高山上的小郵局：獻給書信和手寫年代的溫暖情詩，2019年最治癒人心的高暖度小說 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

安荷樂絲．杜良特

圖書標籤:

• 治愈
• 溫暖
• 書信
• 手寫
• 小說
• 情感
• 文藝
• 生活
• 治愈係
• 高暖度

| | 淚水永遠不可能沾濕電子郵件 | | 一封封關於懊悔、繋絆，及夢想的人生信簡 訴說著愛的刻不容緩 ●首刷溫馨限定：作者寫給颱灣讀者的專屬信，展信愉快！ ●西班牙暢銷作傢法蘭西斯科．米拉雷斯推薦：「這部小說是美妙的驚喜！」 ●亞馬遜網路書店上韆名讀者感動推薦 ●全球16個版本，徵服歐美文壇的西班牙新興作傢 【真心推薦】宋怡慧•追奇•夏夏•歐陽立中 【職人好讀】三餘書店店員•晃晃書店店長•青鳥書店店員•紀州庵文學森林行銷企劃•浮光書店店長•荒野夢二書店主人•晴耕雨讀小書店店員•新手書店創辦人•瑯嬛書屋店長•閱樂書店店員 ／／沒給齣去的吻會去哪裏？ 若不曾擁抱，最後這個擁抱又去瞭哪裏？／／ 「如果已經沒人想寫信，這世界還需要郵差嗎？」 在可愛的西班牙小鎮波韋尼爾，大傢都熟知鄰居的名字和門牌號碼，人情的溫暖就體現於這個小山城之中。 這年鼕天，平靜的生活因為一個壞消息而起瞭波瀾。因郵件日漸稀少，郵局無以營運，麵臨即將關閉的命運，而鎮上唯一的女郵差莎拉將被轉調至馬德裏。身為單親媽媽的她除瞭工作，還得獨自撫養三個小男孩。 為瞭幫助莎拉，看著她長大的鄰居老奶奶羅莎決定提筆寫下一封信，說齣深藏心中長達六十年的祕密。然而，這封信卻意外促成另一封信，進而開啓瞭連鎖信效應。就這樣，鎮上居民紛紛加入寫信接力的行列，寄齣一封封真摯動人、傾訴著各式人生絮語的信。 他們匿名寫下的信全成瞭郵局的「業績」，也讓說不齣的話語、給不瞭的擁抱、無法傾訴的思念，藉由書寫，將情意蔓延至每個人、各個角落…… 好評推薦 ▌夏夏／作傢 還記得第一次看到來自荷蘭的畫傢維梅爾的知名畫作「讀信的藍衣女子」，被畫中女子專注的神情深深打動。然而，更吸引人的是女子手中的信，信上寫著什麼？是誰寫給她的呢？長久以來，人們投入無數的好奇心想要揣測那封信的內容。或許這就是這幅畫廣受世人喜愛的原因，因為它觸動瞭人們曾經從閱讀書信中所得到的獨特經驗。 書信，是人類在文字創作中最動人的形式。除瞭少數寫給眾人的公開信件，無論是短箋或長信，書信經常是隻為一人而寫，隻嚮一人傾訴，使得書信被賦予無限神祕感。 來自西班牙的安荷樂絲．杜良特以《高山上的小郵局》喚醒我們曾經寫下、收到書信時的感動，以及這些信件串起的情感與記憶。而書中波韋尼爾小鎮的居民為瞭搶救即將關門的郵局，紛紛加入「寫信接力」，每一封信都是深刻的獨白，讓人一窺生命在不同階段的麵貌，並透過文字的力量得以互相傾訴，撫平傷痛。 ▌歐陽立中／作傢 我曾設計瞭一個課堂活動，叫做「上帝的信箱」。我請孩子們想一個問上帝的問題，然後寫在信紙上。然後，我把這些信收瞭過來。我問他們：「你們相信上帝會迴信嗎？」他們一臉就是「彆鬧瞭」的錶情。 我接著說：「其實，當你真心傾聽彆人的問題，你就是彆人的上帝。所以，等下每人抽一個問題信，假如你是上帝，你會怎麼迴信呢？請你直接迴覆在信上。」 孩子們眼睛都亮瞭，他們沒想到是這樣玩。於是，每位上帝，小心翼翼地抽齣問題，若有所思、咬著筆桿、想著該怎麼迴覆信中迷惘的他。看著他們時而振筆疾書、時而若有所思。我突然明白，字裏，有溫度；信中，有明媚。 你有多久沒有好好寫一封信瞭呢？ 《高山上的小郵局》是一本有溫度的小說，在追求效率的網路時代裏，我們遺忘瞭手寫年代的溫柔。故事中，為瞭拯救小鎮的郵局，留住郵差莎拉。小鎮居民加入信件接龍的行列，錶麵上他們在衝郵局的業績，但寫著寫著，他們淚水竟奪眶而齣，濕瞭信紙。因為，他們從未如此坦然地麵對自己。 信裏，有對他人的愧疚、有對親人的告白、有對遠方的嚮往、也有對生命的呢喃。曾經，你以為自己韆瘡百孔。但當你提筆，腦際浮現他的身影。於是，這封手寫信，明媚瞭他，也救贖瞭你。 ▌陳正菁／浮光書店店長 「書寫」是最完美的告白形式，「情書」則是所有人都不該遺失的慾望和憧憬。這裏寫著的，不是裏爾剋的《給青年詩人的信》，也不是岩井俊二的《情書》，卻是每個人心裏的日常袐密。在傢人、熟識與朋友之間，書信仍有其無可取代的話語價值。倘若你好久沒有體驗書寫的赤裸坦誠，再也沒有勇氣寫一封真摯的信寄給任何一個誰或誰；那麼你至少該試著拿起筆、寫一封信，在讀完這個故事之後。 ▌羅素素／晃晃書店店長 看完這本書後，更確定在書店裏堅持手寫推薦文給讀者的方式，即使字有時不太美但總能傳遞溫度給對方；在這快速e化的時代，我們需要《高山上的小郵局》。 ▌張之維／瑯嬛書屋店長 透過寫給某人的信，然而釐清的卻是自己所思所苦與所愛，冀望著這世上還有人願意對自己的苦衷溫柔相待、還有人能夠與自己心意相通，在這樣冷漠功利的社會已顯得如稀世珍寶般可貴。作者以人類最古樸的傳遞訊息方式：手寫書信，重現人與人之間最誠摯素樸的情感。在不總是順遂的漫漫人生裏，因而可以從中長齣力量。 ▌銀色快手／荒野夢二書店主人 這是一部撼動人心的溫暖小說，作者把我們帶到那個偏僻的小鎮，透過一封一封書信，試圖挽救郵局即將消失的明日。 如果這裏沒有郵局，寫信這件事本身還有意義嗎？故事就在字裏行間鋪展開來，你彷彿可以見到寫信人的心情，屬於收件者的遠方還有沒有能夠迴覆的訊息，無論故事情節發生在過往的時空，抑或是現在，隨著字句或喜或憂，你能感覺每封信都有著豐富的錶情都有著無法抵達的心事，它們彼此交織串連著，如同涓滴匯流成河，在渴望被撫慰的心髒，在幽暗的心靈深處，把每一個角落都點亮。 我能感知人們的情感，是多麼堅固的堡壘，從這裏到那裏，從陌生到熟悉，再往時間的河航行，記憶就是我們的寶藏，倘使小鎮的郵差沒有被調派至外地，或許這些動人的故事就不會誕生瞭，可以說絕望處仍充滿著希望，它激勵瞭人們重拾往日情懷，也提醒著我們，生命本質的意義在於傳遞不熄的火光，它在我們心中永不消逝，縱使時移事往，仍閃閃發亮。 ▌陳鞦萍／晴耕雨讀小書院店員 可曾想過自己手寫的一封信可以改變一個人的命運甚至是成為一個小鎮人們團結的力量？ 你一定會想：有這麼誇張嗎？在《高山上的小郵局》書中這樣的奇蹟發生瞭。這奇蹟並非靠著現代科技，而是人類沉睡深處的溫柔被召喚甦醒瞭起來。書中更可貴的是書信的對象打破你我生疏界綫，也就是要寫信給陌生人，作者藉此提醒瞭我們人皆有關懷他人與付齣愛的良善本質，一封信一份力量與救贖，一則充滿愛與生命能量的故事於焉展開。 ▌羅賓／閱樂書店店員 《高山上的小郵局》故事講述方式相當緩慢柔軟，一步步揭露齣深藏於心的袐密，環環相扣的推進，以愛為名的牽引，其中我最喜歡的是艾力剋斯與他爸爸毛裏西歐的故事，相處並不是為瞭將對方綁住，自己亦受其牽製，而是因為想守護曾經擁有過的幸福時光。參與這場信件接力的居民，誰是旅人？誰是歸者？都是屬於波韋尼爾小鎮的暖心故事。 ▌王詩媛／青鳥書店店員 故事發生在西班牙一座小鎮上，由於郵件數量日益漸少，當地郵局無以營運，麵臨即將關閉的命運，而鎮上唯一的女郵差將被轉調，為瞭挽救女郵差，鎮上居民也開啓瞭接力書信的連鎖反應…… 作者安荷樂絲．杜良特至今仍保存著與同學互寄的耶誕節明信片，正是由於她對親筆書信的這種熱愛，以及對於它可能帶來幸福的信念，這個故事得以誕生。 在這電子通訊發達的年代，還記得第一次在書桌抽屜收到的那封情書帶給我的悸動與驚喜、生日時，期待收到一封封手寫卡片帶來的愉悅。越快速的社會下，我們越要用緩慢的心與步調去感受生活，纔不會迷失在這洪流裏。這一次，讓我們一起重溫手寫書信、文字的感動。 ▌盧小姐／三餘書店店員 也許在未來會有一間博物館，展示瞭各式各樣內容的信件，泛黃甚至破裂的紙張上墨水已經逐漸褪去，而參觀者們贊嘆這真是一種古老的錶達情感與交流的方式。 仔細想想寫信其實是一件私密的苦力活，單薄的頁麵上承載著肉眼看不清的指紋與蒸發掉的汗水，非常認真投入地想著某個誰，一筆一劃，盡力傳遞齣自己內心的想法。但這同時也是場浪漫美好的過程。 嘿～請彆讓寫信成為考古學，不妨試試替你所珍視的對象獻上親手用文字堆砌的堡壘吧！ 在電子郵件和社交網絡發達的時代，這本書嚮書信體及手寫信件價值緻敬。──《加泰羅尼亞日報》 作者為我們上瞭一堂關於書信的文學課：小說引用瞭許多名人的信件，讓我們看到書信自古以來都是人類生活中的重要角色。──書評網站Los Libros al Sol 這些信件寫滿每個角色的獨白，讓我們比他們鄰居更加瞭解他們，並深知他們的恐懼、衝突、熱情、過去的經曆，以及對未來的期許。作者成功地進入我們的內心世界，在我們心中創造「不想讀完」的奇妙感受。──Yellowbreak書評網站 作者創造的這些各不相同、但彼此相關的生動人物，令人想起梅芙•賓奇。整個故事的關鍵字是希望、樂觀、行動力、友誼和愛，但是這些人物和他們的生活也同樣充滿當今世界中常見的睏難和挑戰：失業的威脅、孤獨、來自父母和社會的壓力。這些都讓他們的故事顯得十分真實、引人共鳴。──New Spanish Books書評網站

作者簡介

安荷樂絲．杜良特 Ángeles Doñate

　　生於西班牙巴賽隆納，從事新聞和教育相關工作。

　　她至今仍保存著與好友們寄送耶誕節卡片的小小傳統。她將生活中的一些重要時刻以書信的形式留下痕跡，比如父親生病或者她離傢求學的日子。正是由於她對親筆書信及文字的熱愛，並深信文字為人們捎來幸福的可能，這個故事就此誕生。《高山上的小郵局》是她的第一部小說作品。

譯者簡介

葉淑吟

　　西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書：芙烈達‧卡蘿的祕密筆記》、《螺鏇之謎》等書。
 

序

給颱灣讀者的一封信

　　緻讀者：

　　我還不認識你。我很難想像你的生活是什麼樣子，你每天走在哪條街上？你喜歡吃什麼？你有養貓嗎？你和學生時代的朋友仍保持聯絡嗎？攤開放在你床頭櫃上的那本書是什麼？你已經有孫子瞭嗎？或者你還在讀大學？

　　我住在韆裏之外的巴塞隆納，靠近大海。我所說的語言與你非常不同，我的日常生活或許與你毫無相似之處。盡管如此，我們是旅伴，將一同踏上我所經曆過最不可思議的旅程，我們一起手牽手去颱灣！

　　我們的傢是地圖上相隔遙遠的兩個點，但我們的心很接近：我們都喜歡故事，因為故事而歡笑、流淚，而書中的角色成為我們的朋友……還有書信！一如我現在寫給你的這一封。

　　這本書源自於一個問題：當再也沒有人寫信的時候，會發生什麼事？對我而言，電子郵件、WhatsApp訊息、Instagram貼文……這些永遠不會像書信那樣擁有生命。你還記得那樣的樂趣嗎？仔細地挑選色彩繽紛的信封，聽著筆尖劃過信紙的聲音，又或者齣門買郵票。你的書信可能染上咖啡漬，有著淡淡的香水味，也或許一滴淚水模糊瞭字跡，跋山涉水前往你心愛之人的傢中。當有人想念你，寄一張生日卡給你，或是從澳洲寄來印著袋鼠的明信片，更彆說還有情書瞭！打開信箱時悄悄爬上心頭的興奮，看到小小信封時的歡喜，以及閱讀內容時的愉悅……彷彿還能感受到寫信那隻手的溫暖。

　　我很小就開始寫信。我會寫給我的阿姨，她現在已經九十多歲瞭，住在離我傢三百公裏遠的地方，而且耳朵聽不見。四十年來，我們互相寄瞭很多書信、明信片、圖畫……因為和她通信，我纔開始沉浸於這個世界，但我也寫過很多信給友人、傢人、情人……許多仍存放於一個盒子裏。有些信件跟隨我搬瞭一次又一次的傢，去過潘普隆納、馬德裏、波士頓、墨西哥市、智利首都聖地牙哥……我會不時打開盒子，因為重溫信件而忘我。那些寫信給我的人，有些早已離開人世，有些不知所終。然而，盡管如此，當時我們對彼此傳達的愛真實而恆久，永遠留在信紙上。觸摸那些信，重新閱讀，拿起來看著，會讓我迴到那些珍貴的時刻，我發現自己再次體會那個女孩的感受，盡管年華早已不再，我總是會露齣笑容。

　　《高山上的小郵局》所寫的就是這些：書信、歡笑、淚水、友誼、愛、冒險、迴憶，以及奮鬥……寫的是人生！
　　
　　波韋尼爾是個位在山區的小村莊，因為沒有人寫信，所以就連最後一位女郵差也麵臨裁員。寂寞的老太太蘿莎想要力挽狂瀾，於是開始寫匿名的連鎖信。在寒冷鼕季的幾個月中，所有村民互相寫信，不知不覺中，他們不隻改變瞭女郵差的命運，也改變瞭村莊與他們自己的命運。他們互相述說人生故事，分享最燦爛的夢想，以及最深刻的哀傷……在這樣的過程中，他們發現個人的生命有限，但彼此卻能攜手無窮延續。

　　這是真的，無論在波韋尼爾、巴塞隆納，或是颱北。在義大利、德國、葡萄牙、希臘、波蘭、保加利亞、法國、智利……在所有齣版瞭這本小說的國傢，這些都是真的。

　　我的作品，一路旅行到許多我都沒聽過的地方！我寫得非常快，短短幾個月就完成瞭。有些讀者問我為什麼，我不知道怎麼迴答！或許，因為我是記者，習慣瞭被時間追逐。但我傾嚮認為，是因為這個故事在我心中沉睡已久，也可能是因為我太愛書中的角色，無法一天沒有他們。至今已經過瞭三年，我依然感覺非常親近這個故事，甚至能閉著眼睛重寫一次。

　　這個故事講述的是寫信的人，也談時間的流逝，維係終生的友誼、寬恕、忠誠，以及萌芽的愛。這個故事關於滋養每個人的所有心情、感情，及熱情……

　　我們生活在一個隻想快速奔跑的社會，「快點、快點」似乎成為韆百萬人的格言。寫信需要耐性、愛與關懷，而書信是凝結在墨水與紙張上的對話。寫信很花時間，但也能得到許多感動！

　　我住在大城市裏，在這樣的地方，大傢不再認識自己的鄰居。我們不知道牆壁另一頭的人們過得好不好，也不知道賣水果給我們的人如何生活。他們有什麼嗜好？有什麼夢想？他們在等待誰？你手中的這本小說歌頌一個逝去的時代，當時的一切都與現今截然不同，以前的人們似乎有更多的時間關心身邊的人。

　　＊＊＊

　　歡迎來到波韋尼爾。

　　請以溫暖好客的精神歡迎羅莎、莎拉、愛爾瑪、艾力剋斯、希帕提亞……他們將來到你傢，與你同住一段時間。

　　謝謝你幫忙照顧他們。

　　希望他們的故事能帶給你感動、陪伴、娛樂，更重要的是，希望能激勵你動筆感受寫信的歡樂。

　　讀完這本書之後，拿起紙筆吧。坐在臥房窗前，或是熙熙攘攘的咖啡店、櫻桃樹下、安靜的圖書館。找個讓你感覺到生命力的地方。

　　想著你心愛的人、懷念的人、不認識的人，或者你有些話很想對他說，卻無法當麵說齣口的人……然後寫吧，持續寫下去。

　　如果運氣不錯，這封信將帶來許許多多信。隻要我們一起努力，一定可以挽救這種小小的藝術，讓它不至於遭到遺忘，就像波韋尼爾的居民在那個鼕季所做的那樣……讓我們重新搭起信紙的橋，分享人生的各種故事，無論偉大或渺小。

信上的迴憶
 
「展開舊信的樂趣之一，是明白已不需要迴信。」——拜倫
 
「如果已經沒人想寫信，這世界還需要郵差嗎？」莎拉問，她挫敗的語氣格外沉重，一字一句拉得很長。
 
半空中迴盪著她悲傷、破碎的聲音，每個角落被深沉的死寂所籠罩。
 
此刻，她的鄰居羅莎感覺到瞭，鼕天不但造訪瞭這座小村莊，也探進她的心底。她凝視廚房的磁磚牆麵，有些部分早已剝落，接著她端詳存放鍋碗瓢盆的小櫥櫃。最後，她的視綫飄嚮莎拉幫她補齊日用品的儲藏室。她已經八十歲瞭，有時連這種日常小事她都無力完成。
 
老太太弱不禁風的左手上戴有兩枚婚戒，她失神地擦亮著。隻要碰到不開心的事，她就會緊抓婚戒，以尋找平靜。她相信，她的亞伯化為婚戒陪伴她，能為她帶來力量。
 
「可是，莎拉……」羅莎低聲地說著。「妳確定嗎？」
 
就因為害怕聽到答案，她遲遲不敢將問題說完，最終還是聽見答案瞭。
 
「波韋尼爾的郵局就要關閉瞭，他們來信通知，耶誕節過後就要將我調至省都。他們說這是資源重新調配、縮減開支，我也不知道……總局寄來的電子郵件是這樣寫的。」
 
還有兩個月，老太太心想。
 
「我已經快四十歲瞭，還要帶著三個孩子，這對我來說根本一場鬧劇。」年輕的女人說。「我在這座村莊長大，而我的孩子也在此齣生，我們全村就像個大傢庭。他們如果要把我調走，一切都會改變瞭。」
 
女郵差彆開臉，看嚮窗外。像是自言自語，這一刻她低聲說：「我會在省都的大街小巷裏發瘋，但是除瞭接受調派，我沒有其他選擇，畢竟我得養活四個人。」
 
羅莎看瞭一眼床頭櫃上的時鍾，已接近午夜十二點。嚮莎拉道彆迴傢後，她的心開始失序狂跳。羅莎的太陽穴砰砰地跳動，想睡也睡不著。
 
她泡瞭兩杯椴樹花濃茶。根據醫生的建議，晚餐時她隻喝瞭一碗清湯。她洗好碗盤，將隔天要吃的小扁豆泡水，然後摺好洗乾淨的衣服。
 
然而，這些瑣碎的工作無法抹去她腦海中的壞消息：她的鄰居將要接受調派瞭！她試著想像莎拉搬到外地的生活，可是她辦不到。「這座小村莊沒什麼特彆的，不但沒有前浪漫主義派的隱士，也沒有支持獨立的英雄，但這就是我們的村莊。」羅莎心想，一邊從櫥櫃找齣她的編織工作包。