圖書描述
二．既有影片的專業剖析又兼具散文細膩綿密的筆法，閱讀起來扣人心弦。
三．內文附精緻的手繪素描插圖，構圖典雅驚艷！
兩岸文青私藏的１２部文學電影
文學點燃青春的熱火，電影記錄歲月的悲歡離閤！
「文學電影」的定義有二：一是將文學改編成影片的電影；二是具有人文價值與意義的電影。
本書從「人文與社會關懷」、「人生啓示」以及「生命教育」三個角度選擇作品。這些作品都能提供讀者多方麵的思想啓示，進而找到生命的參考係，扣閤現實人生引發行動實踐與思考。相信讀者能在這12場心靈的文學電影響宴中，觸動靈魂深處、探索真實自我，挖掘生命的深度與廣度。
著者信息
陳碧月
中國文化大學中國文學研究所博士。
現職：實踐大學博雅學部專任教授；國立空中大學與颱灣科技大學兼任教授。
著有《大陸女性婚戀小說－－五四時期與新時期的女性意識書寫》、《異彩紛呈－－大陸新時期女性小說賞讀》、《兩岸當代女性小說選讀》、《20世紀90年代大陸女性小說的思想藝術風貌》、《凝視心靈－－文學電影與人生》、《大陸當代女性小說研究》、《情愛與文學》、《當代華人小說選讀》以及《預約幸福－－乘著文學去旅行》共十六本與三本閤著。
論文發錶有〈90年代：顛覆「母親神話」的大陸女性小說〉、〈女性書寫－－陳染小說的藝術風景〉、〈大陸當代女性小說的關懷意識 〉、〈「海派文學」的女性書寫特色－－以王安憶、陳丹燕、衛慧九○年代的作品為例〉、〈關懷意識：20世紀90年代的大陸女性小說〉、〈職業身份：當前大陸女作傢筆下的男性形象〉、〈當代大陸女性小說中的男性性格書寫 〉等共六十餘篇。
圖書目錄
第一部 心靈〈餘震〉的和解與救贖──《唐山大地震》
人生不如意十之八九，因此難免在每個生命階段會遇上各種危機、挫摺或傷害，有的人掩蓋傷痛，不願去整閤其內在的睏境，最終將陷入難以彌補的追悔和絕望。
第二部 人間自有真情在──《天下無賊》與《人在冏途》
以被稱為是「地球錶麵上最大的人口移動奇蹟」的中國大陸的春節運輸為背景，兩個不同社經階級的人，因緣際會碰撞在一起，開始瞭一段改變心路的一二二八公裏的路途。
第三部 此情綿綿無絕期──天長地久的《山楂樹之戀》
我不能等你一年零一個月瞭，我也不能等你到二十五歲瞭，但是我會等你一輩子。
第四部 青春成長──從《巴爾劄剋與小裁縫》看閱讀的力量
「我好像變成另外一個人，不再是我瞭。」這是一句重要的話，也或許就是小裁縫最後選擇離開鳳凰山的原因之一，一個生命從自己身上割離，一個女孩轉變成女人的過程，是一種難以言喻的成長與轉變。
第五部 女性覺醒──從〈婦女生活〉到《茉莉花開》
她們重復著上一代的悲劇命運，小說裏盡是「黑灰」的色調，毫無傢庭溫暖，母女間彼此摺磨、相互仇恨，死死綑綁住她們的不全是男權封建社會，而是她們在自我宿命的睏境中掙脫不齣來。
第六部 愛情不分性彆──《喜宴》與《蝴蝶》破繭而齣的「成傢」故事
李安以傳統華人的倫理觀點去處理可能成為悲劇的同性戀議題，而逆轉為喜劇的因素在於以「妥協的智慧」去呈現這一部令人愉悅的同誌電影。
第七部 我們迴不去瞭──《半生緣》的緣起緣滅
十四年過去瞭，世鈞與曼禎因為叔惠自美迴國，兩人不期而遇，又到第一次相識的小飯館用餐，彼此說起過去的陰錯陽差，深感惆悵悲涼，當世鈞還在努力要想齣個解決之道時，曼禎說：「世鈞，我們迴不去瞭。」
第八部 生死學──《父後七日》的教育意義
主持法事的道士從一個陌生人變成可以發號施令的重要角色，他替代親屬唸齣「今嘛你的身軀攏總好瞭 ，無傷無痕，無病無煞，親像少年時欲去打拚」的祈福祝頌話語，然後指揮著像無頭蒼蠅的親友按照他的流程走完行程。
第九部 科技始終來自於人性──《手機》的反思
科技始終來自於人性，人性復雜難懂、變化多端，生活中的小小手機，開展瞭人性的多麵，讓簡單的生活變復雜瞭。
第十部 情愛關懷──《失戀33天》的兩性議題
要找到一個陪你笑、陪你快樂的人非常容易；但要找到一個陪你哭，瞭解你的痛苦、脆弱與難過的人卻很難。
圖書序言
相約在文學電影裏的心靈饗宴
《傲慢與偏見》、《理性與感性》、《咆哮山莊》、《塊肉餘生記》、《老人與海》、《布拉格的春天》（改編自米蘭‧昆德拉的《生命中不能承受之輕》）等，這些耳熟能詳的電影都是改編自經典小說。文學與電影相輔相成，導演從作傢的文學作品得到靈感，將文學轉換為電影，而作傢與其作品也受到電影的迴饋，在兩者的框架藝術轉換後，得到雙贏的藝術效果。讓讀者可以從文學電影中加深對電影藝術的瞭解，瞭解電影所體現的意境；讓觀眾進而去欣賞文字的張力。總之，文學和電影可說是一種結盟的文化産品。
文學與電影，兩者的藝術錶現形式有彆，各有其特色。文字的情感描摹、修辭技巧，還有文字以外提供給讀者的想像、延伸的情感，可能是電影所無法錶現的；然而，電影可以提供文字的現場重現，並以其多元的藝術－－曆史、政治、文化與社會情緒－－從文字轉換為影像傳達，以對白陳述，以音樂襯托，充分營造角色性格與其所處的環境，鏡頭交錯運作、顔色的處理，多層麵嚮的錶現，提供讀者更廣闊的欣賞的角度與空間。
文學與電影這兩種藝術媒體，隨著時代變化，都在不斷地尋求突破與創新，也都在檢視其中呈現的人性與社會、文化等各個層麵，在這樣的深度語言溝通媒介中，可以讓讀者與觀眾藉由文學與影像的閱讀與欣賞，得到最大的心靈滿足。
本書基本上共探究瞭12部文學電影，從「人文與社會關懷」、「人生啓示」和「生命教育」三個角度選擇作品。
人生有很多的無奈，當我們麵臨不公平對待與睏頓時，該如何找到自我和解與救贖，於是選瞭《唐山大地震》，激勵人們不管經曆什麼考驗，都該樂天知命勇敢麵對，尋求理解；為瞭「反冷漠」，呼喚人性的真情至性，於是選瞭《天下無賊》與《人在冏途》；為瞭突顯當今速食愛情的粗糙，於是選瞭《山楂樹之戀》讓讀者見識真情付齣的深刻情愛；命運掌握在自己手裏，打破宿命觀，轉個彎海闊天空，於是選瞭《茉莉花開》；為瞭呈現科技網路的正、反麵，於是選瞭《手機》；為瞭讓讀者認知閱讀是一輩子自我提升的最重要的好朋友，於是選瞭《巴爾劄剋與小裁縫》；為瞭配閤「多元成傢」的社會議題，讓讀者理解同誌權益，尊重性彆差異，於是選瞭《喜宴》和《蝴蝶》；為瞭審視在情愛關係中人性的矛盾、渴望與復雜多變，於是選瞭《半生緣》，提供讀者警惕，免添人生的遺憾；為瞭讓讀者在修習「愛情」學分時，能瞭解婚戀價值觀、兩性對愛情的態度和差異以及分手的藝術，於是選瞭《失戀33天》；麵對人生最後的必修課題，該如何以關懷人情與環境，尊嚴地離開，於是選瞭《父後七日》，相信這些作品都能提供讀者多方麵的思想啓示，進而找到生命的參考係，扣閤現實人生引發行動實踐與思考。
本書作品的選擇，基本上以小說改編電影為主，然而，《人在冏途》和《喜宴》，雖非文學作品改編，但卻有其人文價值與意義，故也在選錄之列。
本書除瞭介紹小說的作者及其特色、電影導演、文學改編成電影的過程、電影的特色與其原著的差異、或旁徵其他相關的小說或外國文學電影加以印證，最重要的是文學電影所提供給讀者對人生的啓示、感動與省思，每部作品最後還有「問題與討論」作為延伸學習與思考。
欣賞完一部感人肺腑的文學電影時，足以召喚多層次的生命經驗，期待讀者能在這十二場心靈的文學電影響宴中，觸動靈魂深處、探索真實自我，挖掘生命的深度與廣度。
還要感謝齣版社的編輯團隊，在其專業上各司其職，得以讓拙作精采演齣，在此，一併深緻謝忱。
文學電影所涵蓋或延伸的層麵極廣，因礙於篇幅，在選篇研析方麵，定有遺珠之憾；在內容分析方麵，亦或有不盡周詳全麵之處，期請博雅方傢不吝惠頒教安，以為再版修正之參考。
陳碧月 謹識於颱北敦南寓所
2014年8月
圖書試讀
《山楂樹之戀》是部真人真事的紀實性長篇小說──作者艾米，是位美籍華裔作傢。小說真正的主角──靜鞦，在一九七七年中國經曆文革後恢復高考製度的第一年，在她初戀男友的鼓勵下活齣自己，為瞭紀念這段戀情，她將此寫成三萬字的小說，卻未被當時的文藝雜誌錄用。多年後靜鞦到加拿大生活，好友艾米說服靜鞦讓她寫成小說在網路上發錶，此時正值男主角過世三十年後的紀念，靜鞦決定將三十年前的迴憶錄交給艾米。小說中的對話大多是靜鞦迴憶中的「原汁原味」，而敘事則由艾米增添。
這部小說一發錶便深深觸動網路上的讀者的心，他們不僅隨著靜鞦青澀真摯的情感而起伏，也為著孫建新真情實意的付齣而感動。二ＯＯ七年小說齣版上市，引起數百萬讀者關注搶閱，成為亞洲週刊票選當年十大華文小說第一名，之後又引起文化界名人感動共鳴，爭相競標影視改編，形成「山楂樹現象」。
一、感人肺腑的真實情節
凡是所有優質的作品都是從人性齣發，隻要把握住人性的溫度，作品的價值就能夠被讀者與觀眾所感知，《山楂樹之戀》這部感人肺腑的作品就是傳遞瞭這樣的感動。
（一）相遇緣起
這段戀情開始於中國大陸一九七五年前後。靜鞦是個城裏姑娘，但因傢庭成分不好，父親是地主後代，長年在外勞改，母親是老師，被打為走資派，生活睏頓，靜鞦希望能好好錶現，高中畢業後留校，賺錢養傢。上高中的靜鞦被學校選中，跟著一群學生，到西村坪去採訪當地村民，將村史編寫成教材，供她所在的Ｋ市八中學生使用。途中，村長嚮學生們介紹瞭一株有名的山楂樹。據說原本這棵樹是開白花的，但在抗日戰爭期間，無數抗日英雄被殺害，之後，這棵樹在五、六月份就開紅花瞭。靜鞦在寄住的村長傢認識瞭地質探勘隊的英俊又有纔氣的孫建新。孫建新的父親是個高乾，成分很好，他經常鼓勵靜鞦，默默付齣。
他們感情的加溫是在靜鞦迴傢又趕迴西村坪的那個夜晚，孫建新遵守承諾在車站焦急地等待。迴傢途中孫健新牽著靜鞦的手，因為天黑怕她摔跤，經過山楂樹時，靜鞦感到毛骨悚然因為那裏槍殺過很多抗日英雄，孫建新便把她緊緊摟進懷裏，還親吻瞭她。最後他擔心她走冷水過河，硬是背起瞭她過河。
用户评价
說真的，我拿到《文學電影的閱讀密碼》這本書時，心裡其實有點忐忑，怕又是那種故弄玄虛、把簡單問題複雜化的書。但是，當我翻開它，那種擔憂瞬間就煙消雲散瞭。作者用一種非常流暢、充滿生活感的語言，帶領我走進瞭一個我從未曾想像過的電影世界。它不是那種教條式的分析，更像是一場深入人心的對話。 書裡探討的「視覺詩學」與「文字意象」之間的轉換，實在是太迷人瞭。我以前看很多文學改編的電影，總覺得似乎少瞭一點原著的味道，但不知道問題齣在哪裡。這本書就像解開瞭我心中的疑惑。它會告訴你，為什麼導演選擇用一個長鏡頭來展現人物的孤獨，而不是用一段冗長的內心獨白。這種「化繁為簡」的智慧，纔是電影的魅力所在。 我特別喜歡書裡對「象徵」的解析。很多時候，文學作品中的象徵意義，在電影裡會透過具體的物件、場景，甚至是角色的互動來呈現。書裡舉的例子，讓我迴頭去看瞭一些經典老片，發現原來那些看似不起眼的細節，都蘊含著作者和導演深刻的用意。這種「挖掘」的樂趣，讓看電影變得更有意義。 這本書最讓我佩服的是，它並沒有侷限於某個特定的文學流派或電影類型。它廣泛地從各種角度切入，去探討文學與電影之間韆絲萬縷的聯繫。無論你是喜歡經典文學，還是熱衷於現代電影，都能在這本書裡找到共鳴。它讓我意識到，優秀的文學作品，本身就具有極強的可視性，而優秀的電影，則能讓文學的深度得到全新的昇華。 這是一本能讓你「重讀」電影的書。它會改變你觀看電影的方式，讓你不再隻是被動的接受，而是主動的去感受、去思考。對於我這種對藝術有著濃厚興趣，又想在忙碌生活中尋找心靈慰藉的人來說，這本書無疑是一份絕佳的禮物。它讓我看到瞭，文學和電影，原來可以如此完美地結閤，激盪齣如此燦爛的火花。
评分這本《文學電影的閱讀密碼》，老實說，一開始我以為它會是那種很學術、很枯燥的書，畢竟「文學」和「電影」這兩個詞組閤在一起，總讓人聯想到論文和研究。但打開之後，我整個驚豔到！它寫得太有意思瞭，完全打破瞭我對這類主題的刻闆印象。作者的文筆很流暢，而且充滿瞭對電影和文學的熱情，讀起來一點都不會覺得纍。 書裡並沒有一味地分析那些所謂的「硬派」文學改編，反而像是個很懂電影的朋友，帶著你去探索那些你可能聽過但沒看過，或是看過但沒仔細品味的「小」故事。舉例來說，我之前一直覺得某部愛情電影的情感鋪陳有點怪怪的，看完書裡對原著小說情節的補充和電影在影像化時的變奏，我纔恍然大悟，原來導演是故意要營造那種疏離感，來反襯主角內心的掙紮。 最讓我印象深刻的是，書裡並沒有強迫你接受某種解讀，而是提供瞭一個視角，引導你去思考。它會讓你對電影裡的道具、場景、甚至是演員的肢體語言，都產生更豐富的聯想。這讓我迴想起，以前看電影時，常常會被華麗的特效或緊湊的劇情所吸引，卻忽略瞭那些更細膩、更深層的錶達。這本書就像一座橋樑，連接瞭文字的細膩和影像的直觀，讓你能夠更全麵地欣賞電影的藝術性。 我特別欣賞它在探討「改編」這件事時，所展現齣來的彈性。它不是把文學原作奉為圭臬，而是理解電影作為獨立藝術形式的獨特性，以及創作者在轉化過程中的自由。書裡有很多例子，說明瞭導演是如何巧妙地刪減、擴充，甚至是顛覆原著，來成就一部成功的電影。這讓我明白，改編不是一種複製，而是一種再創作。 總而言之，這是一本能讓你「學到東西」，卻又不感覺到壓力的書。它能讓你對電影的欣賞能力大大提升，更能讓你重新審視那些你曾經錯過的文學寶藏。對於我這種喜歡在閒暇之餘，找部好電影來看，又希望有點收穫的人來說，這本書簡直是完美的伴侶。它讓我看到瞭，原來電影不僅僅是娛樂，更是一門充滿智慧和想像力的藝術。
评分天啊，最近纔看到這本《文學電影的閱讀密碼》，整個相見恨晚！以前看電影，總覺得有些畫麵、對白，甚至是整個故事的基調，好像都帶著一股說不齣來的「味道」，但又抓不太準。這本書就像一把鑰匙，突然間打開瞭我對許多經典電影的全新理解。我一直都很喜歡看那些改編自名著的電影，覺得能把文字的世界影像化，本身就是一件很神奇的事。但看完這本書，我纔發現，原來電影製作團隊在處理文學文本時，注入瞭多少巧思和心力。 像是某個導演對某個段落的取捨，或是某個演員眼神裡藏著的深意，原來都有其文學上的根源。書裡剖析的那些細節，讓我迴頭去重看一些以前看過但總覺得「差一點」的電影，突然就豁然開朗。例如，那部講述傢族糾葛的電影，我以前隻覺得情節有點沉重，看完書之後纔明白，導演透過大量的象徵手法，比如那棵老樹、那扇緊閉的窗，其實是在呼應原著裡主角內心的孤寂和無力感。 這種「啊！原來是這樣！」的感覺，真的太過癮瞭！它不是那種單純介紹電影情節的書，也不是那種嚴肅的學術論著，而是用一種很親切、很引人入勝的方式，帶你深入電影的靈魂。我特別喜歡書裡探討的「鏡頭語言」如何轉譯「文字意象」的部分，有時候一個畫麵，可能就濃縮瞭原著裡好幾頁的心理描寫。這讓我覺得，看電影不再隻是被動的接受，而是一個主動解謎、挖掘深層意義的過程。 這本書的齣現，真的讓我的觀影體驗提升瞭好幾個層次。我現在看電影，會不自覺地去聯想原著的結構、人物的塑造，甚至作者的創作意圖。它就像一個貼心的導遊，在你欣賞美景的同時，還會細心解釋每一處景緻背後的歷史和故事。對於我這種既愛文學又熱愛電影的人來說，這本書簡直是寶藏。它不隻是關於電影，更是關於我們如何透過不同的藝術形式，去感受和理解人類共通的情感和經驗。 我強烈推薦給所有喜歡看電影，尤其是喜歡那些有深度、有故事的電影的朋友。即使你對某部電影的原著不熟悉，看完這本書，也會對電影本身產生全新的認識。它會讓你明白，為什麼有些電影會讓你感動流淚，為什麼有些畫麵會讓你久久不能忘懷，原來它們都藏著文學深厚的底蘊。這本書不是讓你去「讀」書，而是讓你更懂「看」電影。
评分坦白說，我對《文學電影的閱讀密碼》這本書的期待值原本不高，覺得可能又是一本紙上談兵、離實際觀影經驗有點距離的評論集。但打開第一頁，我就知道我錯瞭，而且錯得離譜。作者的筆觸非常生動，彷彿坐在我身邊，娓娓道來電影中那些不為人知的「秘密」。這本書不像課本，更像是一本充滿智慧的對話錄。 我一直以為，把文學作品搬上大銀幕，就是把文字的描述用畫麵呈現齣來，但這本書讓我看到瞭其中巨大的藝術差異。書裡探討的「文學移情」和「電影敘事」之間的張力，真的太精彩瞭。它會帶你去看，為什麼某個文學角色的內心獨白，在電影裡會轉化成一個看似微不足道的動作，或是為什麼某段文學性的對話，會在電影裡被省略，卻用一個鏡頭交代一切。 我印象最深刻的是，書裡有提到一部關於青春成長的電影。我以前看的時候，隻覺得有點悶，但書裡分析瞭導演是如何運用大量的「留白」和「意象」，來呼應原著小說中主角那種對未來迷茫又充滿渴望的複雜心境。那個「留白」原來不是劇情上的缺失，而是為瞭讓觀眾自己去填補，去感受主角的內心世界。這種解讀方式，讓我對電影的理解，從「看故事」進階到「感受故事」。 這本書的厲害之處在於，它能讓你發現，原來你以為隻是「好看」的電影，背後藏著如此豐富的文學內涵和導演的匠心獨運。它不是那種教你怎麼「分析」電影的書，而是讓你「懂得」欣賞電影裡那些看不見的「眉角」。它讓我的觀影視野，瞬間開闊瞭許多，我開始會在觀看時，留意那些更細微的錶現手法，去感受電影的情感張力。 如果你跟我一樣，有時候看電影會覺得「好像少瞭什麼」，或者想更深入地理解電影為何能觸動人心，那麼這本書絕對值得你一讀。它讓你明白，偉大的文學和偉大的電影，其實是相輔相成的，它們都能帶我們進入一個更深邃、更廣闊的內心世界。這本書，絕對是我近期讀過最讓人驚豔的書之一。
评分拿到《文學電影的閱讀密碼》這本書，我心裡是抱著一股「看熱鬧」的心態，想說看看裡麵到底有什麼「密碼」能解開。結果，它給我的驚喜，遠遠超過我的預期！這本書的寫法非常生動活潑，一點都不像傳統的學術著作，反而像是一位很有見地的電影前輩，帶著你一起「玩」電影。 書裡有一段探討「氛圍營造」的章節，我印象特別深刻。很多文學作品，靠文字的描寫來營造齣一種獨特的氣氛，而電影如何用鏡頭、配樂、剪輯來還原甚至超越這種氛圍，是門大學問。書裡舉例的一部老電影，我以前看隻覺得畫麵有點暗，看完這本書纔知道，原來那種「暗」是導演故意為之，用來呼應原著中角色內心的壓抑和絕望。 更讓我驚喜的是，書裡並沒有把文學作品和電影的關係，講得那麼生硬。它會讓你看到，文學的「深度」如何被電影的「廣度」所拓展，而電影的「直觀」又能如何補充文學的「留白」。這種雙嚮的溝通，讓我覺得非常有趣。它不是單方麵的「翻譯」，而是一種「對話」。 這本書最吸引我的地方，就是它能讓你發現，原來許多你習以為常的電影手法，背後都藏著深厚的文學根基。它就像打開瞭一個全新的視角，讓你在欣賞電影時，不再隻是關注演員的錶演或劇情的發展，而是能看到更多層次的藝術錶達。這種「看門道」的感覺，真的非常過癮。 我強烈推薦這本書給所有喜歡電影，尤其是喜歡那些有故事、有深度、有味道的電影的讀者。它會讓你明白，為什麼有些電影能讓你久久不能忘懷，為什麼有些畫麵會烙印在你心裡。這本書，絕對能讓你對電影的欣賞，進入一個全新的境界。它讓我看到，文學與電影，原來是如此親密的朋友。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有