圖書描述
一群愛好文學的夥伴，深覺現代文學的應用性高過於古典文學，據於時代的需要，應該更重視現代文學的創作和研究，於是共同發起成立「中國現代文學學會」，期望凝聚現代文學的愛好者。為凝聚現代文學的愛好者，開發新世紀現代文學的新境界，《中國現代文學半年刊》2004年3月正式創刊。
*本刊為有審稿制度的學術性刊物，於每年六及十二月份出刊。歡迎投稿。
*本刊為有審稿制度的學術性刊物，於每年六及十二月份出刊。歡迎投稿。
著者信息
圖書目錄
■專題論文【台灣與華語語系研究】
台灣與華語語系研究／李育霖、姜學豪
以聲發聲的華語語系：王禎和文本中的台北聲音景觀／高鈺昌
無聲無襲？─華語語系、民族國家與聲音的視覺化／陳國偉
想像共同體的（未）完成─金門籍南洋作家的華語語系表述與反思／陳芷凡
複數的「我們」─《我們：移動與勞動的生命記事》中的主體對話與歷史過程／陳筱筠
■一般論文
東亞文學場域的文本流動： 胡風譯《山靈：朝鮮台灣短篇集》／白春燕
前期篇目
稿約
撰稿體例
台灣與華語語系研究／李育霖、姜學豪
以聲發聲的華語語系：王禎和文本中的台北聲音景觀／高鈺昌
無聲無襲？─華語語系、民族國家與聲音的視覺化／陳國偉
想像共同體的（未）完成─金門籍南洋作家的華語語系表述與反思／陳芷凡
複數的「我們」─《我們：移動與勞動的生命記事》中的主體對話與歷史過程／陳筱筠
■一般論文
東亞文學場域的文本流動： 胡風譯《山靈：朝鮮台灣短篇集》／白春燕
前期篇目
稿約
撰稿體例
圖書序言
▌以聲發聲的華語語系：王禎和文本中的台北聲音景觀／高鈺昌（節錄）
■摘要
華語語系關注漢語與各族裔、社群、弱勢和少數族裔語言間的折衝關係，並具有凸顯邊緣「發聲」（articulation）與「多音」（polyphonic）的意涵。原先華語語系與「聲音」相關的概念，著重於文本中跨語際間的語音，而本文則嘗試延伸文本的其他聲音面向。本文嘗試調動「聲音景觀」（soundscape）的概念，用以探析不同語音的主體，如何被鑲嵌在不同聲音景觀的建構中，並與不同的聲音媒介間，共構出立體繁複的聲音樣貌。
本文以王禎和的《美人圖》、〈小林來臺北〉為例，說明其聲音景觀的建構，讓我們聽見了1970年代前後，語音、流行音樂、電話聲、美國跨國資本主義的哭笑聲，在台北的辦公室內部所交織出的獨特景觀；且其文本的發聲面向，還指向了漢語文學與語言的內部。而本文由此嘗試說明，以「聲音」而非以語音，作為分析、討論台灣文學與華語語系的框架，將能讓我們聽見台灣文學與華語語系更多的可能。
關鍵詞：華語語系、聲音景觀、發聲、《美人圖》、〈小林來臺北〉
■一、華語與發聲
華語語系的重要研究者史書美曾說明，「華語語系」此一概念與過往的形容詞「說中文的」（Chinese-speaking），兩者間最主要的區別在於，「華語語系不是單音的，而是多音的（polyphoic）」。除此，她亦認為，「當在地的關注與在地的語言發聲，逐漸取代移民們（和其後代子孫）」移居前的關注時，華語語系此一概念即會逐漸消逝。而另外有關華語語系與聲音的討論，林芳玫則以為，Sinophone的中文翻譯，華語語系的「系」字，代表眾多成員並形成一個具內部差異性的集結，且不妨可以譯為「華聲」或「華風」；而「華聲」的概念在於強調聲音，「過去我們關注語文及文學的文字書寫，現在我們強調聲音。相同的文字，可用不同方言的聲音來讀……」。
■摘要
華語語系關注漢語與各族裔、社群、弱勢和少數族裔語言間的折衝關係，並具有凸顯邊緣「發聲」（articulation）與「多音」（polyphonic）的意涵。原先華語語系與「聲音」相關的概念，著重於文本中跨語際間的語音，而本文則嘗試延伸文本的其他聲音面向。本文嘗試調動「聲音景觀」（soundscape）的概念，用以探析不同語音的主體，如何被鑲嵌在不同聲音景觀的建構中，並與不同的聲音媒介間，共構出立體繁複的聲音樣貌。
本文以王禎和的《美人圖》、〈小林來臺北〉為例，說明其聲音景觀的建構，讓我們聽見了1970年代前後，語音、流行音樂、電話聲、美國跨國資本主義的哭笑聲，在台北的辦公室內部所交織出的獨特景觀；且其文本的發聲面向，還指向了漢語文學與語言的內部。而本文由此嘗試說明，以「聲音」而非以語音，作為分析、討論台灣文學與華語語系的框架，將能讓我們聽見台灣文學與華語語系更多的可能。
關鍵詞：華語語系、聲音景觀、發聲、《美人圖》、〈小林來臺北〉
■一、華語與發聲
華語語系的重要研究者史書美曾說明，「華語語系」此一概念與過往的形容詞「說中文的」（Chinese-speaking），兩者間最主要的區別在於，「華語語系不是單音的，而是多音的（polyphoic）」。除此，她亦認為，「當在地的關注與在地的語言發聲，逐漸取代移民們（和其後代子孫）」移居前的關注時，華語語系此一概念即會逐漸消逝。而另外有關華語語系與聲音的討論，林芳玫則以為，Sinophone的中文翻譯，華語語系的「系」字，代表眾多成員並形成一個具內部差異性的集結，且不妨可以譯為「華聲」或「華風」；而「華聲」的概念在於強調聲音，「過去我們關注語文及文學的文字書寫，現在我們強調聲音。相同的文字，可用不同方言的聲音來讀……」。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有