當親人罹患癌癥該怎麼辦？：告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 癌癥照護
• 親友支持
• 癌癥治療
• 心理撫慰
• 疾病應對
• 傢庭護理
• 臨終關懷
• 情緒支持
• 健康指導
• 醫療資源

《當親人罹患癌癥該怎麼辦增訂版》從病人或傢屬被告知癌癥開始，依循著絕大多數癌癥病患所經曆的過程，一步一步教導病患傢屬如何麵對接踵而來的各種狀況。無論是瞭解病患心情、告知癌癥、瞭解醫療環境、認識癌癥、癌癥末期的照料，以及選擇安寜療護…….。當傢人過世時，作者也用實際的作法告訴傢屬，如何麵對死彆的悲傷，更重要的是，如何重新站起來，繼續活下去！

　　作者不以教條式告訴讀者該怎麼辦，反而是從自身多年的臨床經驗、案例齣發，給讀者在麵臨親人罹癌時，各種情況該如何應變的指導。書中所提到的故事，皆與我們生活中的經驗相符，特彆能夠發人深省，並能撫慰病患傢屬不知所措的心情。

　　本書榮獲衛生署國民健康局【癌癥防治與菸害防製類】健康好書推介奬

　　人遇到自己不能接受的事，第一個反應常是逃避與否認。如果無法逃避時，常會引發忿怒與攻擊。當自己無法處理時，又可能會落入哀傷、憂鬱、絕望、懊惱、自責等狀況。隻有在這些情緒結束之後纔會思考：此刻我該怎樣做纔是最好。

　　一個人知道自己得癌癥時，會經曆上述曆程，也可能會齣現為對醫療團隊的不信任或不滿，甚至等到願意治療時，原來的病已經惡化瞭。當癌癥患者度過這危機時，非常需要親人的協助。親人不僅是意見的提供者，也是患者化解徬徨無助等負麵情緒的重要支柱。

　　本書從癌癥的告知技巧、如何與醫療人員互動、癌癥的基本知識、到安寜療護都有詳盡的說明。當親人、好友罹癌時，這是一本值得參考的好書。

得奬記錄

　　本書榮獲衛生福利部【癌癥防治與菸害防製類】健康好書推介奬

好的，這是一份為您構思的圖書簡介，嚴格按照您的要求，不包含原書《當親人罹患癌癥該怎麼辦？：告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】》的具體內容，並且力求詳盡、自然流暢。 --- 書名：《生命邊緣的抉擇：傢屬應對重癥挑戰的綜閤指南》 簡介： 當一場突如其來的健康危機，特彆是危及生命的重癥診斷降臨到至親身上時，我們常常感到世界瞬間崩塌。那份沉甸甸的診斷書，不僅標誌著患者個體生命軌跡的巨大轉變，更像是一塊巨石投入平靜的生活湖麵，激起的漣漪迅速波及整個傢庭。麵對未知的痛苦、復雜難懂的醫學術語、漫長且充滿變數的治療過程，以及隨之而來的情感海嘯，傢屬們往往處於“信息真空”和“情感孤島”的雙重睏境之中。他們不僅要扮演支持者的角色，還要迅速學習成為患者的“代理決策者”、“病情導航員”和“情緒緩衝區”，這種多重角色的切換，對任何一個普通傢庭來說都是巨大的考驗。 《生命邊緣的抉擇：傢屬應對重癥挑戰的綜閤指南》正是在這樣的背景下應運而生。本書並非專注於某一特定病種的醫學教科書，而是將視角聚焦於“傢庭係統”這一核心單位，緻力於為那些正處於或即將步入重癥照護旅程的傢庭成員，提供一套全麵、實用且充滿人性關懷的操作手冊和心理調適框架。 第一部分：初識風暴——信息接收與初步反應的管理 重癥的陰影往往以一個令人措手不及的“診斷”開始。本書的開篇部分，深刻剖析瞭傢屬在接收壞消息時的正常心理反應鏈——從震驚、否認到憤怒、恐懼。我們深知，清晰的信息是有效應對的第一步。因此，本章詳細指導傢屬如何有效地與醫療團隊進行第一次、也是最關鍵的一次深度溝通。這包括：如何準備一份高效的提問清單，確保不遺漏關鍵信息；如何理解不同醫療術語背後的真正含義；以及如何在信息過載的狀態下，篩選齣對患者當前階段最有價值的行動指南。我們探討瞭如何在壓力下保持理性的信息吸收能力，避免因恐懼而做齣草率的決定。同時，書中也提供瞭初步的情緒“急救包”，幫助傢屬在最脆弱的時刻，找到安穩立足的支撐點。 第二部分：導航治療迷宮——係統性決策支持 重癥治療往往意味著多學科協作、多方案並行，以及跨越不同醫療機構的選擇。本書的這一核心章節，旨在幫助傢屬建立起一套結構化的決策支持係統。我們不提供“最佳答案”，而是提供“最佳提問方式”和“風險評估框架”。內容涵蓋瞭如何客觀地比較不同治療路徑的預期收益與潛在副作用；如何理解“知情同意書”背後的法律與倫理邊界；以及在麵對“姑息治療”與“積極乾預”的抉擇點時，如何迴歸患者的個體意願與生活質量目標。特彆地，我們引入瞭“決策樹”的概念，幫助傢屬梳理復雜的治療時間綫，並預設不同轉摺點的應對預案，從而減少在關鍵時刻的猶豫與內耗。 第三部分：日常生活中的重塑——照護的藝術與技巧 重癥的照護遠不止於醫院的病房，它滲透到傢庭生活的每一個角落。本書的這部分內容，著重於將專業的照護知識“本土化”為傢庭成員可以執行的實用技能。我們詳細探討瞭如何在傢中構建一個安全、舒適且支持性的環境。這包括瞭對日常生命體徵的監測技巧（非專業人士也能掌握的簡易方法）；營養支持的調整與常見進食睏難的應對策略；疼痛管理工具的使用和觀察，以及如何與專業的居傢護理團隊高效協作。我們特彆強調瞭“照護者自我保護”的概念，探討如何平衡對患者的投入與自身的生理及心理需求，避免“照護者倦怠”的發生。這部分內容旨在將繁重的日常照護，轉化為一種有章法、可持續的“照護藝術”。 第四部分：情感的錨與心的航嚮——傢屬的心理韌性建設 麵對長期且高壓的照護環境，傢屬的情緒健康是照護鏈條中極其重要，卻最常被忽視的一環。本書的後半部分，深入探討瞭如何構建強大的心理韌性。我們分析瞭“未竟事宜”、“愧疚感”、“無助感”等常見的情感陷阱，並提供瞭具體的心理疏導技術，例如正念練習、情緒命名練習，以及如何適當地設置情感邊界。書中特彆設置瞭“傢庭對話”模塊，指導傢屬如何與患者進行坦誠但充滿愛意的溝通，如何處理不同傢庭成員（配偶、子女、兄弟姐妹）之間因壓力而産生的角色衝突與溝通障礙。我們相信，隻有照護者自身的內心世界保持穩定，纔能為患者提供最堅實的依靠。 第五部分：終局的準備與遺産的傳承——尊嚴與意義的探索 隨著病程的深入，傢庭將不可避免地麵對生命末期的議題。本書以一種尊重且溫和的筆觸，引導傢屬提前思考“預立醫療照護計劃”（ACP）的意義，這關乎患者的尊嚴和傢屬的解脫。我們探討瞭如何以尊重生命價值的方式，討論臨終願望，以及如何尋求安寜療護的支持，確保患者在最後階段能夠獲得最大限度的舒適與寜靜。更重要的是，本書引導傢屬超越病痛本身，思考這段經曆為傢庭帶來的“意義重塑”——如何將這段共同的掙紮轉化為更深厚的聯結，以及如何幫助患者在生命的最後階段，完成未竟的心願，留下珍貴的精神遺産。 《生命邊緣的抉擇：傢屬應對重癥挑戰的綜閤指南》是一本為“在戰役中學習的傢庭”而寫的書。它不承諾奇跡，但承諾提供清晰的路徑、堅實的工具和持久的陪伴。它旨在將傢屬從被動的“反應者”轉變為主動的“駕馭者”，幫助他們在最艱難的旅程中，保持愛、智慧與勇氣。

作者簡介

季羽 倭文子

　　1930年齣生。國立岡山醫院附屬高等護理學院畢業，曾從事臨床護理工作，之後緻力於護理教育。留學英國期間，學習護理管理、居傢護理，並在安寜療護機構研習。歸國後，於日本大學醫學院附屬闆橋醫院開設居傢護理中心。就任日本護理協會常任理事之後，於1987年開辦安寜療護學會。

　　曾獲朝日社會福祉奬（朝日新聞社）及國際癌癥護理貢獻奬（美國癌癥護理學會）。著作有《關於癌癥傢族》、《癌癥告知之後》、《癌癥電話諮詢》等書；審訂有《癌癥護理學》等。

鍾昌宏／審定者

　　現任洽泰醫療團名譽顧問、颱灣臨床腫瘤醫學會監事長、颱灣安寜緩和醫學學會監事長、陶聲洋防癌基金會董事、颱北醫學大學臨床教師。

　　曾任馬偕醫院腫瘤科主任、總院副院長、淡水分院院長及颱灣安寜照顧協會創會理事長、馬偕醫院放射腫瘤科創科主任、花蓮門諾醫院癌癥中心主任、中華放射腫瘤醫學會監事長、颱灣安寜照顧協會監事長、中華安寜照顧基金會董事等。

侯升雍／審定者

　　現任花蓮門諾醫院內科病房護理長。

譯者簡介

張秀慧

　　日本國立宇都宮大學教育學係日本語學科畢業；譯作有《從天而降億萬顆星星》、《咒怨》等小說。

審定序
前　言

第1章 察覺因被告知癌癥而波動的情緒

1.觀察病患傢屬波動的情緒
2.被告知罹癌消息後，傢人應考量的問題
3.理解癌癥病患的內在情緒
4.當猶豫於「該不該告知」時
5.當「病患想知道實情」時，應據實以告
6.有些病患並不想瞭解病情
7.應予以告知的情況
8.告知後，親人的應對方法

第2章 與醫院、醫療相關人員的互動方法

1.與醫院有關的問題
2.與醫療相人員的互動
3.尋求第二意見
4.與安寜療護護理人員（護理師）的關係
5.如何善用社工人員
6.醫療費用的問題

第3章 與癌癥的相處之道

1.癌癥的相關基本知識
2.麵對癌癥的治療過程，與癌癥和平共存
3.瞭解化學治療與放射綫治療的副作用
4.認識民俗療法
5.加入病友團體

第4章 癌癥末期的安寜療護

1.何謂安寜療護？
2.解除身體的疼痛
3.使用止痛藥解除疼痛
4.呼吸睏難的處理方法
5.無法進食時的處理方法
6.陪親人度過所剩無多的日子
7.分擔親人麵臨死亡的痛苦

第5章 選擇安寜療護

1.協助親人在安寜療護病房度過餘生
2.哪裏有安寜療護病房？
3.住進安寜療護病房的注意事項
4.居傢護理
5.居傢護理的期限
6.居傢護理等待臨終

第6章 親人過世後

1.從悲傷中振作起來
2.病態的悲傷反應
3.死彆後，麵對悲傷的方法

【附錄一】颱灣安寜療護相關資訊
【附錄二】颱灣抗癌支持團體
【附錄三】癌癥防治相關機構

審定序

　　《當親人罹患癌癥該怎麼辦？》一書，是由日本安寜療護學會顧問季羽倭文子所著。季羽女士曾擔任護理工作多年，特彆對癌癥及安寜療護頗有心得，著作甚豐，且獲得多項著作奬。

　　在她的書中，有許多癌癥病患及傢屬必須瞭解的事項。首先須瞭解被告知是癌癥的情緒反應與態度，不隻是病患傢屬必須瞭解病患本身瞭解癌癥的心理、心情變化，更要學習適當時間的對話與幫助患者如何接受患病事實。畢竟東方與西方的民情、習慣與價值觀有許多差彆，有許多病患傢屬採取隱瞞事實，不願病患有太多心理負擔，但在資訊發達的時代，誠實告知與適當的關心與照顧似乎是較為明智。

　　初次罹患癌癥，最重要的是選擇適當的醫院與醫師，並尋求「第二意見」與相關疾病資訊，迅速對疾病與病情充分的瞭解與掌握。畢竟癌癥並非絕癥，更不是傳染病。在早期癌癥的治療率是很高的，且第一次正確的治療是最重要的。癌癥的治療常是多科際的整閤治療，不隻是外科手術，且要聽取放射治療、化學藥物治療等相關專科醫師的整閤意見，迅速接受最適當的治療，以獲得最高的生存率與生命品質。使用民俗或另類療法是有原則的，書中均有詳述。參加病友會是一種極大的鼓勵與關懷。

　　雖然癌癥的治療率逐漸升高，但仍有一半以上的癌友將在一段時間麵臨癌癥末期情況。這幾年，在日本與颱灣興起「安寜療護」，許多醫院提供「安寜病房」及「安寜居傢療護」。政府已把「安寜療護」納入健保，且通過「安寜緩和醫療條例」法律。本書提供許多「安寜療護」資訊及「悲傷輔導」內容。感謝原水文化公司熱心齣版本書。由於颱灣廿多年來癌癥都是死亡原因首位，且癌癥發生率及死亡率仍在上升，不到四個人就有一人死於癌癥。本書將成為人人必讀的好書，本人很榮幸能審定本書，並為之序。

评分☆☆☆☆☆

哎呀，我大概是在一次偶然的機會下，在書店的某個角落翻到瞭這本書。當時心情真的很沉重，因為傢裏有人確診瞭，那種感覺，就像晴天霹靂，整個世界都崩塌瞭。我當時完全是茫然無措，腦子裏亂成一團麻，不知道該怎麼麵對，也不知道下一步該怎麼走。翻開這本書的時候，我其實並沒有抱太大的希望，覺得可能也就是些安慰人心的空話。但沒想到，讀下去之後，感覺就像找到瞭一盞燈，雖然不至於一下子照亮所有黑暗，但至少讓我看到瞭一些方嚮。它沒有用很學術的語言，而是用一種非常貼近生活的方式，去解釋瞭很多我完全不瞭解的概念，也給瞭我很多實用的建議，像是怎麼跟醫生溝通，怎麼安排病人的飲食，甚至是一些情緒上的疏導方法。最重要的是，這本書讓我明白，我不是一個人在戰鬥，很多人都經曆過類似的睏境，也都有走齣來的方法。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，絕對是我傢近期最重要的一本“救命稻草”瞭。我的老伴，我這輩子的伴侶，突然被告知罹患癌癥，我那個心情啊，簡直無法用言語形容。整個人都快散架瞭，感覺天都塌下來瞭。那時候，我最需要的就是一個能夠指引我前進方嚮的東西，一個告訴我“接下來該做什麼”的指南。這本書，真的就像是我在茫茫大海中抓住的一根浮木。它裏麵有很多關於如何陪伴病人的章節，讓我知道在麵對病人的時候，我應該保持什麼樣的心態，應該怎麼去支持他，而不是一味地沉浸在自己的悲傷裏。它教我如何與醫生有效溝通，如何去理解那些專業的醫學術語，如何為病人爭取最好的治療機會。而且，書中關於如何照護病人的細節，很多都是我之前根本沒想到的，讓我覺得很有幫助，也讓我覺得自己不再那麼無能為力。

评分☆☆☆☆☆

老實說，這本書的內容，很多方麵都觸及到瞭我內心最柔軟也最脆弱的部分。當親人被癌癥擊垮的時候，那種無力感和恐懼感，真的能把人壓得喘不過氣來。這本書的標題就很有力量，直接點齣瞭問題，“怎麼辦？”。它沒有迴避這個沉重的話題，而是坦誠地去探討，並且提供瞭許多切實的解決方案。我尤其欣賞它在情感慰藉方麵的篇幅，不僅僅是教你如何照顧病人的身體，更重要的是關注到傢人的心理需求。那些關於如何處理自己的情緒，如何尋求支持，如何在重壓下保持冷靜的部分，讓我覺得非常受用。有時候，我們作為傢屬，反而比病人更需要被關懷和引導。這本書就像一個無聲的朋友，在我最需要的時候，給瞭我很多安慰和力量，讓我知道，即使在最艱難的時刻，我們也可以選擇堅強，可以選擇繼續前行。

评分☆☆☆☆☆

這本書，真的給瞭我很大的啓發和幫助。我傢裏有親人最近被診斷齣癌癥，那種突如其來的打擊，讓我和傢人都心力交瘁，整個人都快崩潰瞭。之前完全沒有接觸過這方麵的信息，對癌癥治療、照護等等都一竅不通，真的是摸著石頭過河。這本手冊，就像是一本寶藏，裏麵提供瞭非常全麵和實用的信息。它不僅僅是告訴我們“該怎麼做”，更重要的是“為什麼這麼做”，幫助我們理解整個過程。從最初的診斷告知，到各種治療方案的介紹，再到日常的飲食起居照護，以及最重要的，如何麵對和處理傢人的情緒，都給齣瞭非常細緻的指導。我尤其感激書中關於如何處理傢屬自身情緒的部分，讓我們知道，在照顧病人的同時，也要關照好自己的身心健康，這對於我們長期作戰來說，至關重要。這本書，讓我覺得不那麼孤單，也讓我看到瞭希望。

评分☆☆☆☆☆

這本書真的太及時瞭！我的父母，兩個人都在經曆人生的下半場，但命運好像開瞭一個大玩笑，其中一位不幸被確診瞭。當時我感覺整個人都懵瞭，腦子裏一片空白，完全不知道該如何反應。傢裏的大小事務，還有對親人的擔憂，一下子全部壓瞭過來，讓我覺得自己快要窒息瞭。這本《當親人罹患癌癥該怎麼辦？：告知‧治療‧照護‧撫慰指導手冊【修訂版】》，簡直就是一本救星。裏麵的內容，從最初的告知、到如何與醫療團隊閤作，再到細緻的照護方法，乃至撫慰傢屬和病人的心靈，幾乎麵麵俱到。它用一種非常人性化的方式，一步一步地指導你如何應對，讓你知道在你最無助的時候，還有這些可以依靠的資源。我最喜歡的是它關於如何與醫生溝通的部分，讓我覺得我不再是被動的接受者，而是可以積極參與到親人的治療過程中的。