選擇與創造 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 選擇
• 創造
• 個人成長
• 自我提升
• 決策
• 思維模式
• 人生哲學
• 行動力
• 潛力
• 目標設定

　　紀曉嵐在《四庫全書》中說過，人類的創作一如天上的日星與地下的山水，自始已然。就創作而言，不論是古調今彈，還是昔唱今和，後人之作則是光景燦然。創作自有翻譯文學後，這個新的局麵也可以用紀曉嵐的說法來形容，正如天上日星的壯麗，地下山水的秀美，人類的譯作也是自始已然；煥然並陳，各具風味。於是各種譯品的比較研究，遂成文學翻譯的特色。

　　本書名為《選擇與創造－文學翻譯論叢》，內容關乎文學翻譯的研究，是作者十幾年來參照中西文獻，在近代翻譯理論影響下思考所得的十多篇論文結集。深感翻譯乃一選擇問題，叢翻譯文本開始，次及選擇篇章，選擇字句等，此乃翻譯理論及實際譯作交互影響所呈現齣來的具體現象。

作者簡介

童元方

　　颱灣大學中國文學士、美國奧立岡大學藝術史碩士、哈佛大學哲學博士。曾任教哈佛大學，現為香港中文大學翻譯係教授。中文著作有《一樣花開－哈佛十年散記》、《水流花靜－科學與詩的對話》、《愛因斯坦的感情世界》、《為彼此的鄉愁》、《田間小徑－走嚮科學的人文隨筆》，譯作有《愛因斯坦的夢》、《情書：愛因斯坦與米列娃》與《風雨絃歌：黃麗鬆迴憶錄》。英文著作有：Two Journeys to the North：A Comparative Study of the Poetic Journals of Wen T’ien-bsiang and Wu Mei-ts’un, 譯作有明代女子曹靜照、馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩,收在Woman Writers of Traditional China一書中。

评分☆☆☆☆☆

《選擇與創造》這本書，光是書名就足夠引人遐想，它究竟是關於什麼呢？是關於人生中那些關鍵性的抉擇，還是關於我們如何將想法變成現實的藝術？我拿到這本書時，內心充滿瞭好奇。翻開第一頁，我並沒有立刻被某種具體的情節或者理論吸引，反而是一種淡淡的、似乎在某個遙遠的地方似曾相識的感覺油然而生。書的開篇，並沒有直接拋齣宏大的命題，而是像一位老朋友在娓娓道來，用一種極其平和卻又深邃的語調，描繪著一些日常的場景，一些不經意間流露齣的生活片段。我試圖從中捕捉到一些端倪，思考作者想要引導我去往何方。也許，它不是一本告訴你“怎麼做”的書，而是一本引導你“思考為什麼”的書。它似乎在暗示，人生中的每一個選擇，無論大小，都像是在畫布上塗抹的一筆，而我們，就是那個唯一的創作者。這種感覺，既讓人感到沉重，又充滿瞭莫名的輕鬆，仿佛作者在告訴我，不必害怕犯錯，因為每一次嘗試，都是在為你的畫布增添色彩。我迫不及待地想繼續往下讀，去感受作者筆下的世界，去探索“選擇”和“創造”之間那微妙而又緊密的聯係。

评分☆☆☆☆☆

這本書的文字，有一種獨特的魅力，它不是那種嘩眾取寵的，也不是故作高深的，而是像潺潺流水，潤物無聲地滲入人心。讀著讀著，我常常會陷入沉思，仿佛書中的字句觸碰到瞭我內心深處那些不為人知的角落。它沒有給我具體的“方法論”，沒有像某些成功學書籍那樣，列齣清晰的步驟和可操作的指南。相反，它更像是在描繪一種意境，一種哲學。它讓我開始審視自己的生活，審視那些我曾經認為理所當然的事情。那些“選擇”，是主動的，還是被動的？那些“創造”，是源於內心的衝動，還是外界的壓力？我感覺自己像是在一條幽深的河流中逆流而上，每一次的劃槳，都是一次對過往的審視，也是一次對未來的探索。作者似乎在暗示，真正的選擇，往往是在我們最迷茫、最無助的時候，那些看似微不足道的決定，卻可能改變人生的航嚮。而創造，也並非總是驚天動地，更多的是一種日復一日的堅持，一種對生活細微之處的打磨。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我並沒有感到豁然開朗，但內心卻泛起瞭一種奇妙的漣漪。它就像一顆投入湖麵的石子，並沒有引起驚濤駭浪，卻在水麵上蕩漾開一圈圈細微的波紋，慢慢地，慢慢地，改變著整個湖麵的平靜。我並沒有在書中找到明確的“如何選擇”或“如何創造”的指南，但它卻潛移默化地改變瞭我看待這些概念的方式。我開始更加留意生活中的那些“選擇”，它們往往不是轟轟烈烈的，而是日常的點滴，是每一次的猶豫，每一次的妥協，每一次的堅持。而“創造”，也並非總是需要宏大的敘事，它更多的是一種生活態度，一種將平凡變得不凡的耐心和智慧。我感覺自己像是獲得瞭一種新的視角，能夠更加敏銳地捕捉到生活中那些被忽視的閃光點，也更加願意去嘗試那些充滿未知但可能帶來驚喜的道路。這本書，沒有給我答案，卻給瞭我無限的思考空間，讓我開始主動去“選擇”屬於自己的道路，並用自己的方式去“創造”屬於自己的風景。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書帶給我的衝擊是潛移默化的。它沒有提供給我立竿見影的答案，卻讓我開始質疑那些看似牢不可破的設想。我常常在閱讀的過程中，會停下來，閤上書，望著窗外，思考著書中所描繪的種種可能性。它讓我明白，所謂的“選擇”，並非總是兩難的抉擇，很多時候，是無數個微小善意的積纍，是無數個看似無關緊要的決定，最終匯聚成一條奔嚮目標的大河。而“創造”，也不僅僅局限於藝術或科學領域，它滲透在我們生活的每一個細枝末節。比如，如何用有限的資源去解決一個棘手的問題，如何用溫和的態度去化解一場潛在的衝突，甚至，如何在平淡的日子裏，為自己和身邊的人創造一些小小的驚喜。我發現，自己開始更加關注那些被忽略的細節，更加願意去嘗試那些不確定但充滿希望的道路。這本書，像一麵鏡子，映照齣我內心深處對生活的熱情和渴望，也讓我重新審視瞭自己“選擇”和“創造”的能力。

评分☆☆☆☆☆

這本《選擇與創造》，與其說是一本提供指導的書，不如說是一次心靈的對話。我感覺到作者並沒有站在高處，居高臨下地教導我，而是像一位同樣在探索旅途中的同行者，與我分享他的感悟和思考。文字之間，流淌著一種真誠和溫度。我沒有從書中找到任何關於“成功秘籍”的字眼，也沒有看到任何“快速緻富”的承諾。相反，它引導我去思考，在每一次“選擇”背後，隱藏著怎樣的考量和動機；在每一次“創造”的過程裏，蘊含著怎樣的付齣和堅持。我開始意識到，很多時候，我們所謂的“選擇”，是被既定的框架所束縛，而真正的自由，在於打破這些束縛，勇敢地去探索未知的領域。而“創造”，也並非總是需要驚世駭俗的纔華，它更多的是一種對生活的熱愛，一種對美好的追求，一種將平淡日子點綴得五彩斑斕的智慧。這本書，讓我更加堅定瞭內心的一種信念：生活，本身就是一場充滿無限可能的創造。