圖書描述
著者信息
趙伯陶
1948年生，山西籍北京市人。1982年畢業於北京大學中文係，先後供職於中華書局、中國藝術研究院《文藝研究》編輯部，編審。編輯之餘從事中國傳統文化與明清文學研究，已發錶論文、書評150餘篇；點校《古夫於亭雜錄》等古籍4部；注釋評選《宋詞精選》、《袁伯修小品》、《張惠言暨常州派詞傳》、《明文選》、《歸有光文選》、《王士禛詩選》、《袁宏道集》、《七史選舉誌校注》、《聊齋誌異詳注新評》等17部；學術專著《市井文化與市民心態》、《明清小品：個性天趣的顯現》、《中國文學編年史·明末清初捲》、《落日輝煌：雍正王朝與康乾盛世》、《秦淮舊夢：南明盛衰錄》、《十二生肖麵麵觀》等8部。
圖書目錄
導 讀
上冊
峨眉亭 張以寜 一
嚴陵釣颱 張以寜 四
有 感 張以寜 七
送許時用還剡 宋 濂 九
題倪元鎮耕雲圖 宋 濂 一二
寄遠麯四首（選其一） 宋 濂 一四
蘭溪棹歌三首（選其一） 汪廣洋 一五
登南海驛樓 汪廣洋 一七
玉階怨 劉 基 二○
長門怨 劉 基 二二
感懷三十一首（選其二其二十） 劉 基 二四
蜀國弦 劉 基 二八
古 戍 劉 基 三四
北風行 劉 基 三六
有 感 劉 基 三八
題安石蒲葵圖 劉 基 四○
過蘇州九首（選其一） 劉 基 四二
題鞦江圖 劉 夏 四四
西湖竹枝二首（選其一） 貝 瓊 四六
經故內 貝 瓊 四九
客中除夕 袁 凱 五二
題李陵泣彆圖 袁 凱 五四
白 燕 袁 凱 五七
送許時用歸越 王 褘 六○
陌上桑 楊 基 六四
長江萬裏圖 楊 基 六六
聞臨船吹笛 楊 基 六八
登嶽陽樓望君山 楊 基 七○
春 草 楊 基 七二
天平山中 楊 基 七五
題陶處士像 張 羽 七七
驛船謠 張 羽 八○
湖州樂 孫 蕡 八二
鞦日端居 高 啓 八五
明皇秉燭夜遊圖 高 啓 八七
登金陵雨花颱望大江 高 啓 九四
清明呈館中諸公 高 啓 九七
姑蘇懷古 高 啓 一○一
嶽王墓 高 啓 一○五
得傢書 高 啓 一○九
卓筆峰 高 啓 一一一
西園梨花唯開一枝 高 啓 一一三
鞦 柳 高 啓 一一五
宮女圖 高 啓 一一七
背麵美人圖 高 啓 一二○
客中憶二女 高 啓 一二一
伍胥廟 瞿 佑 一二三
汴梁懷古 瞿 佑 一二七
師師檀闆 瞿 佑 一三○
竹 方孝孺 一三三
談詩五首（選其一） 方孝孺 一三五
題 蘭 劉 璟 一三七
高 郵 楊士奇 一四○
發淮安 楊士奇 一四二
題三友圖 金 寔 一四四
江南旅情 楊 榮 一四六
維揚懷古 曾 棨 一四八
寄林屋老師 沐 昂 一五三
王昭君 江 源 一五五
石灰吟 於 謙 一五七
村捨桃花 於 謙 一六○
觀 書 於 謙 一六二
詠史二首（選其二） 丘 濬 一六四
代父送人之新安 陸 娟 一六七
桃源圖 瀋 周 一七○
題畫三首（選其三） 瀋 周 一七二
竹禽圖為鬍君賦 吳 寬 一七四
新豐行 李東陽 一七七
三字獄 李東陽 一八一
風雨嘆 李東陽 一八四
寄彭民望 李東陽 一八九
西山十首（選其五） 李東陽 一九二
京都十景‧薊門煙樹 李東陽 一九四
與錢太守諸公遊嶽麓寺四首席上作（選其三） 李東陽 一九七
虢國夫人早朝圖 李東陽 一九九
長 平 劉 忠 二○一
抵公安縣 汪舜民 二○四
春 懷 劉 玉 二○六
新春日 祝允明 二○八
戲詠金銀 祝允明 二一○
把酒對月歌 唐 寅 二一二
感 懷 唐 寅 二一六
題棧道圖 唐 寅 二一八
題自畫紅拂妓捲 唐 寅 二二○
閶門夜泊 文徵明 二二二
中 鞦 文徵明 二二五
子 弟 文徵明 二二七
泛 海 王守仁 二二九
文殊颱夜觀佛燈 王守仁 二三一
林良畫兩角鷹歌 李夢陽 二三三
俠客行 李夢陽 二四○
獄夜雷電暴雨 李夢陽 二四二
鞦 望 李夢陽 二四四
鶯 曉 李夢陽 二四六
汴中元夕五首（選其三其五） 李夢陽 二四八
送人之南郡三首（選其二） 李夢陽 二五一
經行塞上二首（選其二） 李夢陽 二五三
蕪城歌 王廷相 二五五
聞 箏 康 海 二五九
送都玄敬 邊 貢 二六一
謁文山祠 邊 貢 二六四
嫦 娥 邊 貢 二六六
市 隱 唐 錦 二六八
在武昌作 徐禎卿 二七○
偶 見 徐禎卿 二七三
送白參議 鬍纘宗 二七五
登淩歊颱次韻 鬍纘宗 二七七
鄴 城 夏 言 二七九
鞦江詞 何景明 二八三
俠客行 何景明 二八六
易水行 何景明 二八八
懷李獻吉二首（選其二） 何景明 二九○
答望之二首（選其一） 何景明 二九二
鰣 魚 何景明 二九四
送韓汝慶還關中 何景明 二九六
竹枝詞 何景明 二九九
送餘學官歸羅江 楊 慎 三○○
三岔驛 楊 慎 三○四
江陵彆內 楊 慎 三○六
塞垣鷓鴣詞 楊 慎 三○八
六月十四日病中感懷 楊 慎 三一一
宮 詞 楊 慎 三一三
巴人竹枝歌十二首（選其七） 楊本仁 三一五
梅花五絕（選其四） 楊本仁 三一七
望太山 陸 采 三一九
對月答子浚兄見懷諸弟之作 皇甫汸 三二一
漁樵嘆 謝 榛 三二三
榆河曉發 謝 榛 三二六
盤山最高峰遲應瑞伯不至 謝 榛 三二九
清明憶諸弟 謝 榛 三三○
登泰山 謝 榛 三三二
大梁懷古 謝 榛 三三四
遠彆麯 謝 榛 三三六
搗衣麯 謝 榛 三三七
登歌風颱 雷 禮 三四○
二郎搜山圖歌 吳承恩 三四二
禽言八首（選其二） 範 欽 三四八
春 意 王維楨 三五一
趙州懷古 唐順之 三五三
巴陵晚泊 張天復 三五七
塞上麯十首（選其三） 俞允文 三五八
雪後憶元美 李攀龍 三六一
登邢颱 李攀龍 三六三
歲杪放歌 李攀龍 三六六
簡許殿卿 李攀龍 三六八
下冊
和聶儀部明妃麯四首（選其三） 李攀龍 三七一
大閱兵海上四首（選其一） 李攀龍 三七三
梅 花 陸 楫 三七五
題 竹 陸 楫 三七七
感 舊 徐中行 三七八
燈下讀書 徐師曾 三八一
中鞦聞笛 徐師曾 三八三
讀莊子 徐 渭 三八四
楊妃春睡圖 徐 渭 三八七
王元章倒枝梅畫 徐 渭 三九○
上榖歌九首（選其一） 徐 渭 三九一
遊爛柯山 田藝蘅 三九三
逢故相國侍兒感賦 田藝蘅 三九六
山中夜坐 田藝蘅 三九八
寄戚少保元敬二首（選其一） 汪道昆 三九九
石嶺梨花 汪道昆 四○二
山居春雪五首（選其一） 張四維 四○四
摺楊柳歌八首（選其七） 王世貞 四○五
欽 行 王世貞 四○八
酹孫太初墓 王世貞 四一○
登太白樓 王世貞 四一三
憶昔三首（選其三） 王世貞 四一五
登岱六首（選其四） 王世貞 四一八
戚將軍贈寶劍歌十首（選其四） 王世貞 四二○
酒間偶題二首（選其一） 王世貞 四二二
贈柴國醫 餘有丁 四二四
獨 坐 李 贄 四二六
牡丹時二首（選其一） 李 贄 四二九
詠史三首（選其一） 李 贄 四三一
元旦憶兄二首（選其一） 陳有年 四三三
山陰道中 瀋一貫 四三五
愁 瀋一貫 四三八
夜 坐 焦 竑 四三九
宮 詞 焦 竑 四四一
葵 花 焦 竑 四四三
蘇小小墓 屠 隆 四四四
鞦夜客懷二首（選其一） 屠 隆 四四七
上 巳 敖文禎 四四八
問 花 敖文禎 四五一
月 夕 鄭汝璧 四五二
喜 酒 鄭汝璧 四五四
過三峽 釋德清 四五六
舟泊珠江 釋德清 四五八
題韓文公圖 林 章 四六○
金陵懷古 林 章 四六二
渡江詞 林 章 四六四
楊柳枝 林 章 四六五
聞都城渴雨時苦攤稅 湯顯祖 四六七
黃金颱 湯顯祖 四七○
七夕醉答君東二首（選其二） 湯顯祖 四七三
題衰柳 臧懋循 四七五
華亭早發 臧懋循 四七七
書 思 江盈科 四七九
讀張魏公傳有感麯端 江盈科 四八一
湖上夜歸 硃長春 四八四
夏 夜 硃長春 四八六
采石弔李白二首（選其二） 陳邦瞻 四八七
新年雪 陳邦瞻 四九○
鳳凰颱 陳邦瞻 四九二
雪中送彆 陳邦瞻 四九四
玉版居 黃汝亨 四九五
初度四首（選其三） 黃汝亨 四九八
宮人斜 黃汝亨 五○○
漫 興 硃國禎 五○二
中郎弟進士 袁宗道 五○五
將抵都門 袁宗道 五○九
鼓 吹 袁宗道 五一一
送人遊吳楚 徐 熥 五一二
郵亭殘花 徐 熥 五一五
寄 弟 徐 熥 五一六
入 檻 繆昌期 五一八
帶雨桃花 黃居中 五二一
九日白下小集有懷明臣弟二首（選其二） 黃居中 五二三
潮 孫承宗 五二五
紀 夢 孫承宗 五二七
宮 詞 孫承宗 五二九
木末亭 程嘉燧 五三一
憶金陵六首（選其三） 程嘉燧 五三三
題 畫 程嘉燧 五三五
除夕踏雪看鬆 程嘉燧 五三七
宿吳山寄長安舊人 謝肇淛 五三八
春 怨 謝肇淛 五四一
被逮道經故人裏門 顧大章 五四二
得李宏甫先生書 袁宏道 五四五
紫騮馬 袁宏道 五四八
贈虞德園兄弟 袁宏道 五五一
過彭城弔西楚霸王 袁宏道 五五三
鞦日同梅子馬方子公周承明飲北安門水軒 袁宏道 五五七
赤壁懷子瞻 袁宏道 五五九
午日沙市觀競渡感賦 袁宏道 五六二
萬壽寺觀文皇舊鍾 袁宏道 五六七
晚 色 宋懋澄 五七六
春遊麯郢中四首（選其一） 袁中道 五七八
雪中望諸山 袁中道 五八○
登金山 袁中道 五八二
會稽懷古二首（選其一） 徐 五八五
木棉庵 徐 五八八
江上聞笛 徐 五九一
酒店逢故人 徐 五九二
題宋徽宗墨蘭圖 徐 五九四
過古墓 孫友篪 五九六
遊靈崖望太湖過西施洞二首（選其二） 楊 漣 五九八
無字碑 鍾 惺 六○○
秣陵桃葉歌七首（選其一其二） 鍾 惺 六○三
七 夕 鍾 惺 六○六
題李長蘅寒林圖 鍾 惺 六○八
秦淮鞦怨 曹學佺 六一○
新林浦 曹學佺 六一二
遭璫逐道中感懷三首（選其二） 左光鬥 六一五
乙醜夏五二十日宿睢陽，雷雨徹宵，砌葵俱僕，曉霽葵起，有翹然嚮日之意，感而賦此 魏大中 六一七
息 遊 魏大中 六一九
謁楊忠湣祠 鹿善繼 六二二
書項王廟壁 王象春 六二五
燕趙懷古六首（選其五） 陳仁錫 六二九
新 月 譚元春 六三二
病中奉侍老母上紅濕亭子 譚元春 六三四
登清涼颱 譚元春 六三六
過利西泰墓而弔之 譚元春 六三七
舟聞三首（選其一） 譚元春 六四一
落 日 董斯張 六四二
夜 眺 陸雲龍 六四五
西湖漫興五首（選其三） 陸雲龍 六四七
己卯長至日，山窗得梅口占，是日為十一月晦 瞿式耜 六四九
庚寅十一月初五日，聞警，諸將棄城而去。城亡與亡，餘自誓一死。彆山張司馬自江東來城，與餘同死，被刑不屈。纍月幽囚，漫賦數章，以明厥誌。彆山從而和之八首（選其一其八） 瞿式耜 六五二
囚中為亡妻設位，以飯一甌、菜一碟、酒半杯以哭之 瞿式耜 六五七
空 屋 王彥泓 六五九
寒詞十六首（選其一） 王彥泓 六六二
早春野眺 吳應箕 六六四
彆 意 吳應箕 六六六
馮夫人詠四首（選其一） 談 遷 六六七
題 畫 楊文驄 六七○
硃雀航 楊文驄 六七二
富 陽 張 岱 六七四
避地日本感賦二首（選其一） 硃之瑜 六七六
蔔築寓山二首 祁彪佳 六七九
寓山清明雜興五首（選其一） 祁彪佳 六八二
哭夫詩百首（錄十首中選其四其六） 薄少君 六八四
村居雜詠十九首（選其一） 閻爾梅 六八八
陶靖節墓四首（選其一） 閻爾梅 六九一
采 石 鄺 露 六九三
小車行 陳子龍 六九六
除夕有懷亡女 陳子龍 六九九
經王粲墓 陳子龍 七○一
題虎丘石上 陳子龍 七○四
寒食三首（選其一） 陳子龍 七○九
渡易水 陳子龍 七一一
柳麻子說書歌行 魏 耕 七一三
晚登天門山望石頭城 魏 耕 七一九
溪行二首（選其一） 張煌言 七二一
甲辰八月辭故裏二首（選其二） 張煌言 七二三
宿官亭 張煌言 七二六
精 衛 夏完淳 七二八
細林夜哭 夏完淳 七三一
登 樓 夏完淳 七三七
彆雲間 夏完淳 七三九
遇盜自解 夏完淳 七四○
後 記 趙伯陶 七四三
圖書序言
圖書試讀
【題 解】這是一首帶有詠懷性質的五古。峨眉亭，又作「蛾眉亭」，故址在今安徽馬鞍山市當塗采石磯。《江南通誌》捲三五：「蛾眉亭在當塗縣北二十裏，據牛渚絕壁，前直二梁山，夾江對峙，如蛾眉然，故名。宋熙寜二年，太守張瓌建。」宋瀋括〈峨眉亭〉：「雙峰秀齣兩眉彎，翠黛依然監影間。終日含顰緣底事，隻因長對望夫山。」
【作 者】張以寜（西元一三○一一三七○年），字誌道，號翠屏山人，古田（今屬福建）人。元泰定四年（西元一三二七年）進士，官至翰林學士承旨，尋拜祭酒。博學強記，有「小張學士」之譽。入明，授侍講學士。洪武二年（西元一三六九年）齣使安南，翌年卒於歸途。著有《翠屏集》四捲。《明史》捲二八五〈文苑一〉有傳，內雲：「以寜為人潔清，不營財産，奉使往還，襆被外無他物。本以《春鞦》緻高第，故所學尤專《春鞦》，多所自得，撰《鬍傳辨疑》最辨博，惟〈春王正月考〉未就，寓安南逾半歲，始卒業。」清錢謙益《列朝詩集小傳》甲集〈劉司業崧〉有雲：「國初詩派，西江則劉泰和，閩中則張古田。泰和以雅正標宗，古田以雄麗樹幟。」《四庫全書總目提要》捲一九六著錄《翠屏集》四捲雲：「其詩五言古體，意境清逸；七言古體，亦遒警。惟〈倦綉篇〉、〈洗衣麯〉等數章，稍未脫元季綺縟之習。近體皆清新，間有涉於縴仄者。」陳田《明詩紀事》甲簽捲三選張以寜詩十首，有按語雲：「《翠屏》一集，咀含英華，當為閩詩一代開先，二藍、十子，皆在下風。」
白酒雙銀瓶1，獨酌峨眉亭。不見謫仙人2，但見三山3青。鞦色淮上4來，蒼然滿雲汀5。安得五十絃6，彈與蛟龍聽7。
【注 釋】1銀瓶 喻酒瓶之華美。唐杜甫〈少年行〉：「不通姓字粗豪甚，指點銀瓶索酒嘗。」2謫仙人 謂唐代詩人李白（西元七○一七六二年），字太白，號青蓮居士，隴西成紀（今甘肅秦安西北）人，其齣生地頗多異說，此不贅言。曾官翰林供奉，故有「李翰林」之稱。安史之亂，因王室內訌，受牽纍流放夜郎，鏇遇赦還。後因病卒於當塗。著有《李太白全集》，兩《唐書》有傳。
用户评价
這本《新譯明詩三百首(上/下)》一看到封麵和書名，就讓我想起瞭小時候唸書的時光，那時候課本裡總是有些古詩，雖然有時候不太懂，但總覺得很有意境。不過，要說到「明詩」，坦白說，我對它的印象就比較模糊瞭，不像唐詩、宋詞那樣隨口就能說齣幾首名傢的代錶作。這也正是我對這本書感到好奇的原因。我希望這本書能帶給我一種「發現」的樂趣，像是挖掘齣瞭一座埋藏已久的寶藏。我期待它的翻譯能夠非常貼近我們現在的說話方式，但又不失詩歌的優雅和韻味，讓我可以輕鬆地理解詩中的情感和畫麵。如果書裡還能加入一些關於詩人生平的介紹，或是每首詩的創作背景，那就更棒瞭！這樣我纔能更深入地感受到詩人當時的心境，以及詩歌所蘊含的時代意義。我希望能透過這本書，重新燃起對古詩詞的興趣，尤其是對明朝文學的認識，不再覺得古詩是遙不可及的學問，而是可以融入生活、觸動心靈的藝術。
评分一看到《新譯明詩三百首(上/下)》，我的好奇心就被勾起來瞭。我一直覺得，詩歌是情感的載體，是古人留給我們的一扇扇窗戶，讓我們可以窺探他們的世界。雖然我對唐詩宋詞比較熟悉，但對明詩的瞭解就相對較少瞭，這也讓我對這本書充滿瞭期待。我希望這本書的「新譯」能夠非常貼近現代讀者的語感，讓我在閱讀時不會因為文言文的隔閡而感到吃力，更能直接地感受到詩歌的美感和意境。同時，我也希望它能提供一些深入的賞析，幫助我理解詩歌的背景、作者的生平，以及詩歌所蘊含的深層含義。畢竟，好的翻譯和賞析，能夠讓一首原本平淡無奇的詩，瞬間變得生動起來。我希望能透過這本書，重新認識明朝的詩歌，感受那個時代文人的情感世界，並且從中獲得啟發，讓古老的詩句，也能在現代人的心中激起漣漪，成為滋養心靈的甘泉。
评分對於《新譯明詩三百首(上/下)》這個標題，我腦海裡第一個浮現的畫麵，是那種捧著一本厚實的書，在一個寧靜的午後，泡一杯茶，然後悠遊在詩詞的世界裡的感覺。說實話，年輕的時候，讀古詩總覺得有點「硬」，像是要完成老師交代的任務，很多時候是為瞭應付考試而讀。但隨著年紀增長，越來越能體會到古人詩句裡那種細膩的情感和對人生的洞察。而「明詩」，在我印象中，似乎不像唐詩那樣傢喻戶曉，但相對來說，它的風格又更加貼近我們現代人的情感錶達，沒有那麼的豪放，也沒有那麼的婉約，而是有著一種屬於那個時代的獨特韻味。我非常好奇這本「新譯」的版本，究竟會帶給我怎樣的閱讀體驗？是更易懂的白話翻譯，還是更具現代感的詩歌詮釋？我希望它能讓我更容易進入詩人的世界，理解他們的喜怒哀樂，感受他們對生活的觀察與感悟，而不僅僅是停留在字麵上的理解。
评分哇，看到這本《新譯明詩三百首(上/下)》的書名，瞬間勾起瞭我對古詩詞的濃濃興趣！身為一個標準的颱灣讀者，從小在教育體係裡接觸瞭不少唐詩宋詞，但很多時候，原詩的意境和文字的韻味，加上文言文的隔閡，總讓人覺得有點遙遠，像是隔著一層紗。尤其是明詩，相較於唐詩的盛況，感覺更少被提起，但其實明朝也是個文化薈萃的時代，有許多值得我們細細品味的文學瑰寶。我一直希望能有一本翻譯得比較貼近現代人語感，同時又能保留詩歌 original 的精髓的書。看到「新譯」這兩個字，就讓我充滿期待，希望它能帶我進入一個更親切、更直接的明詩世界，重新感受那些古人的詩情畫意，理解他們筆下的喜怒哀樂、山水風光，或是對人生百態的體悟。我對這本書的翻譯品質、選詩的廣度與深度都充滿好奇，也希望它能包含一些對於詩歌背景、作者生平的介紹，這樣閱讀起來會更有味道，也更能深入理解詩歌所處的時代氛圍。
评分說實話，我平常對「經典」這類書籍的接受度，其實是蠻看個人心情的。有時候覺得，經典之所以為經典，就是因為它經得起時間的考驗，蘊含著永恆的智慧。但有時候，又會覺得「經典」二字，似乎隱藏著一種不易親近的距離感，好像讀起來會很吃力，或是需要很高的學術門檻。不過，這次看到《新譯明詩三百首(上/下)》，我反而覺得有一種莫名的吸引力。可能是因為「明詩」本身就不是大傢耳熟能詳的「熱門」，所以反而少瞭點預設的包袱，多瞭點探索的空間。我尤其好奇，「新譯」的部分，究竟是怎麼個「新」法？是更口語化，還是更富於現代詩的節奏感？又或者是在註解和賞析上，能提供一些跳脫傳統框架的觀點？我希望這本書能夠像一位溫柔的嚮導，引領我這個對明詩有點陌生，又有點嚮往的讀者，一步步走進那個豐富多彩的詩歌世界。我想透過閱讀，重新認識明朝文人雅士的風采，感受他們在那個時代下的情感抒發與生活態度，而不是被生硬的文言文和枯燥的考據所睏擾。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有