅會獲得客觀資料，主觀上對苦難的所是（is-ness）也有更深的體會。再也不會有人憧憬田野工作的浪漫，但他們卻會被應用研究裏的人性深深打動。——《美國人類生物學期刊》

　　德特威勒自我反省的書寫風格很對學生的胃口，研究公共衛生與國際發展的同行也該聽聽書中的聲音。——《美國人類學傢》

　　……人類學田野工作的珠璣之作……德特威勒訴說瞭一趟非常個人的旅程，幾乎頁頁都有她和研究對象的互動：和為母者討論幼兒餵食和兒童健康、測量兒童發育，以及設法打進村落社會。作者從頭到尾不談抽象理論，也不類推概化，而是讓資訊自己說話。——《學術圖書館書評》
 

《失落的迴響：記憶、空間與身份的重構》 內容簡介： 本書深入探討瞭在曆史變遷與個人記憶交織的復雜場域中，個體如何構建、維係和重塑其身份認同的過程。這不是一部關於特定人物或事件的傳記，而是一次對存在本質、時間流逝以及空間意義的哲學與人類學層麵的追問。 第一部分：記憶的碎片與時間之河 人類的記憶並非是清晰的錄像帶，而更像是一幅由無數光影斑駁的碎片構成的拼貼畫。本書首先著眼於記憶的易變性與可靠性之間的張力。我們試圖迴憶的“過去”往往是經過瞭當下情緒、社會期待乃至生理機製反復篩選和重塑的版本。作者通過對多個非特定案例的細緻描摹——例如，關於童年一場微不足道的爭吵，在數十年後如何被無意識地放大或淡化，從而塑造瞭成年後的人際模式——揭示瞭敘事是如何成為我們理解自我的核心工具。 時間在這裏被視為一種流動的、非綫性的實體。不同於鍾錶勻速的滴答聲，個體經驗中的時間具有極強的彈性。那些充滿情感張力的瞬間（無論是創傷還是狂喜）仿佛被凝固，占據瞭不成比例的心理空間；而漫長、平淡的日常則如水般流逝，難以捕捉。書中對“懷舊”這一情感的剖析尤為深入，懷舊並非簡單地渴望迴到過去，而是一種對“當下缺失”的投射與補償，是對一個想象中更完整、更具意義的自我的追溯。 第二部分：空間敘事與地理的烙印 空間，無論是宏大的城市景觀還是私密的傢居角落，都不是中立的背景，而是承載意義、編碼記憶的活態文本。本書將“地方感”（Sense of Place）視為身份構建的關鍵維度。一個地方的物理結構、曆史遺跡、甚至氣味和光綫，都以潛移默化的方式，塑造瞭居住者的世界觀。 書中探究瞭“流離失所”對身份認同的顛覆性影響。對於那些被迫或主動離開故土的人而言，原初的空間聯係被切斷，身份的根基開始動搖。他們必須在新的環境中尋找替代性的錨點，或是在腦海中構建一個永恒的、理想化的“傢園”圖像。這種內部建構與外部現實的持續對話，構成瞭流散群體身份認同的動態過程。 此外，本書也關注瞭微觀空間的作用。臥室、廚房、書房——這些日常被視為理所當然的私密領域，是如何通過日常的儀式和習慣，固化瞭個體的行為模式和情感聯結。例如，一張老舊的餐桌，其磨損的紋理和特定的擺放方式，可能比任何文字記載都更能說明一個傢庭的價值取嚮和未言明的等級製度。 第三部分：身份的多重麵具與錶演性 現代社會要求個體在不同的社會角色中扮演不同的“麵具”。本書避開瞭對單一、固定的“真我”的追尋，而是側重於分析身份的“錶演性”——我們是如何在他人（觀眾）的凝視下，選擇性地展示、隱藏或誇大某些特質，以達成社會互動的目標。 身份的建構是一個持續的“展示”過程，涉及語言、著裝、專業選擇乃至道德立場。作者分析瞭在數字時代，這種錶演性如何被放大和固化。社交媒體平颱成為瞭一個巨大的舞颱，人們精心策劃和編輯著自己的生活片段，試圖在虛擬世界中實現一個比現實中更理想、更具吸引力的自我形象。然而，這種過度編輯也帶來瞭身份的異化——當錶演與內在體驗發生斷裂時，隨之而來的空虛感和社會疲憊。 第四部分：遺忘的必要性與斷裂的美學 與強調記憶的珍貴性相反，本書也提齣，遺忘並非總是失敗，而常常是一種生存的策略。在麵對無法承受的創傷或過載的信息洪流時，選擇性遺忘或主動的“失憶”成為一種必要的心理防禦機製，允許主體繼續前行。 最後，本書探討瞭“斷裂”和“不完整”在身份認同中的價值。一個被完美修復、毫無瑕疵的敘事往往是虛假的。真正的生命體驗充斥著矛盾、未完成的夢想和未解的衝突。本書提倡接受身份的碎片化、矛盾性以及其與外部世界的持續摩擦，認為正是這些裂痕，纔使得個體的存在顯得真實而富有深度。它邀請讀者放下對絕對清晰的追求，轉而欣賞在不確定性中閃爍齣的復雜光芒。 目標讀者： 本書適閤對哲學人類學、社會心理學、記憶研究以及當代文化批評感興趣的讀者。它不提供簡單的答案，而是提供一套審視自身經驗的框架，鼓勵讀者以更批判、更具同理心的視角，重新審視自己與時間、空間及他人的復雜關係。

作者簡介    

凱瑟琳・安・德特威勒（Katherine Ann Dettwyler, 1955～）

　　人類學傢，曾獲瑪格麗特‧米德奬。德特威勒主要關注領域為母乳餵養及幼兒健康議題，1980年代於馬利從事營養人類學研究，並為當地組織提供諮詢顧問，《跳舞骷髏》為其依田野經曆及研究寫成的民族誌。另著有《文化人類學與人類經驗：生命的饗宴》（Cultural Anthropology & Human Experience: The Feast of Life）。

審訂者簡介

趙恩潔

　　美國波士頓大學文化人類學博士，現為國立中山大學社會學係專任副教授。《辶反田野：人類學異托邦故事集》主編。
　　研究領域包括文化人類學、宗教人類學、東南亞曆史與文化、科技與社會、性彆與身體政治。

譯者簡介    

賴盈滿

　　倫敦政經學院科學哲學碩士，譯有《資訊：一段曆史、一個理論、一股洪流》、《10種物質改變世界》及《液體：流經生命的美酒、海浪、煤油、眼淚、液晶……》等書。
 

1迴到田野 Return to the Field
「我有一陣子沒見到妳瞭，妳去哪裏瞭？」她說話的語氣，彷彿我隻是離開六週而非六年似的。「我迴傢瞭。」我說。「喔。」她點點頭迴道，彷彿那再自然也不過。

2蚊子與人 Of Mosquitoes and Men
馬利的蚊子既惱人又危險。惱人是因為牠們讓你夜不成眠，在你耳邊嗡個不停，隻要露齣半寸肌膚就會被咬，紅腫又癢又痛；危險是因為牠們是瘧疾帶原體。

3女性割禮：不隻是另一丁點異地的民族誌瑣事 Female Circumcision: Not Just Another Bit of Exotic Ethnographic Trivia
「你們這些美國土巴布真奇怪，」艾尼耶絲責怪道，「隻替男孩行割禮，卻不替女孩做。妳怎麼可以這樣對妳女兒？妳難道不知道其他人會排擠她嗎？」

4蟲和寄生蟲 Of Worms and Other Parasites
這部分研究完成後，我們分送藥物給所有腸道寄生蟲或血吸蟲檢驗呈陽性的孩童，並警告傢長讓孩子去符拉布拉布拉溪玩水很危險。即便在說的當下，我也知道要小孩不去碰水幾乎不可能，他們注定會再感染，而傢長買不起藥。

5大市場 The Grande Marché
這些半設定好的訪談主要討論傢庭開銷。我想知道每位妻子每天早上能嚮丈夫討到多少錢買做菜用的醬料、有多少張嘴要餵，以及如何決定要買什麼。我還想知道她如果有更多菜錢會怎麼做。

6終於到瞭非洲鄉下 Rural Africa at Last
「但她現在病得太重，什麼也不想吃。妳真的沒有藥給她吃嗎？」她母親神情悲傷又說瞭一次。
「食物是唯一的解藥。」我再次重申，再次因馬利人搞不清食物與健康之間的基本關係而備感挫摺。

7兒童、蛇與死亡 Children, Snakes, and Death
「對呀，你隔天去看，他們就不在那裏瞭。然後你就會知道他們其實不是小孩，是惡靈。以後你看到蛇，就會想牠之前會不會是你的孩子。」「村裏現在有這樣的小孩嗎？」我問道，想親眼瞧瞧這些小孩是不是隻是嚴重營養不良或有某些可以辨識的癥狀，解釋他們為何「就是長不大」。

8口臭、壞疽與天使 Bad Breath, Gangrene, and God’s Angels
美國婦女或許有選擇生不生殘障子女的自由，馬利婦女卻有不用煩惱這件事的自由。美國小孩有接受特殊教育剋服殘障的自由，馬利小孩卻有免於最大殘障的自由，那就是不受他人偏見的壓迫。

9單車雞 Poulet Bicyclette
在營養不良盛行的地區推行營養教育有個麻煩，就是人們已經習慣孩童長成那樣瞭。孩童普遍輕度或中度營養不良會被視為自然，覺得小孩「就是長這樣」，而不是把它看作一個必須解決的問題。

10我給你非洲鄉下 I Give You Rural Africa
我另一方麵又覺得不可思議，一個産婆三十多年來沒有醫療設備及用品，沒有剖腹産、靜脈注射、輸血和胎兒監視器可用，甚至沒有電讓夜裏有燈，竟然隻有一名産婦死亡。

11一路是烏龜 Turtles All the Way Down
我一直為艾米的母親感到難過。她遭遇之悲慘，就算以馬利女性的標準也是令人鼻酸。她想盡辦法讓孩子身體健康、有東西吃，結果卻是事與願違。她的大女兒死於瘧疾，二兒子死於麻疹，兩人都是幾年前離開的。艾米是第三個孩子，老四是女孩，一歲左右，有水腦癥。從某方麵看，艾米可以說是彌補瞭她母親心裏的缺憾。

12跳舞的骷髏 Dancing Skeletons
我可以清楚數齣他們身上每一根肋骨，前胸看見鎖骨和胸骨，後背看見肩胛骨和脊椎，就連臉孔都有如鬼魅，顴骨頂著乾薄的臉皮，顱骨和下顎骨輪廓清晰可見。隻有一雙眼睛閃閃發亮，身體不停舞著、跳著，彷彿有用不完的精力。

13母親之愛與兒童之死 Mother Love and Child Death
「我們從小就會遇到許多人死亡，大多數不是非常小，就是非常老。沒有人躲得掉，也不可能完全無所謂，但我們慢慢學會接受，甚至等著它發生。女人知道她有些孩子就是會死，她怎麼可能跟自己的奶奶外婆、媽媽姑姑阿姨、姊姊妹妹和朋友不一樣？你不能讓孩子的死毀瞭自己的生活。」

14後記，一九九三 Postscript, 1993

15作者答問 Q & A with the Author

16馬利現況，二Ｏ一三 Update on Mali, 2013

緻謝 Acknowledgment

【讀後記】醫療渴望文化：治療作為文化鑲嵌的實踐／趙恩潔

參考書目 Bibliography
譯名對照

 

白天民宿裏滿是光澤斑斕的綠頭蒼蠅，聲音大得讓人無法忽略，淹沒瞭所有交談，讓腦袋無法專心運作，逼得我隻想找個更好的落腳處。我到馬利第一件事就是去找穆薩．迪亞拉。他是我的前田野助理、翻譯兼好友，當時仍住在馬諾布古，在美國社區中心（我前一迴的住處）當園丁。於是我再次僱用瞭他。中心裏的美國僑民發現他美語說得竟然如此流利，而且年輕時還住過休士頓和紐約，全都不可置信。
 
除瞭穆薩，我還僱瞭另一位老友烏慕．德拉姆，白天替我照顧米蘭達，晚上擔任警衛看守我傢，算是變相的保護費（好的那一種）。此外我也僱瞭烏慕的一位年輕朋友，每週兩天到我傢後麵用臉盆幫忙洗衣服。最後，我還遊說瞭一名美國學者和我們同住。湯姆．凱恩是人口學傢，拿到兩年的洛剋菲勒基金會奬學金在馬利研究産婦死亡，也就是早産過世。他除瞭為人和善，研究興趣和我有不少重疊，還肯分攤房租。而他在傢裏也能嚇阻宵小，同時讓我和女兒在馬利鄰居眼中不失體麵（當地人認為傢中隻有女人孩子卻沒有成年男性很不正常）。更彆說他還有車。
 
除瞭找房子的種種麻煩，馬利的現況對我又是另一波文化衝擊。我以為幾年下來情況應該有所改善，但巴馬科市區堆滿乏人清理的垃圾，馬路上車子亂竄，臭水溝水滿為患，政府似乎比過去還要官僚。鄉下湧入的移工將這座河畔首都變成瞭嘈雜汙染的現代城市。最後我們總算住進自己的房子，而我也拿到正式的研究許可證，可以將精神擺在馬諾布古的研究上瞭。
 
當時我有幾個希望完成的計畫，包括盡量找迴我一九八一年到八三年時研究過的孩童。我想重新測量他們，以便判斷幼兒期的營養狀況和成長模式如何影響後續成長。營養不良孩童的成長會追上一般孩童嗎？如果會，那是在童年的中期或晚期？幼兒期營養最差的孩童會終身受到影響嗎？其中有多少人早夭瞭？幼兒期營養最好的孩童會持續比其他孩童更高更壯嗎？他們的存活率會比其他孩童高，或是其中有些孩童到瞭童年晚期就會變得營養不良？如果營養不足和成長狀況不佳在幼兒期是如此普遍，為何許多馬利成年人還是長得又高又壯？

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《跳舞骷髏》是一本讓我久久不能釋懷的書。它以一種獨特而震撼的方式，觸碰瞭我內心最深處的情感。書中的人物，他們的經曆，他們的選擇，都讓我感同身受，仿佛他們就是我生命中的一部分。我尤其被書中對於成長過程中那些難以言說的睏惑和掙紮的描繪所打動，它們真實而尖銳，讓我看到瞭自己曾經的影子。而關於母親與孩子之間那種微妙而又深刻的連接，更是被刻畫得淋灕盡緻，既有溫情，也有傷痛，充滿瞭生活的智慧和無奈。作者的文字具有一種魔力，它能夠將那些平凡的瞬間變得不凡，將那些難以言說的情感變得清晰可見。讀這本書，我不僅僅是獲得瞭一種閱讀的樂趣，更是一種心靈的共鳴和升華。它讓我重新審視瞭親情，思考瞭生命，並在字裏行間找到瞭屬於自己的答案。

评分☆☆☆☆☆

《跳舞骷髏》這本書，與其說是一部小說，不如說是一次深入人心的社會觀察。作者以一種近乎人類學傢的嚴謹和細膩，剖析瞭一個群體，一段曆史，一種情感。我被那些鮮活的人物深深吸引，他們的故事，他們的掙紮，他們的希望，都如同在我眼前真實上演。我驚嘆於作者的洞察力，她能夠將個體命運與宏大敘事巧妙地結閤，讓每一個人物都閃耀著獨特的光芒。書中對於死亡的探討，並非冰冷和恐懼，而是帶著一種對生命的敬畏和對逝者的思念，這種處理方式讓我印象深刻。同時，書中對母子之間復雜情感的描繪，更是入木三分，既有溫情脈脈，也有矛盾衝突，真實得令人心疼。讀這本書，我不僅僅是在閱讀文字，更是在體驗一種人生，一種情感，一種文化。它讓我對人性的復雜有瞭更深的理解，也對生命的意義有瞭更深刻的思考。每一次閱讀，都仿佛是一次心靈的探險，讓我不斷發現新的寶藏。

评分☆☆☆☆☆

這本書帶給我一種前所未有的閱讀體驗，它像一幅徐徐展開的畫捲，用豐富的色彩和細膩的筆觸，描繪齣瞭一幅幅動人的畫麵。我沉浸在作者營造的氛圍中，感受著那些人物細膩的情感波動，他們的生活，他們的選擇，以及那些隱藏在歲月深處的秘密。我驚嘆於作者的觀察力，她能夠捕捉到生活中那些容易被忽略的瞬間，並賦予它們深刻的意義。那些關於成長的陣痛，關於失去的哀傷，關於母愛的偉大與復雜，都通過她的文字躍然紙上，讓我不禁為之動容。我特彆喜歡書中對一些文化習俗的描繪，它們不僅是故事的背景，更是人物性格和命運的催化劑。讀這本書，我仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，那些曾經睏擾我的疑問，在書中得到瞭某種程度的解答。它讓我更加理解瞭生命的脆弱與堅韌，也更加珍惜眼前所擁有的一切。每一次翻閱，都能從中汲取新的力量，讓我對生活有瞭更深刻的認識和感悟。

评分☆☆☆☆☆

初次翻開《跳舞骷髏》時，我滿懷著一種莫名的期待，仿佛即將踏入一個神秘的國度。作者的筆觸細膩而富有力量，將那些看似平凡的日常描繪得如此生動，每一個場景都仿佛烙印在我的腦海中。我被書中人物的命運深深吸引，他們的人生軌跡，那些跌宕起伏的經曆，讓我感同身受，仿佛置身其中，一同經曆著他們的喜怒哀樂。書中所展現的傢庭關係，尤其是母子之間那種剪不斷理還亂的情感糾葛，更是觸動瞭我內心最柔軟的部分。那些微小的細節，一個眼神，一句無心的話語，都可能隱藏著深刻的含義，等待著讀者去細細品味。我尤其欣賞作者對於情感的刻畫，她沒有刻意去煽情，而是用一種非常寫實的方式，將人物內心的掙紮、矛盾以及深沉的愛意一一呈現齣來。讀這本書，就像是在與一群鮮活的靈魂對話，他們或痛苦，或迷茫，或堅韌，都在各自的人生舞颱上，用自己的方式演繹著生命的故事。它讓我重新審視瞭親情，思考瞭生命中那些重要的意義，並在字裏行間找到瞭共鳴。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我帶來瞭極其深刻的觸動，它像一麵鏡子，映照齣我內心深處的情感。作者以一種極其細膩和富有感染力的筆觸，將筆下的人物刻畫得栩栩如生，他們的喜怒哀樂，他們的命運起伏，都深深地牽動著我的心弦。我被書中對於成長過程中那些迷茫與探索的真實描繪所打動，那種青春期的陣痛和對未來的憧憬，都讓我感同身受。而對於母親與孩子之間那種糾葛又深沉的情感，更是被刻畫得入木三分，既有溫情的流露，也有誤解的無奈，充滿瞭生活的氣息。作者的文字功底深厚，她能夠將那些復雜的情感和人生哲理，用一種平實卻又深刻的方式錶達齣來。讀這本書，我不僅僅是獲得瞭一種閱讀的愉悅，更是一種心靈的洗禮和對生命的深刻體悟。它讓我更加理解瞭生命的脆弱與堅韌，也更加珍惜與親人之間的情感。