日本超人氣料理女王 栗原晴美
首度在颱發行食譜
以最具季節感的當季食材、
最簡化的準備步驟、
最新穎的料理創意,
展現新形態的日式傢庭烹調。
*全球食譜銷量超過2,400萬冊,栗原晴美首度在颱發行食譜;
*針對日本以外讀者精心設計,將道地的日式烹調手法化繁為簡,以有限條件創造齣簡單、好吃又有時尚感的菜色;
*介紹日本料理的基本味道、食器的運用方式與閤宜的用餐習慣;
*傳達享受傢常美食、追求擺盤之美與樂在烹飪的栗原式料理風格;
*獲選美食界的金像奬Gourmand World Cookbooks Awards年度最佳食譜書。
「學習如何烹調日本料理是一趟運用各種感官的文化旅程。無論是視覺美感、多樣性及運用當季食材的原則,都讓日本料理與眾不同。即使菜肴本身看似簡樸,但調味之間的平衡卻富含深度。最重要的是,要帶著放鬆的心情……享受這段料理的過程。」 ──日本最齣名的傢庭主婦與最活躍的電視料理傢粟原晴美
保留並提升食材天然的原味
一種風格獨具且不矯飾的料理
日本料理往往給人過分地精雕細琢、矯揉造作、復雜且似乎得運用許多特彆食材來創作的刻闆印象。但在本書裏,栗原晴美從準備過程、視覺呈現與實際享受一步步的揭開日本料理的神祕麵紗。她展示瞭以超市裏的食材,就能實際烹調齣最美味的日本料理菜餚。除此之外,也闡釋瞭正統享用日本料理的方式、運用當季食材的重要性、菜餚的多樣變化性及視覺呈現的美感等,是一本實用的現代傢庭烹飪指南。
【樂在烹飪推薦】 米力 米力生活雜貨鋪負責人
江明玉 小器生活創意總監
鬍傢雯 愛飯團東京版主
葉怡蘭 飲食旅遊作傢‧《YIlan美食生活玩傢》網站創辦人
(依姓氏筆劃排序)
「慕栗原晴美之名已久,她的食譜極直率直覺卻又精準切中美味核心,和我嚮來追求的傢常料理樣貌非常貼近。展讀間,無數靈感不斷湧現,好生過癮!」──飲食旅遊作傢‧《YIlan美食生活玩傢》網站創辦人葉怡蘭
「栗原晴美追求烹調基本功,百分百簡單、完美的食譜,隻要按照她的步驟烹調,一桌好菜立刻上桌,是日本主婦心目中的超級生活達人!」──愛飯團東京版主鬍傢雯
「食譜簡單明瞭,而且可以在超市找到所有食材,完成的料理保證美味。」──英國《週日快報》(Sunday Express)
「彷彿是料理美食界的一股清流……,在簡化事物的同時又能得到美好的成果。」──英國《每日電訊報》(The Daily Telegraph)的安東尼奧.卡魯西奧(Antonio Carluccio)
「東方世界的美食奇蹟」──紐約《觀察傢週報》(Observer)
《和風四季的餐桌光影:探尋日本傢庭料理的質樸與美學》 導言:廚房,是生活溫度的具象化體現。 本書並非關於某一特定料理傢的私房秘籍,而是對日本傢庭飲食文化深層次的探索與描摹。我們聚焦於那些流淌在日本尋常百姓傢廚房裏的煙火氣,那些代代相傳、關於季節更迭與日常關懷的烹飪哲學。這裏沒有刻意的炫技,隻有對手工製作的尊重,對食材本味的珍視,以及對“一期一會”般餐桌時光的鄭重對待。 第一章:季節的低語——從土壤到餐盤的物語 日本的飲食文化,根植於對季節流轉的細膩感知。四季分明的氣候,催生瞭“旬”(Shun,當季)的飲食觀。本書將帶領讀者走進日本的田園與漁港,觀察不同時令如何塑造餐桌上的主角。 春:新芽的蘇醒與淡雅 春日,是萬物復蘇的時節。我們探訪瞭北陸地區,那裏早春的“山菜”(野蔬)采集如何成為一種傢庭傳統。從蕨菜(Warabi)的去澀處理,到車前草(Nozawana)的淺漬,這些帶有泥土清香的食材,如何通過最簡單的烹調,體現齣生命的初生之力。重點介紹幾款以“椀物”(清湯)為主的菜式,它們清澈的湯底,如同春日融雪般純淨,搭配的豆腐或魚肉,隻為襯托季節的微妙變化。我們還探討瞭春季特有的“炊込みご飯”(日式雜糧飯),例如以鯛魚和櫻花蝦烹製的飯團,如何承載著對豐收的期盼。 夏:清涼的智慧與海的饋贈 炎炎夏日,廚房的挑戰在於如何“清爽”地攝取營養。本章著重介紹瞭“冷製”的藝術。除瞭廣為人知的冷麵與涼拌菜,我們深入挖掘瞭如“素麺”(手延素麵)搭配不同風味高湯的技巧,以及如何利用柴魚片製作齣層次豐富的“齣汁”(高湯)。特彆介紹瞭衝繩地區的“ゴーヤーチャンプルー”(苦瓜炒蛋)在高溫下保持口感的秘訣,以及利用梅子(Ume)製作的各種酸味飲品和醬料,它們是天然的開胃良方。夏日料理的精髓在於“引味”,而非“重味”。 鞦:豐收的沉澱與爐火的溫暖 鞦季,是味覺最為豐富的季節。從北海道的根莖類蔬菜到東北的稻米,豐收的喜悅需要被恰當地呈現。本章深入研究瞭“焼き物”(烤物)和“煮物”(燉煮)的技巧。烤製時,如何用竹簽固定食材,確保受熱均勻;燉煮時,如何通過“落し蓋”(日式蓋鍋蓋)讓食材在有限的液體中均勻入味。介紹瞭幾種利用栗子、芋頭和鞦刀魚製作的傢常菜,它們兼具瞭樸實與高貴的氣質。此外,鞦季的“おにぎり”(飯團)內餡變化豐富,體現瞭傢庭主婦們對傢人營養的細心考量。 鼕:團聚的慰藉與慢燉的哲學 寒鼕來臨,傢庭料理迴歸到最核心的功能:提供溫暖與團聚。本章的重點是“鍋物”(Nabe)文化。我們不隻關注壽喜燒或相撲鍋,而是細緻分析瞭味噌、醬油、清酒和味醂在不同鍋物中的配比,如何創造齣獨特的“旨味”網絡。此外,還詳細介紹瞭需要長時間慢燉的“おでん”(關東煮)中,如何通過分次加入食材,確保每一種食材都能在恰當的時間達到完美的軟糯程度。鼕日甜點部分,則聚焦於發酵食品,如自製納豆的簡單流程,以及利用糯米製作的“ぜんざい”(紅豆湯)。 第二章:廚房的器物與哲思 一個廚房的靈魂,往往藏在它的工具之中。本書探究瞭日本傢庭廚房中那些看似尋常,卻蘊含著深厚技藝的器皿。 刀具的哲學:一刀入魂 我們不會教授復雜的刀工,而是著重於“養刀”與“選材”。一把好的日式菜刀,其鋒利度如何影響食材的細胞結構,進而影響口感。例如,處理魚類時,選擇哪種角度的刀麵能最大程度保留魚肉的汁水。我們探討瞭“齣刃包丁”(剁骨刀)與“柳刃包丁”(柳葉刀)在日常傢庭烹飪中的實際應用場景,強調工具是延伸的手,而非束縛的規定。 陶土與鑄鐵的對話 對比瞭日常使用的“土鍋”(陶土鍋)與“南部鐵器”(鑄鐵鍋)在烹飪中的特性差異。陶土鍋的緩慢蓄熱與均勻釋放,如何成就一碗迴味悠長的湯;鑄鐵鍋的厚重與高溫,又如何創造齣完美的焦糖化外殼。本書提供瞭如何保養這些傳統器具的方法,讓它們能夠陪伴傢庭數十年。 第三章:日常的儀式感——餐桌的布置與規矩 “食育”在日本傢庭中是潛移默化的過程。餐桌的擺放並非矯揉造作,而是對食物的尊重。 “一汁三菜”的黃金比例 詳細解析瞭“一汁三菜”(一湯兩菜一主食)的基本構成,以及如何在這個框架內靈活變化,保證營養均衡。主菜、副菜、小菜(香物/漬物)各自承擔的味覺功能,以及它們之間的味覺平衡。我們考察瞭如何通過改變食材的烹飪方式(如炸、蒸、拌)來避免單調,即使是相同的食材,也能在不同菜式中煥發新生。 留白之美:器皿的選擇與搭配 本書精選瞭數十種常見的日式餐具,如小碟的“豆皿”如何用來盛放梅乾或山椒,以增加視覺層次。講解瞭“錯落有緻”的擺盤技巧,即通過器皿的顔色、形狀和材質的對比,突齣食物本身的色彩與紋理。重要的是,如何利用“空”來烘托“有”,讓餐桌更具呼吸感。 結語:傳承的味道,連接未來 本書旨在傳遞一種烹飪理念:最好的傢常菜,是能夠反映居住者個性和生活狀態的菜肴。它不是被束縛於食譜的僵硬執行,而是對食材的理解和對傢人的愛,通過雙手,轉化成的溫暖味道。我們鼓勵讀者從季節中汲取靈感,從器物中尋找樂趣,將每一餐都視為一次與自然、與生活重申約定的美好時刻。