圖書序言
(1) What will this book teach you?
Many books are offered in bookstores regarding speeches and negotiations. They talk about techniques and skills gleaned from theories and practices, illustrated with interesting stories on personal experiences in a bargaining process in the market.
People like to listen to stories and no doubt can be benefitted from the experiences shared by the authors. Can these stories and experiences help to build up negotiating skills required in business? To explore further, can these easy and fast learning skills really help those who have no ability in regard to speaking or analytical thinking?
(1) 這本書會教你什麼?
書店裡有許多關於演說跟談判的書籍,他們從許多學說與實驗中取得的技巧,搭配在市場上討價還價當中的個人經驗的有趣故事,喜歡聽故事的人當然可以從作者的經驗中學到很多,但這些故事跟個人經驗能夠幫忙建立在商場上所需要的談判技術嗎?更進一步地探討,這一些簡單與學習快速的方法能夠真正幫助那些不能夠開口說話也無法分析思考的學習者嗎?
If we view a good negotiator as the person who is able either to reach a good deal or to place himself/his team in a better position through communication, then we no doubt can say that a good negotiator should be a good communicator. In fact, a good negotiator should be someone who is more than a communicator.