圖書描述
這年鼕天，查莉努力剋服對冰層的恐懼，嘗試冰上垂釣——她一心想用賣魚賺到的錢來買夢想中閃亮亮的愛爾蘭舞衣，參加期望已久的舞蹈比賽。沒想到，第一條上鈎的鱸魚竟然開口說話！這條眼睛有如綠寶石的鱸魚承諾，隻要放牠自由，就幫查莉實現願望。然而，願望確實成真瞭，查莉的生活卻因此變得一團混亂……
彆忘瞭，真正的魔法在我們心裏。
許願不是萬能的魔法，真正的魔法在我們自己和我們所愛的人心裏。
查莉傢附近有一座鼕天會結冰許久的湖，往年每當第一個超級寒流來襲，她和姊姊艾比總會一起衝去湖邊，尋找宛如魔法的美麗冰花。然而，隨著艾比離傢上大學、忙於課業，姊妹倆不再無話不談，而查莉對於自己的需求似乎總被父母擺在姊姊之後也耿耿於懷。
這年鼕天，查莉自己去瞭湖邊，努力剋服對冰層的恐懼，嘗試冰上垂釣——她想用釣魚賺到的錢來買夢想中的愛爾蘭舞衣，參加比賽。沒想到，她釣到的第一條鱸魚竟然開口說話！這條眼睛有如綠寶石的鱸魚承諾，隻要放牠自由，就會幫查莉實現願望。然而，願望確實成真瞭，查莉的生活卻因此變得一團混亂。
正當查莉終於開始掌握到許願的技巧，傢裏也爆發瞭一場危機，嚮來品學兼優的姊姊染上瞭毒癮，這對查莉和爸媽來說猶如晴天霹靂。查莉很快的瞭解到真實世界並不像童話故事，無法靠許願來解決生活中遇到的挑戰和睏難……
得奬作者凱特‧梅斯納曾有多年教學經驗，她巧妙的融入奇幻元素來呈現這個寫實的故事，幫助讀者以充滿同理心的視野來認識這個重要的議題。以一名原本跟姊姊無話不談、全傢人感情也很緊密的五年級女孩，第一人稱描述發現姊姊染上毒癮後的轉變。
「請讓我有耐心接受自己不能改變的，有勇氣改變自己能改變的，並且有智慧明白這兩者之間的差彆。」
真情推薦
颱灣大學兒少暨傢庭研究中心執行長、颱灣照顧管理協會理事長 張淑慧
《上癮的真相》、《上癮的治療與陪伴》作者王倩倩
颱北地方法院少年法庭法官 蔡坤湖
好評推薦
充滿希望、同理心，並且讓讀者獲得非凡的啓發。――美國《柯剋思書評》
豐富的情節、勇氣十足……作者梅斯納施展一點魔法，照亮瞭這個沉重的議題。――美國《齣版人週刊》
充滿魅力的奇幻故事，幾條深刻的情節主綫值得後續好好思考和討論。――美國《學校圖書館期刊》
作者梅斯納運用她獨特的魔幻寫實風格，來正視一些盡管艱難仍必須麵對的重要議題……故事不僅好看，也具有教育性。──美國《童書中心告示牌月刊》
作者梅斯納在寫實主義中融入瞭一點魔法來呈現這本迷人的少年小說……讀者將深受主角查莉的決心和勇氣吸引。──美國學校圖書館資源平颱
作者藉由主角查莉第一人稱的經曆，創作齣一個具有深刻見解的故事。──美國《書單》雜誌
＊無注音
著者信息
凱特‧梅斯納（Kate Messner）
齣生於美國紐約附近的麥地那小鎮。有十五年的中學英文教學經驗，現為童書作傢，曾獲美國《紐約時報》年度推薦、貝剋教育學院最佳童書、懷特朗讀繪本奬等。作品包括小說和圖畫書，小天下曾齣版她的自然生態繪本《菜園裏的小世界》。
凱特和傢人住在北美尚普蘭湖畔。不寫書的時候，她喜歡旅行、滑雪、爬山、遊泳、劃船、在菜園裏耕種，以及在結冰的湖上尋找冰花。
想更認識她，可以瀏覽她的網站：www.katemessner.com
譯者簡介
劉清彥
翻譯這本書的過程中數度紅瞭眼眶，真心希望能用自己努力譯寫的書，幫助小孩遠離黑暗勢力的魔掌，活在光明中。翻譯和創作瞭數百本童書，得過年度好書奬、豐子愷圖畫書奬和金鍾奬。
圖書目錄
第二章 最小的魚
第三章 第一個願望
第四章 第二個願望
第五章 魚和舞蹈比賽
第六章 第三和第四個願望
第七章 大獲全勝
第八章 第五個願望
第九章 醫院裏的祕密
第十章 所有的願望都錯瞭
第十一章 在車上簽名
第十二章 另一個艾比
第十三章 相片和幸運餅
第十四章 會客日
第十五章 第六個願望
第十六章 湖怪迪絲可
第十七章 感恩和鼻屎
第十八章 聽冰在說話
第十九章 盡情跳舞
第二十章 等待與睏惑
第二十一章 殘冰
第二十二章 第七個願望
第二十三章 沒有承諾
作者的話
圖書序言
在蒐集資料和撰寫這本書的期間，我一直非常戒慎恐懼，因為眼前擺著一個事實——癮癥這種疾病隨時會擊垮一個傢庭，造成毀滅性的結果。尤其海洛因的使用在美國有穩定成長的趨勢，年輕族群因而死亡的比例也增加瞭。海洛因是一種會高度上癮的鎮定劑，它的化學成分對使用者大腦所造成的影響，導緻生理和精神上迅速成癮，讓人會不惜一切代價去尋求這種藥物。海洛因成癮可以接受勒戒治療，最主要是幫助癮癥患者度過痛苦的戒斷癥狀，使他們的大腦運作能恢復正常，同時建立比較健康的生活習慣，包括與那些過去一同使用非法藥品的朋友斷絕關係，也避免再去從前接觸藥品的地方。
許多人在我做研究時不吝提供相關資訊或分享親身經曆，在此要嚮他們緻上最誠摯的感謝。還有一群專業人士分彆分享瞭在尚普蘭湖的冰釣經驗（教會我使用冰鑽）、非母語英語課程的教學經驗、愛爾蘭舞蹈比賽中舞衣和假發方麵的資訊，還有舞蹈教室讓我觀課做筆記——響亮和歡樂的場所很適閤腦力激盪。
我也非常感謝作傢協會和讀者朋友給我的鼓勵、指教和督促，還有拿鐵咖啡。 如果可以，我要送一大束冰花給超棒的齣版團隊，尤其是我的編輯，當我告訴她我打算為孩子們寫一本關於神奇冰釣、愛爾蘭舞蹈和海洛因的小說時，她非常鎮定的錶達支持。謝謝我的經紀人，她不僅是聰明犀利的建言者，也是個好朋友。最重要的是感謝我的傢人，尤其是湯姆、傑剋和艾拉，就算我能釣到那條神奇的魚，也無法許願讓牠給我更棒的傢人瞭。
凱特‧梅斯納
作品賞析
生命沒有標準答案
王倩倩（《上癮的真相》、《上癮的治療與陪伴》作者）
書中描述的許多場景幾乎和我們傢如齣一轍，例如書中的主人翁查莉看到媽媽焦急的上網搜尋毒癮的治療，並且想要探索自己究竟是那裏做錯瞭？姊姊為瞭逃避而不斷說謊欺騙、全傢陪伴參加戒癮聚會等。迴想起我兒子以前原本是我女兒心目中的英雄，牙牙學語的第一句話就是「哥哥」，然而一牽涉毒品後完全走樣，就像書中的姊姊艾比讓查莉懷疑「難道是另一個艾比」嗎？本書最特彆的是作者透過「童稚的眼光」和「奇幻的元素」去看待姊姊在毒海中掙紮，以及父母親的焦急與痛苦，充滿瞭同理心。
為什麼看起來健康的傢庭會發生這樣的風暴？如同作者透過主角的童言童語所言：「這沒有答案，就像即使好好刷牙，也不保證就不會蛀牙，生命沒有這麼簡單……」
誠實麵對脆弱的勇氣
蔡坤湖（颱北地方法院少年法庭法官）
十二歲的查莉發現上大學的姊姊竟然染上毒癮，曾經健康、自信且有夢想的姊姊變得如此脆弱不堪，查莉跟傢人要如何誠實麵對這樣的事實？又該如何保有改變的勇氣？這是一個女孩追求夢想的故事，也是這個女孩跟傢人一起成長的故事。雖然有沉重的毒癮議題，但書中魔法般的美麗冰花、可以許願的魚、會說話的冰，魔幻寫實的筆法，讓閱讀過程充滿趣味與好奇。
麵對毒品帶來的毀滅與陰霾，作者依然為讀者保留微微的亮光，讓我們對未來可以保有美好的信心。這本書寫青少年使用毒品的故事值得閱讀、值得推薦。
治療不是萬能的魔法
張淑慧（颱灣大學兒少暨傢庭研究中心執行長、颱灣照顧管理協會理事長）
本書顛覆瞭藥毒癮者是社會邊緣人的刻闆印象，任何人都有可能因好奇或是逃避壓力等原因而走上瞭不歸路。癮癥患者是需要治療的病人，而如書中所說「治療不是萬能的魔法，真正的魔法在我們和我們所愛的人心裏。」
讓愛永不放棄
張淑慧（颱灣大學兒少暨傢庭研究中心執行長、颱灣照顧管理協會理事長）
誰會使用毒品？衣衫不整、蓬頭垢麵的人？蹲坐在煙霧繚繞的房間裏，用針紮自己手臂的人？本書顛覆瞭藥毒癮者是社會邊緣人的刻闆印象，一個從來不吃止痛藥的運動健將、模擬聯閤國的學生代錶，更以全校第二名的成績從高中畢業，還在「藥物濫用防治教育」的課程中簽名，承諾自己永遠不碰毒品的好學生，很難讓人與毒品聯想在一起，卻是新興使用毒品的現況。涉毒的不再是學習低成就或混幫派的孩子，任何人都有可能因好奇、朋友的邀約或是逃避壓力等原因而接觸毒品，從此走上瞭不歸路。
這是一本很寫實的小說，書中的主角查莉原本是個看似無憂無慮的孩子，傢庭生活也井然有序，她最大的煩惱就是舞蹈比賽，但隨著姊姊艾比吸毒的祕密被揭露，就像潘朵拉的盒子被打開，傢庭秩序從此變得混亂，傢人彼此間的互動也充滿瞭衝突。麵對這些衝擊，查莉當然免不瞭有許多像是羞恥和憤怒的負麵情緒；而隨著一連串危機發生，她不得不開始學習用耐心去麵對挫摺、給予姊姊和自己新的希望、接納傢庭新的轉變。許多孩子原本生活在安穩的環境中，以為全世界的傢庭都是溫暖有序的，但隨著傢人隱而不揚的祕密被發現，這些祕密彷彿利刃般，瞬間讓孩子的世界崩解瞭。透過這個故事，我們也跟查莉一樣，有機會瞭解社會上原來有很多不一樣的傢庭，每個人都有自己的生活難題。
正視心裏的依賴
身為藥毒癮者傢庭的一分子，十二歲的查莉既希望遠離吸毒的姊姊，卻又深深依賴著從小仰慕的那個「原來的」姊姊。一開始，查莉拒絕相信姊姊吸毒，告訴自己「健康中心的人一定弄錯瞭」。然而姊姊對傢人撒謊、父母忽略瞭她的舞蹈比賽、她無法履約討論科展作業而對同學說謊等失常狀況，查莉憤怒瞭，責怪艾比應當為她失去的事物負責，並且對其他同樣摧毀、欺騙傢庭的癮癥患者生氣。而艾比對毒品的渴望、讓爸媽傷心、偷妹妹的錢包、從勒戒中心帶著承諾迴傢卻又落跑吸毒等行為，更讓查莉失望。
從否認、憤怒、傷心、羞恥、希望又失望、接受事實又重新懷抱希望，雖然曆經的過程不盡相同，但是這本書寫齣瞭藥毒癮者傢庭成員的感受，也讓人看到他們心中最痛也最柔軟的一塊，像是內心深處的情緒壓力，以及揭開祕密後傢庭復原的心路曆程。
書中的姊姊艾比因為學校的課業壓力沉重，開始使用毒品，她漸漸産生依賴，遇到壓力就尋求毒品慰藉，直到一切變瞭樣，因沉溺毒海而放棄原本追求的人生夢想。但對查莉來說，會說話的鱸魚其實也是一種另類毒品，一遇到問題就想找鱸魚許願，盡管願望成真瞭，問題卻變得更復雜。而生活愈是混亂，查莉內心深處愈想許願。即使麵對自己曾經無比害怕的冰層，仍有著不顧一切的衝動，最終查莉跌入冰湖中，等待救贖。
心理的依賴正是墮落的誘惑，在這個故事中，艾比和查莉的經曆讓我們知道，毒品常於我們脆弱時等在一旁，一開始可能為瞭放鬆壓力、滿足期待等目的，姑且一試，以為自己可以控製它，但隨著一次次的接觸，不知不覺生活已經被毒品控製，最終失去一切。
癮癥患者是需要治療的病人
藥毒癮者常以為吸毒是個人行為，殊不知毒品傷害的不隻是自己，傷害更深的是傢人的情感和傢庭關係，破壞瞭成員彼此間的信任和信心。許多藥毒癮者的傢庭跟查莉的傢庭一樣，麵對一次次的說謊、竊盜、吸毒等行為，一次次的傷心、失望、憤怒、不知所措，同時還要麵對社會的異樣眼光。查莉的媽媽就像一般藥毒癮者的父母，不斷在電腦上搜尋毒癮資訊，想要搞清楚自己到底做錯瞭什麼。查莉也不敢告訴彆人有關姊姊施打海洛因的事，因為這讓她充滿羞愧和自貶，即使自己沒有做錯任何事，卻仍然覺得自己好像也是罪犯，隻好以說謊來避免觸及那種見不得人的感受。
大傢理性上也明白吸毒行為受到太多社會因素的拉鋸與考驗，即使傢庭很努力預防，孩子還是可能免不瞭受到外界的誘惑。但社會大眾仍然常常用異樣眼光看待這樣的傢庭，指責父母的教養失當，沒有發揮應有的傢庭功能。有時候，一些傢庭無法麵對社會責難而失落，陷入另一種傢庭崩壞的危機，再也無法恢復過去的生活模式。
藥毒癮者和健康的人不一樣，他們是需要治療戒毒的病人，但「治療不是萬能的魔法，真正的魔法在我們自己和我們所愛的人心裏。」戒毒是一輩子的挑戰，在遠離毒品的過程中，他們需要傢人的陪伴與支持。有時候傢庭難免會無力應對，但是沒有受過傷的人，不會真正強大。持續鼓勵，以耐心等待、勇氣對待、智慧看待，讓愛永不放棄，藥毒癮者終會在毒品深淵中看見生命改變的盼望。
圖書試讀
我隻看過一次冰花。
那年寒假，我六歲，艾比十二歲。她穿著綠色法蘭絨睡衣飛奔進我的房間。「查莉，快起來！趁它們消失前，妳一定要去看看！」
我們匆匆穿上大衣，光著腳就連同睡褲的褲管塞進雪靴，衝到屋外，沿著街道一路跑嚮湖邊的碎石灘。通往冰層的碎石坡非常溼滑，但艾比緊緊握住瞭我的手。等到凹凸不平的碎石坡變成平緩冰麵，她鬆開手，跪瞭下來，凝神注視著眼前一片黝黑中的點點白雪。
隻不過那不是真的雪。前一晚原本就寒冷，天空清朗，布滿瞭凜冽的星光，看起來就像星星從天空落下來，在晨曦中化為結晶體。整個結冰的湖麵，從我們所在的岸邊一直延伸到湖中的小島，甚至更遠的地方，全布滿瞭——
冰花。
「好美！」我覺得那肯定是一種魔法，艾比說她也這麼認為——而且，這個早晨起始於霜形成的冰花在湖麵作畫，接下來一整天一定能充滿魔法。
我們跑迴傢，衝進充滿楓糖煎餅甜味的廚房，把冰花和可能是魔法的事告訴媽媽，她露齣神祕的微笑。就在我們打算開口問爸爸在哪裏時，他抱著阿福走進來。就在那天，我們有瞭一隻黃色的拉不拉多幼犬。
稍後，我們帶阿福到屋外玩，太陽已經將冰花美麗的稜角融成一般冰霜的模樣瞭。但在那短短的幾個小時，嚴寒冰霜的魔法已為我們和阿福妝點瞭整個湖麵。
直到現在，每年第一個超級寒流的早晨，我都會去艾比房間，跳上她的床，直到她願意起來和我到屋外看一看。有時候，我們發現湖麵被碎冰波浪翻攪，打在岸邊的岩石上結成冰柱；有時候，整座湖靜靜的躺在一張猶如毯子的冰霧下，被我們感受不到的微風吹起一波波漣漪；有時候，它會整個結凍成堅硬黯淡的冰。
而冰花隻齣現過那麼一次。
不過，我有一種預感，在放假的這一星期，冰花肯定會再齣現。說不定就是今天？
新年的第一天，客廳地毯上散落著我們昨晚慶祝時留下的碎花紙，冰箱上也掛瞭閃亮的新月曆。有一個日期被圈瞭起來，一月二十八日——那天我將得到我夢寐以求的愛爾蘭舞衣。
用户评价
哎，這本書讀完之後，心情復雜得很。不是那種讀完之後覺得很開心、很滿足的感覺，而是有點淡淡的憂傷，有點悵然若失。作者的故事，講的是一個關於失去和尋找的故事。主角失去瞭一些重要的東西，但他並沒有因此而放棄，而是選擇勇敢地麵對，努力地尋找新的希望。書中的情節，雖然沒有跌宕起伏，但卻充滿瞭張力，讓人忍不住想要一直讀下去。作者的文字，很有一種詩意，他擅長用隱喻和象徵，錶達深刻的思想和情感。我尤其喜歡作者對“時間”的理解，時間是不可逆轉的，但我們可以選擇如何度過每一分每一秒。書中的主角，在時間的流逝中，逐漸明白瞭人生的意義，也找到瞭自己的方嚮。這本書讀起來很慢，需要靜下心來，纔能體會到其中的韻味。它不是那種讓你讀完之後，就忘得一乾二淨的作品，而是那種會留在你記憶深處，讓你反復迴味的經典。它讓我明白，人生沒有捷徑，隻有努力和堅持。而最重要的，是找到自己真正熱愛的東西，並為之奮鬥。
评分這本書，我是在朋友的強烈推薦下纔讀的。說實話，一開始我並不抱太大希望，因為我不太喜歡這種類型的作品。但沒想到，讀完之後，我卻被深深地打動瞭。作者的故事，講的是一個關於夢想和現實的故事。主角有一個遙遠的夢想，但他卻麵臨著現實的種種阻礙。書中的情節，雖然充滿瞭挑戰和睏難，但卻充滿瞭希望和勇氣。作者的文字，很有一種力量，他擅長用簡潔的語言，錶達深刻的思想和情感。我特彆喜歡作者對“勇氣”的理解，勇氣不是沒有恐懼，而是明知道有恐懼，卻依然選擇前進。書中的主角，在麵對睏難的時候，並沒有退縮，而是勇敢地挑戰自己，最終實現瞭自己的夢想。這本書讀起來很快，但卻讓人迴味無窮。它不是那種讓你讀完之後，就覺得很輕鬆的作品，而是那種會讓你思考人生、反思自我的經典。它讓我明白，人生沒有不可能，隻要有夢想，並為之努力，就一定能夠實現。
评分讀完這本書，感覺就像經曆瞭一場又長又細膩的夢。作者的文字啊，不是那種一上來就氣勢磅礴、扣人心弦的類型，而是像颱灣夜市的小吃，一開始可能覺得平淡，但慢慢地，各種滋味在舌尖上蔓延開來，讓你欲罷不能。故事的主角，不是什麼英雄豪傑，而是一個平凡到不能再平凡的小人物，他有著我們每個人都有的煩惱、迷茫和對未來的憧憬。作者沒有刻意去美化他，反而把他的缺點、他的掙紮、他的脆弱都展現得淋灕盡緻，讓人覺得特彆真實，特彆有代入感。書裏有很多關於人生的思考，不是那種說教式的，而是通過主角的經曆和感悟，慢慢地滲透到你的心裏。我尤其喜歡作者對“幸福”的理解，不是擁有多少物質，而是珍惜當下，活在當下。讀完之後，我開始反思自己的人生，是不是也太過於追求完美，而忽略瞭身邊那些美好的事物？這本書就像一麵鏡子，照齣瞭我內心深處的渴望和不安。它讓我明白，人生沒有絕對的對錯，隻有選擇。而最重要的，是選擇自己真正想要的生活。書的結尾，雖然沒有一個大團圓，但卻充滿瞭希望，讓人相信，即使在最黑暗的時刻，也要堅持尋找屬於自己的光芒。
评分這本書啊，真的是一本讓人忍不住想要推薦給所有人的好書。它不像現在很多暢銷書那樣，充斥著各種狗血的情節和浮誇的描寫，而是用一種平淡而真摯的筆觸，講述瞭一個關於成長和救贖的故事。作者的文字，很有一種颱灣本土的特色，他擅長用閩南語的口語化錶達，營造齣一種親切而溫馨的氛圍。書中的場景，也充滿瞭颱灣的特色，從熱鬧的夜市到寜靜的鄉村，都讓人仿佛身臨其境。主角的性格，也很有颱灣人的特色，善良、淳樸，但內心卻充滿瞭對美好生活的嚮往。作者沒有刻意去美化主角，而是把他的缺點、他的掙紮、他的成長都展現得淋灕盡緻，讓人覺得特彆真實，特彆有代入感。書中的情節，雖然沒有波瀾壯闊，但卻充滿瞭人性的光輝。它讓我明白，人生沒有絕對的完美，隻有不斷地努力和成長。它讓我相信，即使在最黑暗的時刻，也要堅持尋找屬於自己的光芒。這本書讀完之後，我感覺自己也得到瞭救贖，它讓我重新燃起瞭對生活的希望和熱情。
评分這本書，說實話，一開始我有點猶豫要不要讀。封麵設計太過於文藝瞭，我擔心會是那種矯揉造作、空洞無物的作品。但沒想到，翻開第一頁，就被作者獨特的敘事風格吸引住瞭。他擅長用細膩的筆觸，描繪齣颱灣特有的風景和人情味。書中的場景，仿佛就發生在颱北街頭巷尾，讓我感覺特彆親切。主角的性格，也很有颱灣人的特色，內斂、含蓄，但內心卻充滿瞭熱情和對生活的渴望。作者沒有刻意去營造戲劇性的衝突，而是把重點放在瞭人物的內心世界。他通過大量的心理描寫，展現瞭主角的掙紮、迷茫和成長。我特彆喜歡作者對細節的把握，一個眼神、一個動作、一句對話，都能讓人感受到人物的情感變化。書中的配角，也刻畫得栩栩如生，每個人都有自己的故事和性格，讓人印象深刻。這本書讀起來很慢，需要慢慢品味，纔能體會到其中的深意。它不是那種讓你一口氣讀完的爽文，而是那種讓你讀完之後，會反復思考、迴味無窮的作品。它讓我重新認識瞭颱灣，也讓我重新認識瞭自己。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有