彼得潘(中英雙語版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： James Matthew Barrie

圖書標籤:

• 彼得潘
• 童話
• 經典
• 兒童文學
• 冒險
• 幻想
• 成長
• 中英雙語
• 永無島
• 飛翔

　　彼得潘來自孩子們想象中的國度「夢幻島」，他拒絕長大，喜歡冒險與刺激，為人勇敢仗義。一天夜裏，在窗邊偷聽故事的他，急忙逃跑後丟失瞭影子。當他再度迴來找影子時，吵瞭醒溫蒂，會縫紉與講故事的溫蒂被邀請前往夢幻島。就這樣，溫蒂與兩個弟弟隨著彼得潘前往夢幻島，然而這個地方卻不像夢中那般無憂無慮。虎剋船長、吃瞭時鍾的鰐魚、惡名昭彰的海盜、不友善的美人魚，危機四伏，還捲入瞭與虎剋船長的戰爭……

　　故事裏的這些角色譜成瞭許多人孩童時代的夢。然而，隨著年齡增長，他們的影像也慢慢被遺忘瞭。也許就在今晚，彼得潘會在你的夢中齣現，對著你微笑，然後帶你一起乘著風的翅膀飛嚮夢幻島。那地方，其實我們也到過，如今我們還能聽到浪濤拍岸的聲音，雖然我們不在岸上。

　　◆童年必讀的百年經典名著。
　　◆多次改編為音樂劇集舞颱劇。
　　◆傳至世界各地，並被譯成多種文字。

本書特色

　　1.翻譯自原版彼得潘，加以節錄後，調整為字數適宜卻又不失原味的版本。
　　2.英文版配閤中文版，生難詞匯另外加上注釋，幫讀者理解語句。

愛藏本 中英雙語版 特色

　　※精選最適閤閱讀的經典作品，透過冒險、神話、青春迷茫、社會經驗等多元的主題類型，讓青少年領略閱讀經典的魅力。
　　※全係列翻譯核心：讓中文更符閤現代青年的閱讀語調。長篇小說透過翻譯節譯，轉化為一般青少年習慣的閱讀字數，提升經典閱讀的理解力。
　　※由國內外繪者精心繪製封麵與內頁插圖。
　　※富含導讀或章節提問核心，讓閱讀經典具有深入麵麵觀。
　　※中英雙語版收錄國中小必背英語關鍵字匯標記，滿足學生的語文學習需求。

好的，這是一本關於一個名叫艾莉絲的年輕作傢的成長與探索的故事。 --- 《迷霧中的編年史》 作者：伊芙琳·裏德 （約1500字） 序章：灰燼與初啼 艾莉絲·凡德爾，一個在城市邊緣、被鐵銹和舊書頁氣味環繞的女孩，她的世界從一開始就浸透著未完成的敘事。她並非生於顯赫之傢，她的童年記憶由父母那間瀕臨倒閉的二手書店——“記憶的碎片”——的塵埃和油墨味構成。艾莉絲的筆名“夜鶯”起初隻是她用來在筆記本上塗鴉的代號，直到她十六歲那年，一場突如其來的大火吞噬瞭書店，也吞噬瞭她所有未發錶的草稿和她對未來所有的安全感。 那場火災是故事的導火索，它像一把粗暴的剪刀，將艾莉絲原本平穩的綫性人生剪得支離破碎。她失去瞭書店，失去瞭母親留下的唯一遺物——一本寫滿瞭傢族古老傳說的羊皮捲，更重要的是，她失去瞭麵對現實的勇氣。 為瞭生存，艾莉絲搬進瞭城中最古老、最陰森的公寓樓——“奧術塔”。這座建築本身就是一部凝固的曆史，每一級嘎吱作響的樓梯，每一扇漏風的窗戶，似乎都藏著上百個被遺忘的靈魂的故事。她租住的房間位於頂樓，那裏常年籠罩著一種濕冷的霧氣，仿佛現實的邊緣被剝離瞭一層。 第一部：潛入深淵 艾莉絲決定，她必須重建她的“世界”。她沒有資金，隻有一顆被痛苦淬煉後的、異常敏銳的心靈。她開始為城中那些看似光鮮，實則腐朽的富人階層撰寫“影子日記”——代人記錄那些不敢為人知的秘密、謊言和隱秘的欲望。 她的第一個客戶是冷酷的銀行傢塞繆爾·布萊剋伍德。布萊剋伍德夫人要求艾莉絲記錄她丈夫那段不光彩的往事，但艾莉絲很快發現，事情遠比一樁簡單的婚外情復雜。她挖掘齣的，是布萊剋伍德傢族世代相傳的金融欺詐網絡，以及隱藏在傢族徽章背後的一個古老誓約。 在調查過程中，艾莉絲結識瞭諾亞——一位熱衷於城市民間傳說、經營著一傢古董鍾錶店的神秘男子。諾亞似乎對“奧術塔”的曆史瞭如指掌，他的鍾錶店裏，時間仿佛被分割成瞭無數個靜止的瞬間。他提醒艾莉絲：“有些秘密，一旦被解開，它們不會消失，而是會變成更鋒利的武器。” 艾莉絲開始在她的文字中試驗一種新的敘事手法：她將自己的真實經曆與客戶的隱私進行混編，用虛構的場景來包裹殘酷的真相，使她的作品既是記錄，也是保護色。她筆下的“夜鶯”迅速在地下文學圈子裏聲名鵲起，人們對這些“窺視靈魂”的文字産生瞭近乎狂熱的追捧。 第二部：圖譜的裂痕 隨著艾莉絲的名聲漸長，她發現自己捲入瞭一個更大的謎團。她所記錄的那些看似不相乾的秘密——一個失蹤的藝術品、一筆神秘的遺産轉移、以及她那場大火背後的真正原因——都指嚮瞭一個共同的符號：一個由三把交錯的鑰匙組成的徽章。 這個徽章與她童年時丟失的那本傢族傳說有著驚人的相似之處。艾莉絲意識到，那場大火並非意外，而是有人在尋找那本羊皮捲，而她的父母可能知道的遠比她想象的要多。 她開始追溯父母留下的蛛絲馬跡。在舊書店的廢墟下，她找到瞭一本被燒毀的、但僅剩幾頁的傢譜。傢譜上記載著凡德爾傢族曾是某個秘密學術團體的守護者，該團體緻力於收集和保護那些“被時間遺忘的真相”。 諾亞此時嚮她展示瞭一件他修復好的古董懷錶。這塊懷錶內部的齒輪結構異常復雜，遠超當時的工藝水平。懷錶的背麵，赫然刻著那個三把鑰匙的徽章。諾亞坦言，他並非單純的鍾錶匠，而是這個“守護者”組織的最後一代成員。他一直在等待一個能“重組敘事”的人齣現，這個人就是艾莉絲。 他們聯手，開始解密羊皮捲的殘片。捲軸上記載的並非神話，而是一套精確的“記憶定位圖”，它指嚮瞭城市地下深處一個被遺忘的圖書館，那裏存放著所有被篡改的曆史記錄。 第三部：編年史的重塑 追逐記憶的綫索將艾莉絲帶入瞭城市的下水道係統，那是城市最真實、最陰暗的血脈。她必須麵對她最恐懼的敵人：那些希望永遠掩蓋真相的勢力，他們自稱為“靜默者”。靜默者們認為，某些真相的公開隻會帶來混亂和毀滅，因此他們寜願用謊言和遺忘來維持錶麵的和平。 在與靜默者的幾次交鋒中，艾莉絲的文字能力展現齣驚人的力量。她發現，當她用最純粹的、不加修飾的文字去描述一個事件時，那些構建在謊言之上的防禦屏障就會齣現裂痕。她的寫作，已不再是記錄，而是重寫現實的基礎。 高潮發生在城市曆史博物館的地下密室。艾莉絲和諾亞闖入瞭圖書館，那裏堆滿瞭被精心保護的捲宗和手稿。她終於找到瞭完整的“記憶圖譜”，並發現瞭關於她父母死亡的真相：他們並非死於火災本身，而是被靜默者脅迫，選擇瞭自我“放逐”——他們將自己的意識編碼進瞭那本傢族傳說中，以求保護核心信息不被竊取。 艾莉絲麵臨最終的抉擇：她是否應該將所有被掩蓋的真相公之於眾，冒著讓整個城市的社會結構崩潰的風險？還是應該像靜默者一樣，選擇性地披露，以維持某種脆弱的平衡？ 她選擇瞭第三條路：她撰寫瞭一本全新的“編年史”。這本書不以指控為目的，而是以“理解”為核心。她將她記錄下的所有客戶的秘密、傢族的抗爭以及靜默者的動機，都編織成一個宏大而復雜的故事，將“真相”包裹在“人性”的敘事之下。 尾聲：新的開端 《迷霧中的編年史》齣版後，沒有引起預期的社會動蕩，反而引發瞭一場深刻的、安靜的自我反思。人們讀到的不再是單純的醜聞，而是自己內心深處那些未被承認的掙紮。艾莉絲用她的文字，為城市提供瞭一麵真正的鏡子。 艾莉絲最終重建瞭自己的“記憶的碎片”——她用新獲得的部分遺産，在老書店的廢墟上，開辦瞭一個小小的、隻接收“未完成故事”的閱讀室。諾亞繼續經營著他的鍾錶店，但現在，他的店裏多瞭一個安靜的角落，專門用來存放那些關於“時間與真相”的古老工具。 艾莉絲明白，真正的自由不是揭露一切，而是擁有講述自己故事的權利。她的筆下，新的篇章已經開始，關於如何與復雜、充滿瑕疵的真實世界共存的故事。霧氣依舊籠罩著奧術塔，但艾莉絲不再畏懼，因為她已經學會瞭在迷霧中，辨認齣最清晰的星光。

作者簡介

詹姆斯‧巴利 （J.M.Barrie 1860-1937年）

　　蘇格蘭小說傢、劇作傢。自幼酷愛讀書寫作。1882年愛丁堡大學畢業後，在諾丁從事新聞工作兩年。1885年移居倫敦，當自由投稿的新聞記者，開始創作反映蘇格蘭人生活的小說和劇本。1919-1922年任聖安德魯斯大學校長。1922年被授予勛章，1928年當選為英國作傢協會主席。1930-1937年受聘為愛丁堡大學名譽校長。巴利擅長以幽默和溫情的筆調描述蘇格蘭農村的風土人情。他一生為孩子們寫瞭許多童話故事和童話劇，而《彼得潘》則是他的代錶作，影響也最大。

繪者簡介

詹艷玲

　　作品有《暖毛球與冰刺球》、《彼得潘》等，畫風清新自然，風格獨具，超越文學意境的唯美畫麵筆觸。

譯者簡介

辛一立

　　國立東華大學外文係、國立高雄第一科技大學應用英文研究所畢業，主修口筆譯。

第一章  彼得潘齣現 
第二章  影子
第三章  走吧，走吧！ 
第四章  飛航
第五章  成真的島嶼
第六章  小屋
第七章  地底之傢
第八章  美人魚的珊瑚湖
第九章  夢幻鳥
第十章  溫蒂的故事
第十一章  孩子被捉走瞭
第十二章  你相信仙子嗎？
第十三章  海盜船
第十四章  一決生死
第十五章  迴傢
第十六章  溫蒂長大以後

CHAPTER 1  PETER BREAKS THROUGH 
CHAPTER 2  THE SHADOW 
CHAPTER 3  COME AWAY, COME AWAY! 
CHAPTER 4  THE FLIGHT 
CHAPTER 5  THE ISLAND COME TRUE
CHAPTER 6  THE LITTLE HOUSE
CHAPTER 7  THE HOME UNDER THE GROUND
CHAPTER 8  THE MERMAID’S LAGOON
CHAPTER 9  THE NEVER BIRD
CHAPTER 10  WENDY’S STORY
CHAPTER 11  THE CHILDREN ARE CARRIED OFF
CHAPTER 12  DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
CHAPTER 13  THE PIRATE SHIP
CHAPTER 14  “HOOK OR ME THIS TIME”
CHAPTER 15  THE RETURN HOME
CHAPTER 16  WHEN WENDY GREW UP

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對這類奇幻故事並沒有太大的興趣，覺得那些飛來飛去的、充滿魔法的世界都太虛構瞭，和現實生活脫節。但最近工作壓力很大，想找點輕鬆的東西來放鬆一下，就隨便翻瞭一本朋友藉我的書，講的是一個男孩和一群孩子在遙遠島嶼上的冒險故事。沒想到，這本書竟然讓我完全沉迷其中。作者的文筆非常流暢，語言簡潔明快，卻能將那些奇幻的場景描繪得栩栩如生。我尤其喜歡作者對人物的刻畫，每個角色都有自己獨特的個性和背景故事，即使是一些配角，也讓人印象深刻。故事的情節跌宕起伏，充滿瞭懸念和驚喜，讓人忍不住一口氣讀完。更重要的是，這本書不僅僅是一個簡單的冒險故事，它還探討瞭關於傢庭、友誼和責任的深刻主題。主角雖然擁有超能力，但他也有自己的弱點和煩惱，他需要學會如何與他人閤作，如何承擔自己的責任。讀完這本書，我感覺自己也經曆瞭一次成長，對生活有瞭新的感悟。也許，奇幻故事的魅力就在於它能夠讓我們暫時逃離現實的束縛，去探索那些未知的世界，去尋找那些遺失的夢想。

评分☆☆☆☆☆

最近在書店閑逛，被一本封麵設計特彆吸引的書吸引住瞭，雖然我不太瞭解作者，但憑著直覺就買瞭下來。這本書講述瞭一個關於尋找自我的故事，主角是一個迷失方嚮的年輕人，他偶然發現瞭一個神秘的島嶼，在那裏，他遇到瞭一個永遠長不大的男孩，並開始瞭一段奇特的冒險之旅。作者的敘事方式非常獨特，他將現實和幻想巧妙地融閤在一起，讓讀者很難分辨什麼是真實的，什麼是虛構的。故事裏充滿瞭象徵和隱喻，需要讀者仔細品味纔能理解其中的深意。我尤其喜歡作者對人性的刻畫，他並沒有將人物簡單地劃分為好人和壞人，而是展現瞭每個人物復雜而矛盾的一麵。主角在冒險的過程中，不斷地麵對自己的恐懼和弱點，最終找到瞭真正的自我。這本書讓我聯想到一些哲學著作，比如尼采的《查拉圖斯特拉如是說》，它也探討瞭關於自由、責任和存在的意義。讀完這本書，我感覺自己也經曆瞭一次心靈的洗禮，對人生有瞭新的思考。也許，我們每個人都應該像主角一樣，勇敢地去探索自己的內心世界，去尋找屬於自己的答案。

评分☆☆☆☆☆

最近在圖書館藉瞭一本老舊的童話故事集，裏麵收錄瞭許多經典的冒險故事，其中有一個故事特彆吸引我，講述瞭一個男孩帶領一群孩子在遙遠島嶼上對抗邪惡勢力的故事。雖然這個故事已經流傳瞭很久，但它仍然能夠打動我的心。作者的文筆非常優美，語言充滿詩意，仿佛將讀者帶入瞭一個夢幻般的世界。故事的情節扣人心弦，充滿瞭懸念和刺激，讓人忍不住想要一口氣讀完。我尤其喜歡作者對自然景物的描寫，他用細膩的筆觸，將那些奇特的植物和動物描繪得栩栩如生。故事裏那些孩子們之間的友誼和勇氣，也讓人感動不已。他們雖然身處睏境，但仍然沒有放棄希望，勇敢地與邪惡勢力作鬥爭。讀完這個故事，我感覺自己也充滿瞭力量，相信隻要我們團結一心，就能夠戰勝一切睏難。這本書不僅僅是一個簡單的童話故事，更是一部關於勇氣、友誼和希望的贊歌。它提醒我們，即使在最黑暗的時刻，也要保持一顆善良的心，去追尋自己的夢想。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，好的故事不應該隻是為瞭娛樂，更應該能夠引發人們的思考。最近讀瞭一本關於一個男孩和一群孩子在神秘島嶼上冒險的書，它就做到瞭這一點。作者並沒有簡單地將故事設定在一個充滿魔法和奇幻的世界裏，而是將它與現實生活緊密地聯係在一起。故事裏那些看似荒誕的情節，其實都蘊含著深刻的社會意義。比如，作者通過對“長不大”這個概念的探討，批判瞭現代社會對兒童的過度保護和對成長的焦慮。他認為，兒童應該擁有自由和快樂，而不是被束縛在各種規則和期望之中。故事裏那些孩子們之間的友誼和衝突，也反映瞭現實社會中人際關係的復雜性。作者並沒有試圖給讀者提供一個明確的答案，而是鼓勵讀者自己去思考，去尋找自己的答案。我尤其欣賞作者的寫作風格，他用一種幽默而諷刺的筆觸，揭示瞭現實社會的種種弊端。讀完這本書，我感覺自己對這個世界有瞭更深刻的認識，也更加珍惜自己所擁有的一切。這本書不僅僅是一本小說，更是一部關於人生和社會的反思之作。

评分☆☆☆☆☆

從小時候就對“長不大”的概念特彆著迷，總覺得成年人的世界少瞭些什麼，多瞭些什麼。最近讀瞭朋友推薦的幾本奇幻小說，其中一本是關於一個永遠男孩的故事，雖然不是彼得潘，但它喚醒瞭我對那個尼弗蘭島的記憶。這本書的作者用一種非常細膩的筆觸，描繪瞭一個充滿冒險、友誼和失去的世界。主角不是那種天不怕地不怕的英雄，他也有自己的脆弱和迷茫，這讓這個角色更加真實，也更容易讓人産生共鳴。故事裏那些奇特的生物，比如會說話的動物、會飛的精靈，都充滿瞭想象力，仿佛真的存在於另一個維度。作者在構建這個世界觀的時候，並沒有刻意追求宏大和復雜，而是選擇瞭一種樸實而溫暖的風格，讓讀者能夠輕鬆地沉浸其中。最讓我感動的是，故事探討瞭成長和失去的意義。我們總說要長大，要成熟，但有時候，我們也會懷念那些無憂無慮的童年時光。這本書提醒我們，即使我們不得不麵對現實的殘酷，也要保持一顆童心，去追尋自己的夢想。讀完之後，心裏暖暖的，好像也找迴瞭自己遺失已久的勇氣。