小氣財神：愛與關懷的耶誕頌歌（中英對照） epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者原文作者： Charles Dickens

齣版者出版社：韋伯訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：劉孟穎

齣版日期出版日期：2018/04/06

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-05-16

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

　　★英國維多利亞時期小說大家狄更斯最經典的耶誕故事。
　　★結合童話與寫實的《小氣財神》，喚起人們對周遭人事物的關懷之心。
　　★經典插圖復刻版，由亞瑟‧拉克姆與約翰‧里希雙插畫家繪製。
　　★譯者撰寫專文「導讀」，可對本書有更深層的理解與體會。

　　史庫奇是個唯利是圖的吝嗇鬼，不喜歡關心別人，也不喜歡過耶誕
　　節。耶誕節前一天，史庫奇過世的生意夥伴馬利的鬼魂來找他了，
　　那天夜裡，史庫奇陸續經歷了三個幽靈的到訪，幽靈帶領他看見自
　　己錯誤的待人處事之道，並且讓他看見自己未來的下場，史庫奇才
　　真正敞開心胸，決心改變自己。

　　在狄更斯創作《小氣財神》的時代，古老的耶誕氣氛與耶誕精神儼
　　然已逐漸衰弱，但因為本書廣受讀者喜愛，促使人們重新開始重視
　　耶誕節的重要傳統，並且喚醒人與人之間的友愛與交流。本書曾多次改編為電影、電視劇、舞台劇，是史上最著名的耶誕故事之一。

著者信息

作者簡介

查爾斯‧狄更斯（Charles Dickens）

　　一八一二年出生於英國樸茨茅斯(Portsmouth)，是維多利亞時期最知名的小說家之一，他畢生創作了許多批判、寫實的小說，如《孤雛淚》(OliverTwist)、《塊肉餘生記》(David Copperfield)；也為耶誕節書寫了歡樂的故事，如《小氣財神》(A Christmas Carol)；也借用歷史故事當作背景創作小說，如《雙城記》(A Tale of Two Cities)。除此之外，他也寫遊記、評論和戲劇。他的作品產量豐富，時常藉由作品揭露社會現實，並諷刺人們的惡行惡狀，以他獨特的文學手法，創造出許許多多令人印象深刻的人物。

譯者簡介

劉孟穎

　　國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩，小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有五十餘本兒童圖畫書，其中近二十本曾獲選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的推薦書單；另外還譯有《安徒生童話精選集》、《王爾德童話集》、《叢林之書》、《原來如此故事集》等多本兒少文學經典名著。

小氣財神：愛與關懷的耶誕頌歌（中英對照） epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

「兒少經典名著」總序
發行人的話
譯者導讀──偉大小說家的人道關懷
第一章馬利的鬼魂
第二章第一個幽靈
第三章第二個幽靈
第四章第三個幽靈
第五章故事的結尾
A Christmas Carol (英文版)

圖書序言

第一章馬利的鬼魂

首先我要說的是，馬利死了，他真的死了，因為葬禮簽名簿上有牧師、教堂執事、葬儀業者和主要弔唁者的簽名。連史庫奇也簽了名，凡是他肯簽名，史庫奇這個名字在交易所可是相當好用的。總之，老馬利就像一根釘死的門釘一樣，確定已經撒手人寰了。

請注意！我的意思並不是指，在我的認知裡，門釘會特別釘死到什麼程度。我自己倒是傾向於認為，棺材釘才是五金買賣中釘得最死的鐵器。但這個比喻有著我們祖先流傳下來的智慧，我不該用我這雙不潔的手隨意修改，否則這個國家就完了。因此，請各位容許我再次強調：馬利就像根釘死在門板上的釘子一樣死透了。

史庫奇知道馬利死了嗎？當然知道，他怎麼可能會不知道？史庫奇和馬利已經合夥不知道多少年了。史庫奇是他唯一的遺囑執行人、唯一的遺產管理人、唯一的財產繼承人、唯一的剩餘財產受贈人、唯一的朋友和唯一的哀悼者。但是史庫奇並沒有因為這件不幸之事而悲傷過度，即使在葬禮當天，他依然是個出色的商人，他用一筆划算的交易將葬禮辦得既莊嚴又隆重。

談到馬利的葬禮，就要回到我在開頭所說的話了：馬利確定已經撒手人寰了。這點一定要搞清楚，否則我接下來要提的故事就一點也不足為奇了。就好像如果我們沒有在開場前就確定哈姆雷特的父親已經去世，那麼他在東風吹拂的夜裡，漫步於城牆上的行為，就跟任何一位中年男子在入夜後，魯莽地出現在某個吹著微風的地方（例如聖保羅教堂的墓園）一般，除了用來嚇唬自己兒子脆弱的心智以外，便完全沒什麼特別的了。

然而，史庫奇卻始終沒有把老馬利的名字塗掉，即使是過了好幾年後，辦公室的大門上仍然寫著：史庫奇和馬利。而這間公司就叫「史庫奇和馬利」，剛入行的人有時候會把史庫奇叫作史庫奇，有時候則會把他叫作馬利，但這兩種叫法，史庫奇都會回應。因為對他來說兩者都是一樣的。