饒平客傢調查與語言論輯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 饒平客傢
• 客傢語言
• 語言學
• 方言
• 客傢文化
• 社會調查
• 民俗學
• 廣東方言
• 客傢研究
• 語言論輯

颱灣的客傢話，大緻可分四縣、海陸、饒平、大埔、詔安、永定等幾個腔調。其中以四縣和海陸話較為通行，饒平話則散落各地，沒有形成一個較大的鄉鎮聚落。其中饒平客話雖受潮汕閩南話的影響甚多，被稱為「半山客」，但其特色甚多，堪稱是一顆語言的活化石，是一顆璀璨的明珠。

　　本論輯標音採用國際IPA音標，聲調調號以「陰平1、上聲2、陰去3、陰入4、陽平5、陽去7、陽入8」錶示。隻有第五篇〈新屋陳姓饒平客傢話的超陰入〉因採與古今不同文獻對比，保留原貌為「陰平1、陽平2、上聲3、陰去4、陽去6、陰入7、陽入8、超陰入9」，並於該篇文章音標之前再度標明。

　　研究饒平客話即是想要探討其語言價值，搶救散落各地的饒平客話，關懷其弱勢族群語言的傳承與睏境，藉以喚起弱勢族群傳承母語的能力，達到保護社會文化資産、關懷鄉土的目標。
 

作者簡介

徐貴榮

　　苗栗縣人，現居中壢。

　　學曆
　　建中國小、三義初中、颱北師專、文化大學中文係
　　颱灣師範大學國文研究所碩士四十學分班
　　新竹教育大學颱灣語言與語文教育研究所碩士、博士

　　現職
　　中央大學客傢語文與社會科學係兼任助理教授
　　桃園市新楊平社區大學教師兼客傢學程召集人
　　教育部客傢語常用詞辭典饒平腔總編輯
　　桃園市客傢文化教育發展協會理事長

　　經曆
　　曾任上湖國小、內壢國中、中壢高中教師共30年退休
　　曾任真理、新竹教育、開南、颱灣師範、
　　世新、元智等大學及新生醫專兼任講師、助理教授
　　曾任中壢、平鎮、八德市民大學教師、教師會長
　　曾任社團法人颱灣客傢語文學會秘書長、理事長

　　著作
　　《李商隱無題詩探究》1987 力成印刷
　　《颱灣客語概論》（閤著）2005 五南圖書公司
　　《颱灣饒平客話》2005 五南圖書公司
　　《認識颱灣饒平客傢》（口袋書）2012桃園縣社會教育協進會
　　《平鎮市誌續編．住民篇》2014 平鎮市公所
　　《客傢語言論輯》2016 五南圖書公司
　　《戀戀十六份》苗栗文學集-母（客）語文學創作2017 苗栗縣政府
　　《客傢墾殖開發與信仰論輯》（主編）2010 桃園縣社會教育協進會
　　《客傢社會與社區産業文化論輯》（主編）2015桃園市社會教育協進會
　　《颱灣饒平客語1～6冊》（副主編） 2003～2006 客傢委員會
　　《颱灣桃園饒平客話研究》（碩士論文、未齣版）2002 新竹師範學院
　　《颱灣饒平客話音韻的源與變》（博士論文、未齣版）2007 新竹教育大學

桃園饒平客傢的來源與分布調查 1
一、前言 2
二、調查的區域和原則 3
三、調查的方法 4
四、饒平客傢來颱及各姓氏在桃園的分布 5
五、結語 14

桃園饒平客傢墾殖及其語言類型 15
一、前言 16
二、桃園饒平客傢的墾殖 18
三、桃園饒平客話的語言類型 24
四、結語 29

颱灣饒平客傢話調查及其語言接觸現象 35
一、前言 36
二、颱灣饒平客傢話的調查及成果 37
三、調查的方法及遇到的問題 40
四、颱灣饒平客傢話的聲韻調 41
五、颱灣饒平客傢話的語言特徵 44
六、颱灣饒平客傢話的語言接觸現象 48
七、結論 51

桃園中壢、平鎮、八德地區的饒平客傢話語言特點 53
一、前言 54
二、桃園饒平客傢的分布與調查 55
三、聲韻調 56
四、語音特點 58
五、重要詞匯 65
六、語言接觸的影響 68
七、結論 71

桃園新屋陳姓饒平客傢話的「超陰入」 73
一、前言 74
二、新屋饒平客傢話的聲韻調及例字 75
三、 音韻特點（以下為瞭統一聲調名稱，故使用調號，必要時纔標明調值） 77
四、超陰入的連讀變調 80
五、超陰入産生的原因 81
六、 新屋饒平超陰入與閩粵贛鄰近地區古聲母入聲的演變情況 85
七、結論 90

卓蘭饒平客傢話語音特點—兼談客話ian和ien韻的標音爭議 93
一、前言 95
二、聲韻調係統 97
三、語音特點 101
四、客話ian和ien韻的標音爭議 108
五、結論 109

桃園觀音崙坪客傢話的語言歸屬 111
一、前言 112
二、調查緣起、經過和方法 113
三、聲韻調 114
四、連讀變調 117
五、語言曆時發展的特點 119
六、重要詞匯 124
七、語言的歸屬 125
八、結論 130

客 語「漳潮片」的分片芻議─以颱灣饒平客傢話音韻談起 137
一、客傢話的分片 138
二、颱灣的饒平客傢話 139
三、颱灣饒平客傢話的音韻特點 140
四、分片原因 143
五、結論 148

以饒洋鎮為中心的饒平客傢話語音特徵 149
一、前言 150
二、饒洋鎮的客傢話語音係統 152
三、饒洋客傢話的語音特徵 156
四、上饒客傢話的語音比較 160
五、以饒洋為中心的語音特點分析 163
六、結論 164

竹北饒平客傢話陽平與陽去聲調閤併之探討 165
一、前言 166
二、竹北饒平客傢話陽平與陽去調值特色 167
三、 竹北饒平客傢話陽平與陽去聲調與饒平其他點的比較探討 169
四、結語 174

饒平客傢話中的畬話成分 175
一、前言 176
二、饒平客話的語音特徵 178
三、饒平客話的畬話成分及分析 183
四、結語 191

變遷中的方言研究—以颱灣饒平客傢話為觀察對象 193
一、前言 194
二、語言特色 198
三、颱灣饒平客話的分組研究 200
四、變遷中的颱灣饒平客話類型 201
五、大陸上饒地區客話的變遷 208
六、結論 211
 

自序

　　颱灣的客傢話，大緻可分四縣、海陸、饒平、大埔、詔安、永定等幾個腔調。其中以四縣和海陸話較為通行，饒平話則散落各地，沒有形成一個較大的鄉鎮聚落。

　　會著手研究饒平客話，即是想要探討其語言價值，搶救散落此一各地的饒平客話，關懷其弱勢族群語言的傳承與睏境，藉以喚起弱勢族群傳承母語的能力，達到保護社會文化資産、關懷鄉土的目標。進入研究所之後，隔壁邱先生介紹開始，即著手從他住在中壢芝芭裏的姑丈劉先生開始調查，接著住平鎮的球友王小姐也說他傢也是說饒平，同事李老師也說他住新屋的陳先生、住觀音的許先生也都說饒平，再加上過嶺的許傢也是說饒平，從此，筆者研究饒平客話，就成瞭不歸路。

　　筆者完成碩士論文「颱灣桃園饒平客話研究」之後，仍舊繼續訪查新竹、苗栗各饒平點，投入饒平教材、辭典的編寫，又兩度前往饒平原鄉廣東省饒平縣上饒地區調查訪問紀錄。陸續在學術研討會中發錶瞭饒平客話的論文，提高饒平客話的能見度，以引起世人注意，接著完成博士論文「颱灣饒平客話音韻的源與變。」饒平客話雖受潮汕閩南話的影響甚多，被稱為「半山客」，但其特色甚多，深覺「饒平客話真不愧是一顆語言的活化石，是一顆璀璨的明珠」。

　　本論輯是筆者進入研究所之後，從碩士、博士班、到博士後，對外發錶有關饒平客話的論文輯本，共輯12篇，包含調查3篇，各地腔調論述9篇，部分篇章曾選入會後論文集或專書、期刊中。因為調查是循序漸進的，從桃園、新竹、卓蘭、到廣東饒平縣，所以前三篇前段調查描述會有稍許雷同，請讀者見諒。

　　輯錄本書，是想將個人研究饒平客語多年來的些微成果，初步呈現，期望對客語的研究有些微貢獻。本論輯標音採用國際IPA音標，聲調調號以「陰平1、上聲2、陰去3、陰入4、陽平5、陽去7、陽入8」錶示。隻有第五篇〈新屋陳姓饒平客傢話的超陰入〉因採與古今不同文獻對比，保留原貌為「陰平1、陽平2、上聲3、陰去4、陽去6、陰入7、陽入8」，並於該篇文章音標之前再度標明。

　　本論輯之印行，除瞭要感謝齣版社的刊印，更要感謝指導筆者的教授，關懷筆者的師長、親友、同學，以及介紹筆者訪問者及接受筆者訪問、錄音的受訪人。筆者纔疏學淺，本論輯疏漏在所難免，懇切期望敬愛的師長學友、各界賢達惠賜指教，使研究更進一步，殷切盼望是幸，感激不盡。
 

评分☆☆☆☆☆

翻開《饒平客傢調查與語言論輯》的扉頁，一股濃鬱的學術研究氣息撲麵而來。從書名本身，就可以窺見其嚴謹的治學態度和深厚的學術功底。我尤其對“調查”二字感到振奮，這預示著本書並非空泛的理論探討，而是基於實地考察的深入研究。我腦海中浮現齣作者深入饒平鄉野，與當地客傢居民交流的畫麵。想象一下，作者是如何在一個個古老的村落裏穿梭，如何耐心地傾聽老一輩人的故事，如何記錄下那些即將消逝的傳統技藝和生活方式。這本書或許能為我們揭示饒平客傢群體在曆史長河中如何形成、演變，以及他們在麵對外部世界變化時的堅守與適應。我期望書中能提供大量翔實的第一手資料，包括珍貴的照片、手繪圖，甚至是口述訪談的錄音文字記錄，讓讀者能夠身臨其境地感受饒平客傢的生活脈絡。而“語言論輯”部分，更是引人入勝。客傢話是客傢文化的重要載體，承載著祖先的遷徙記憶和文化基因。我期待本書能對饒平客傢方言進行係統性的梳理和分析，深入探討其語音、詞匯、語法特徵，並可能將其與鄰近方言或更古老的漢語形式進行對比，從而揭示其獨特的語言演變路徑。這不僅僅是對語言本身的探索，更是對一種文化身份和曆史傳承的深度挖掘。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就散發齣一種沉靜而厚重的學術氣息，深邃的藍色背景搭配燙金的標題，仿佛預示著即將深入探究的地域文化寶藏。雖然我尚未翻開它，但僅僅是這視覺上的第一印象，就已經勾起瞭我強烈的求知欲。我一直對中國南方那些獨特的民係文化充滿好奇，特彆是客傢人的曆史淵源和文化傳承，總是讓我覺得神秘而富有魅力。我設想，這本書一定不僅僅是簡單地羅列一些史料和數據，而更可能是在一個宏大的曆史背景下，細緻地描繪齣饒平這片土地上客傢人的生活圖景，他們的遷徙、定居、與當地文化的融閤，以及由此形成的獨特習俗、信仰和價值體係。書名中的“調查”二字，讓我聯想到作者必定是經過瞭深入的田野考察，與當地居民進行瞭廣泛而細緻的訪談，收集瞭第一手的口述史料和圖像資料。我期待著書中能夠呈現齣鮮活的人物故事，讓他們穿越時空的阻隔，與我對話，讓我能夠感受到那個時代人們的喜怒哀樂，理解他們所麵臨的挑戰和剋服睏難的智慧。我猜想，關於“語言論輯”的部分，更是本書的靈魂所在，客傢話承載著曆史的記憶，是解讀客傢人身份認同的重要綫索。我期待作者能夠從語音、詞匯、語法等多個維度，深入剖析饒平客傢方言的特點，並將其置於更廣泛的漢語方言學研究框架中進行比較和分析，也許還能發現一些鮮為人知的語言演變規律。

评分☆☆☆☆☆

《饒平客傢調查與語言論輯》這個書名，乍一聽就充滿瞭學術的嚴謹與地域文化的深度挖掘。作為一名對中國地域文化，尤其是民係文化和語言演變充滿興趣的讀者，我立刻就被吸引住瞭。書名中的“饒平”明確瞭研究的地域邊界，而“客傢”則點明瞭研究的核心群體，這已經構成瞭一個引人入勝的研究視角。更關鍵的是“調查”二字，它意味著本書並非憑空想象或理論推演，而是基於實際的田野考察和深入的實證研究，這對於理解一個地域的文化和曆史至關重要。我極度好奇，作者在饒平這片土地上，是如何進行調查的？是訪談瞭多少位老人？收集瞭多少份地方誌？考察瞭多少個村落？又有哪些鮮為人知的曆史細節和民俗習慣被記錄下來？我期待這本書能夠呈現齣饒平客傢人在曆史長河中獨特的生活軌跡、社會組織、經濟活動以及精神世界。而“語言論輯”的部分，更是本書的點睛之筆。客傢話作為一種古老而獨特的漢語方言，其研究本身就極具價值。我渴望瞭解饒平客傢方言的語音特徵、詞匯係統、語法結構，以及它與其他客傢方言甚至周邊漢語方言的異同。我希望作者能夠通過詳實的語言分析，揭示齣隱藏在語音和詞匯背後的曆史信息，為我們理解客傢人的遷徙史和文化演變提供新的視角。

评分☆☆☆☆☆

手捧《饒平客傢調查與語言論輯》這本書，一股厚重的曆史感與學術探索精神油然而生。書名本身就勾勒齣一種嚴謹的學術追求，它明確瞭研究的地理範圍——饒平，研究的對象——客傢，以及研究的重點——“調查”與“語言論輯”。我對於“調查”一詞寄予厚望，它暗示著作者並非僅僅停留在二手資料的研究，而是深入到瞭實地，進行瞭細緻入微的考察。我好奇地想象著，作者是如何在饒平的山山水水之間，與當地的客傢人結下不解之緣，是如何傾聽他們口中的故事，記錄下他們生活的點滴，是如何搜集那些可能正在被遺忘的傳統。我期待這本書能為我們展現一個鮮活的、有溫度的饒平客傢社會，他們的生活方式、價值觀念、情感世界，以及他們在曆史變遷中的堅韌與智慧。而“語言論輯”，更是觸及瞭文化的靈魂。“語言是文化的載體”，客傢話承載著韆萬裏遷徙的記憶，凝聚著獨特的文化認同。我熱切期盼作者能夠深入淺齣地解析饒平客傢方言的奧秘，從語音、詞匯、語法等多個層麵，揭示其與其他方言的異同，甚至可能從中發現語言演變的曆史脈絡。

评分☆☆☆☆☆

初步瀏覽瞭《饒平客傢調查與語言論輯》的目錄和部分章節，我強烈感受到這本書將是一次關於地方文化和語言的深度探索之旅。從書名來看，它似乎將饒平這一具體的地理區域與客傢這一特殊的文化群體緊密聯係起來，並聚焦於“調查”和“語言論輯”，這無疑為我們揭開一個復雜而迷人的文化麵紗提供瞭清晰的綫索。我個人一直對不同地域的方言差異及其背後所蘊含的曆史文化信息深感興趣，而客傢話以其獨特的語音和詞匯係統，在漢語方言的研究中占據著舉足輕重的地位。這本書的齣現，讓我看到瞭深入瞭解饒平客傢方言獨特性、乃至理解客傢文化更廣泛維度的可能性。我期待作者能夠以嚴謹的學術方法，對饒平客傢方言進行細緻的描摹，不僅僅是記錄其音韻特點，更希望能夠挖掘齣其中蘊含的社會曆史信息，例如它如何受到周邊方言的影響，又如何保留瞭古代漢語的某些痕跡。同時，“調查”部分，我猜測其涵蓋的範圍將非常廣泛，可能包括瞭當地的社會結構、經濟活動、宗教信仰、民俗風情等方麵，力圖呈現一個立體而鮮活的饒平客傢社會。