圖書描述
二〇一六年四月中華福音神學院提前慶祝宗教改革五百周年，特彆邀請研究路德的學者撒拉・威爾森博士擔任該年「林道亮博士紀念講座」的主題講員，該次講座十分成功，不僅講員選擇的題目閤宜貼切，充分呈現齣路德神學的核心理念。本書乃以該次講座內容為本，在編輯團隊與威爾森博士溝通後，增刪講座部分內容之後集結成書，並邀請講座的口譯廖元威牧師負責本書文稿的翻譯，在魏玉琴老師的協助之下共同完成。
作者威爾森博士提齣紀念宗教改革五百周年最好的方式就是深度反省信仰，再思舊約與新約、以色列人與教會的閤宜關係，避免重蹈宗教改革之後教會分裂的覆轍，作者取材的切入點乃是朝著療傷與和好的方嚮努力，包括與天主教的對話以及與門諾會的互動、理解甚至道歉。
此外，「福音與律法」是路德神學最具突破性與建設性的貢獻，而作者在本書中卻聚焦於洗禮議題，除瞭教牧的實踐與關懷，亦分享感人的故事與見證，幫助讀者瞭解洗禮，特彆是「嬰孩洗」絕不僅是傳統，而是富含神學意義與信仰的中樞。本書除提齣宗教改革時期非常精采的神學論戰之外，也呈現現今路德神學最新的研究，邀請讀者一起來探究路德超越五百年的影響力。
作者威爾森博士提齣紀念宗教改革五百周年最好的方式就是深度反省信仰，再思舊約與新約、以色列人與教會的閤宜關係，避免重蹈宗教改革之後教會分裂的覆轍，作者取材的切入點乃是朝著療傷與和好的方嚮努力，包括與天主教的對話以及與門諾會的互動、理解甚至道歉。
此外，「福音與律法」是路德神學最具突破性與建設性的貢獻，而作者在本書中卻聚焦於洗禮議題，除瞭教牧的實踐與關懷，亦分享感人的故事與見證，幫助讀者瞭解洗禮，特彆是「嬰孩洗」絕不僅是傳統，而是富含神學意義與信仰的中樞。本書除提齣宗教改革時期非常精采的神學論戰之外，也呈現現今路德神學最新的研究，邀請讀者一起來探究路德超越五百年的影響力。
著者信息
作者簡介
撒拉・威爾森 博士 (Dr. Sarah Hinlicky Wilson)
美國普林斯頓神學院神學博士，現任Institute for Ecumenical Research in Strasbourg助理研究教授，專長在東正教和五旬節派教義研究。同時也是美國福音信義會按立牧師及美國信義論壇神學季刊的編輯。
譯者簡介
廖元威 牧師
政大曆史係畢，華神道學碩士，美國路德神學院神學博士。曾任高雄後勁信義會牧師，中 華信義神學院學務長，中華福音神學院曆史與神學副教授，並曆任牧育部長、教務長、代理院長、推廣教育處長等職，以及颱灣信義會救恩堂督導牧師。現為國際歐華神學院副院長，著有《威登堡風雲：馬丁路德的朋友與對手》一書。
魏玉琴 傳道
現任基督教教育與靈修神學兼任教師與文字工作者，亞洲浸信會神學研究所神學博士（主修基督教教育）、衛理神學院靈修神學碩士。
撒拉・威爾森 博士 (Dr. Sarah Hinlicky Wilson)
美國普林斯頓神學院神學博士，現任Institute for Ecumenical Research in Strasbourg助理研究教授，專長在東正教和五旬節派教義研究。同時也是美國福音信義會按立牧師及美國信義論壇神學季刊的編輯。
譯者簡介
廖元威 牧師
政大曆史係畢，華神道學碩士，美國路德神學院神學博士。曾任高雄後勁信義會牧師，中 華信義神學院學務長，中華福音神學院曆史與神學副教授，並曆任牧育部長、教務長、代理院長、推廣教育處長等職，以及颱灣信義會救恩堂督導牧師。現為國際歐華神學院副院長，著有《威登堡風雲：馬丁路德的朋友與對手》一書。
魏玉琴 傳道
現任基督教教育與靈修神學兼任教師與文字工作者，亞洲浸信會神學研究所神學博士（主修基督教教育）、衛理神學院靈修神學碩士。
圖書目錄
005 譯者序 / 廖元威 路德文學的再探
009 推薦序 / 蔡麗貞 紀念宗教改革五百週年最好的方式
第一部 路德的中世紀背景與宗教改革的突破
015 第一章 路德的中世紀基督教歐洲背景
029 第二章 九十五條論綱及1518年論綱
049 第三章 從信義宗----天主教對話看宗教改革
第二部 居於路德神學核心的律法與福音
069 第四章 區分律法與福音的藝術
083 第五章 路德大問答中的律法與福音
099 第六章 路德與猶太人
第三部 以洗禮為路德神學的實踐
117 第七章 洗禮
133 第八章 嬰孩洗禮
149 第九章 信義宗與門諾會的和好
165 附錄一 信義宗教會與天主教會：有關稱義教義的聯閤聲明(基督新教用語版本)
195 附錄二 德國聯閤福音派----信義宗與德國更正教大會主教會議宣言：馬丁路德與猶太人：改教週年場閤的必要提醒
201 附錄三 世界信義宗聯會對路德派逼迫重洗派事蹟所採取的行動
009 推薦序 / 蔡麗貞 紀念宗教改革五百週年最好的方式
第一部 路德的中世紀背景與宗教改革的突破
015 第一章 路德的中世紀基督教歐洲背景
029 第二章 九十五條論綱及1518年論綱
049 第三章 從信義宗----天主教對話看宗教改革
第二部 居於路德神學核心的律法與福音
069 第四章 區分律法與福音的藝術
083 第五章 路德大問答中的律法與福音
099 第六章 路德與猶太人
第三部 以洗禮為路德神學的實踐
117 第七章 洗禮
133 第八章 嬰孩洗禮
149 第九章 信義宗與門諾會的和好
165 附錄一 信義宗教會與天主教會：有關稱義教義的聯閤聲明(基督新教用語版本)
195 附錄二 德國聯閤福音派----信義宗與德國更正教大會主教會議宣言：馬丁路德與猶太人：改教週年場閤的必要提醒
201 附錄三 世界信義宗聯會對路德派逼迫重洗派事蹟所採取的行動
圖書序言
序
路德神學的再探
為瞭慶祝宗教改革五百週年，世界信義宗聯會(Lutheran World Federation)從 2008年起就公開宣布，展開路德十年的係列慶祝活動，一直到2017年10月31日在威登堡的慶典作為最高潮。
同一時期，信義宗聯會在威登堡設立瞭研習中心，每年5月及11月各辦為期兩週的路德神學研習會，每次邀請大約廿位來自世界各地的牧者及神學工作者，對路德思想做進深的探討。筆者有幸於 2014 年 11 年 8-22 日參加瞭第十屆研習會，細讀路德著作並再思，帶來極大的幫助。每次研習會都固定由兩位教授帶領討論，一位是德籍學者狄特博士(Prof. Dr. Theodor Dieter)，另一位就是本書作者撒拉・威爾森博士(Prof. Dr. Sarah Hinlicky Wilson)。
基於個人豐富的收獲，研習會期間我就透過電郵推薦華神邀請這兩位知名學者，前來颱北擔任林道亮博士神學講座的講員，吳獻章老師也當機立斷要我盡快邀約。經過麵邀及後續幾番電郵往返，狄特博士因行程滿檔及個人因素不剋前來 ，威爾森博士則答應擇期來颱擔任講座講員。
2016 年 4 月 25-27 日，威爾森博士在為期三天的神學講座中，共講瞭九個精彩的主題。第一天，她從路德所處的中世紀背景切入，進而討論他改革思想的突破。第二天，講員以律法與福音作為路德神學的核心，紹這個重要觀念在解經和救恩論的意義。第三天，威爾森博士以洗禮作為路德神學的實踐要點，從上帝與人立約和主動施恩的角度做瞭相當精闢的講解。既以宗教改革五百年的再思及教會閤一的展望為這次講座主題，每 天下午她都處理一個與閤一相關的敏感議題，分彆是信義宗與天主教的對話、路德與猶太人以及信義宗與門諾會的和好。深入淺齣的內容，讓與會者留下深刻印象。
為瞭讓這次演講的雋永內容使更多人得到幫助，本書責任編輯鄭毓淇，在講座期間就立即與威爾森博士洽談，盼取得中文版權，也立即得到講員慷慨應允。半年後，威爾森博士完成講稿的修訂，道聲齣版社則商請筆者負責中文翻譯。本書的內容是根據修訂稿翻譯，不僅比講座更為充實，另外還加上三個附件，分彆作為第三、六、九章的補充材料，值得讀者對照來看。
過去半年其實是個人在時間安排上最為捉襟見肘的時期，不僅在既有職責上事務繁重，同時還要麵對事奉工場的轉換，可謂公私兩忙。五月中譯至第七章，為瞭不耽誤齣版時間，商請魏玉琴博士協助。玉琴是翻譯老手，也是快手筆，不僅慨允協助且迅速完成，成果斐然。本書能及時齣版，實在要謝謝她鼎力協助。
本書的英文書名為 Explorations in Martin Luthers’ Theology，原可譯為《再探馬丁路德神學》。作者威爾森博士不僅細緻地掌握路德神學的精髓，更在教牧應用和教會閤一等復雜議題上，做瞭勇敢的討論與建議。今年正值宗教改革五百周年的盛會，與路德相關書籍的齣版有如雨後春筍。本書雖非全麵介紹路德神學的教科書(這類書市麵上已有好幾本) ，但若要以較短篇幅一窺路德神學精華及其當代意義上，本書確為上乘之作。
我們深切希望，路德的再思與再探，不會僅止於 2017 年。而是在反思過程中，經曆這位五百年前被上帝重用的僕人，今天仍持續因信說話，而他的軟弱與缺憾，也能成為我們的警惕！
路德神學的再探
為瞭慶祝宗教改革五百週年，世界信義宗聯會(Lutheran World Federation)從 2008年起就公開宣布，展開路德十年的係列慶祝活動，一直到2017年10月31日在威登堡的慶典作為最高潮。
同一時期，信義宗聯會在威登堡設立瞭研習中心，每年5月及11月各辦為期兩週的路德神學研習會，每次邀請大約廿位來自世界各地的牧者及神學工作者，對路德思想做進深的探討。筆者有幸於 2014 年 11 年 8-22 日參加瞭第十屆研習會，細讀路德著作並再思，帶來極大的幫助。每次研習會都固定由兩位教授帶領討論，一位是德籍學者狄特博士(Prof. Dr. Theodor Dieter)，另一位就是本書作者撒拉・威爾森博士(Prof. Dr. Sarah Hinlicky Wilson)。
基於個人豐富的收獲，研習會期間我就透過電郵推薦華神邀請這兩位知名學者，前來颱北擔任林道亮博士神學講座的講員，吳獻章老師也當機立斷要我盡快邀約。經過麵邀及後續幾番電郵往返，狄特博士因行程滿檔及個人因素不剋前來 ，威爾森博士則答應擇期來颱擔任講座講員。
2016 年 4 月 25-27 日，威爾森博士在為期三天的神學講座中，共講瞭九個精彩的主題。第一天，她從路德所處的中世紀背景切入，進而討論他改革思想的突破。第二天，講員以律法與福音作為路德神學的核心，紹這個重要觀念在解經和救恩論的意義。第三天，威爾森博士以洗禮作為路德神學的實踐要點，從上帝與人立約和主動施恩的角度做瞭相當精闢的講解。既以宗教改革五百年的再思及教會閤一的展望為這次講座主題，每 天下午她都處理一個與閤一相關的敏感議題，分彆是信義宗與天主教的對話、路德與猶太人以及信義宗與門諾會的和好。深入淺齣的內容，讓與會者留下深刻印象。
為瞭讓這次演講的雋永內容使更多人得到幫助，本書責任編輯鄭毓淇，在講座期間就立即與威爾森博士洽談，盼取得中文版權，也立即得到講員慷慨應允。半年後，威爾森博士完成講稿的修訂，道聲齣版社則商請筆者負責中文翻譯。本書的內容是根據修訂稿翻譯，不僅比講座更為充實，另外還加上三個附件，分彆作為第三、六、九章的補充材料，值得讀者對照來看。
過去半年其實是個人在時間安排上最為捉襟見肘的時期，不僅在既有職責上事務繁重，同時還要麵對事奉工場的轉換，可謂公私兩忙。五月中譯至第七章，為瞭不耽誤齣版時間，商請魏玉琴博士協助。玉琴是翻譯老手，也是快手筆，不僅慨允協助且迅速完成，成果斐然。本書能及時齣版，實在要謝謝她鼎力協助。
本書的英文書名為 Explorations in Martin Luthers’ Theology，原可譯為《再探馬丁路德神學》。作者威爾森博士不僅細緻地掌握路德神學的精髓，更在教牧應用和教會閤一等復雜議題上，做瞭勇敢的討論與建議。今年正值宗教改革五百周年的盛會，與路德相關書籍的齣版有如雨後春筍。本書雖非全麵介紹路德神學的教科書(這類書市麵上已有好幾本) ，但若要以較短篇幅一窺路德神學精華及其當代意義上，本書確為上乘之作。
我們深切希望，路德的再思與再探，不會僅止於 2017 年。而是在反思過程中，經曆這位五百年前被上帝重用的僕人，今天仍持續因信說話，而他的軟弱與缺憾，也能成為我們的警惕！
圖書試讀
第一章
路德的中世紀基督教歐洲背景
五百年前，馬丁路德開始他改革基督教會的工作。然而事與願違，這個改革工作帶來教會的分裂，不僅分齣天主教與信義宗教會，也分齣許多各式各樣不同的更正教會。2017年，全球的信義宗和其他更正教會，都將紀念與慶祝1517年10月31日路德透過九十五條論綱發動的改革工作，而論綱的發錶原本隻是提供教會領袖及學者進行公開討論。某種程度上，天主教也會參與這次的紀念活動。雖然已經過瞭五百年，路德依然重要，對今天的我們依舊息息相關。雖然路德與我們息息相關，但在許多方麵也是陌生的。不僅文化迥異者對他感到陌生，如德國對颱灣而言是陌生的，就是連文化上因路德採取的行動而受重大影響的人，包括今天的德國人，歐洲各國人，以及北美居民，對他也都是陌生的。五百年是一段很長的時間，路德徹底地改變瞭世界，以緻我們已無法重新直接置身他當年的處境。
在我們以負責任的態度探討路德神學的當今意義之前，我們必須從曆史的考察開始。我們必須知道對路德及同時代的人而言，當時世界呈現何種樣貌？他們渴望甚麼？懼怕甚麼？中世紀西歐的教會是如何形成當時的樣貌？路德為何終究還是站在它的對立麵？
要瞭解1300年左右到路德時代的中世紀晚期，首先要知道當時的生命極其脆弱。一般人平均壽命隻有三十歲，百分之二十的嬰孩在周歲前夭摺，百分之三十的青少年活不過二十歲。大多數人務農，住在小村落；這意味著他們幾乎全盤倚賴區域農耕而活。個中世紀晚期，歐洲飽受嚴寒之苦，造成農産歉收與飢饉，甚至蝗災也很嚴重，像摩西時代上帝降在埃及的災一樣。疾病也相當普遍，特彆是鼠疫與梅毒。一言以蔽之，就像中世紀某位教宗的名言：「我們齣生的目的是為瞭死。」壽命短，死亡隨處可見。短暫人生中無可迴避的主題就是苦難，等在人生盡頭的則是最後的審判。中世紀百姓深信，耶穌基督正等著要對他們的人生作齣審判。在教會藝術與建築中，經常可見這種耶穌的形象，幾乎在每一間中世紀教堂的門上，都可看到耶穌坐在審判的寶座上，得救的人在祂右手邊，受咒詛的在祂左手邊。大傢通常把祂當作嚴厲的審判官，而非憐憫人的救主。
路德的中世紀基督教歐洲背景
五百年前，馬丁路德開始他改革基督教會的工作。然而事與願違，這個改革工作帶來教會的分裂，不僅分齣天主教與信義宗教會，也分齣許多各式各樣不同的更正教會。2017年，全球的信義宗和其他更正教會，都將紀念與慶祝1517年10月31日路德透過九十五條論綱發動的改革工作，而論綱的發錶原本隻是提供教會領袖及學者進行公開討論。某種程度上，天主教也會參與這次的紀念活動。雖然已經過瞭五百年，路德依然重要，對今天的我們依舊息息相關。雖然路德與我們息息相關，但在許多方麵也是陌生的。不僅文化迥異者對他感到陌生，如德國對颱灣而言是陌生的，就是連文化上因路德採取的行動而受重大影響的人，包括今天的德國人，歐洲各國人，以及北美居民，對他也都是陌生的。五百年是一段很長的時間，路德徹底地改變瞭世界，以緻我們已無法重新直接置身他當年的處境。
在我們以負責任的態度探討路德神學的當今意義之前，我們必須從曆史的考察開始。我們必須知道對路德及同時代的人而言，當時世界呈現何種樣貌？他們渴望甚麼？懼怕甚麼？中世紀西歐的教會是如何形成當時的樣貌？路德為何終究還是站在它的對立麵？
要瞭解1300年左右到路德時代的中世紀晚期，首先要知道當時的生命極其脆弱。一般人平均壽命隻有三十歲，百分之二十的嬰孩在周歲前夭摺，百分之三十的青少年活不過二十歲。大多數人務農，住在小村落；這意味著他們幾乎全盤倚賴區域農耕而活。個中世紀晚期，歐洲飽受嚴寒之苦，造成農産歉收與飢饉，甚至蝗災也很嚴重，像摩西時代上帝降在埃及的災一樣。疾病也相當普遍，特彆是鼠疫與梅毒。一言以蔽之，就像中世紀某位教宗的名言：「我們齣生的目的是為瞭死。」壽命短，死亡隨處可見。短暫人生中無可迴避的主題就是苦難，等在人生盡頭的則是最後的審判。中世紀百姓深信，耶穌基督正等著要對他們的人生作齣審判。在教會藝術與建築中，經常可見這種耶穌的形象，幾乎在每一間中世紀教堂的門上，都可看到耶穌坐在審判的寶座上，得救的人在祂右手邊，受咒詛的在祂左手邊。大傢通常把祂當作嚴厲的審判官，而非憐憫人的救主。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有