人在中年，靈魂深處開始不安地騷動
這時，天神赫密士現身，站在不遠處
他將引領你，踏上與無意識相遇的探索旅程

　　我正處我們親愛的人生道路之半，
　　我步入一片幽暗的森林尋找自我，
　　在那裡我完全迷失了正確的方向。~~ 但丁 ＜地獄曲＞

　　某天醒來，中年危機突然逼近眼前。過去的自我轟然崩落，面對未來一片惶惑。往日的理想、祕密、失落在心中如火山爆發，噴落的岩漿以故事、祕密、幻想、夢境及回憶等形式，奔湧而出。該如何收拾整合滿地的自我碎片？

　　《中年之旅：自性的轉機》是國際分析心理學會前主席莫瑞‧史丹的暢銷作品，充滿睿智、詩意與詼諧。他靈活運用兩部希臘神話故事，特別是天神赫密士的原型，來闡述中年之旅的三個轉化階段：分離、過渡、再整合。

　　根據榮格的觀點，中年轉化是一趟追尋完整性的鍊金之旅。在自我意識與無意識之間建立橋樑，剝落人格面具，轉向自性的探索，是中年期的中心任務，也是個體化過程的重要關鍵。且讓我們跟隨貫穿全書的天神赫密士，靈魂的帶路者，穿越生命的挫敗、侷限與死亡，邁向新生命的旅程。

作者簡介

莫瑞．史丹（Murray Stein）

　　專研靈性與心理治療、榮格心理分析治療的方法及個體化歷程。

　　1943年出生於加拿大，美國耶魯大學英文系畢業後，先後取得耶魯大學神學院神學碩士及芝加哥大學宗教與心理研究博士學位，後於瑞士榮格學院完成榮格分析師訓練。
　　1976到2003年，史丹博士一直是芝加哥榮格學院的培訓分析師，1980至1985年同時是芝加哥榮格學院的董事及校長。
　　1989年加入國際分析心理學會（IAAP）的行政委員會並擔任名譽祕書，並於2001至2004年出任國際分析心理學會理事長。
　　目前居住於瑞士，負責瑞士分析心理學院。

　　著有《英雄之旅：個體化原則概論》、《轉化之旅：自性的追尋》（心靈工坊）、《榮格心靈地圖》（立緒）、《Jungian Psychanalysis》、《Jung’s Treatment of Christianity》等。

中文版序∣是自我的危機，也是自性意識誕生的機會
譯序∣ 夢裡神話知多少
致謝
引言

第一章　赫密士，穿越過渡的靈魂引路人
透過赫密士引領特洛伊城老國王尋回兒子之屍的故事，闡述了過渡狀態的典型表現，以及赫密士的特質與現身。

第二章　埋葬死者：進入中年轉化
中年過渡的第一階段──分離，本章以特洛伊英雄赫克特的故事，描寫如何與早期的人格面分離，哀悼並埋葬過去固著的認同與安全感的意象。

第三章　過渡與靈魂
赫密士為引導者，他總是自在地優遊於原型的邊界狀態中；他是靈魂的引導者，護送靈魂進入過渡的旅程。

第四章　中年過渡時又上心頭的潛抑
諸如竊盜癖等心理症狀，實際上是心靈中被潛抑的一部分正試著要療癒你，透過解放潛抑的無意識（(亦即「陰影」)），以帶來更大的心理整合感與整體感，邁向個體化的英雄旅程。

第五章　中年過渡裡靈魂伴侶的誘惑
《奧德賽》中有關賽西的故事插曲，象徵了在中年遭逢阿妮瑪（賽西）的迷人魅力以及退化拉力，如何與她產生衝突，爾後和解。本章也細述了赫密士如何發揮保護功能。

第六章　穿越黑底斯的國度：中年過渡的急遽沉降
《奧德塞》中「航向黑底斯之旅」的故事插曲，清楚展示我們在中年過渡中，如何認識到生命本質的極限；並更深入死者之鄉黑底斯，會見智慧老人──獲得後半輩子更長遠的新生命任務。

第七章　中年之後的生命之路
赫密士做為人類朋友及夥伴，協助自我與自性合作，創造出包羅更廣、更加複
雜的新身分認同。