西晉聶道真居士譯經考 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者

齣版者出版社：蘭臺網路訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

齣版日期出版日期：2014/05/01

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-05-18

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

早期中國佛教不少參與漢譯佛經的本土在家居士，不但國學造詣深厚且精通梵文，譯經文辭典雅流暢，卻常被忽視而尟少有研究問世。筆者極力爬梳這些被隱沒的居士譯經，首選既譯經又編經錄的西晉聶道真居士的六部譯經，以重新探討及定位他們對中國佛教的貢獻，表彰他們不遜於外來僧師的譯經文本，能重現於世，澤被大眾。

著者信息

作者簡介

釋永東

　　現任：

　　佛光大學佛教學系專任副教授
　　系主任兼院長

　　專書著作：

　　The Short March to Wisdom 2002
　　The Origin of Bodhicitta and
　　Its Development in Chinese
　　Buddhism 2005
　　佛教人性與療癒觀 2009
　　當代臺灣佛教發展趨勢 2011

西晉聶道真居士譯經考 epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

序 002

第一章　聶道真譯經之風格與考據 009
第一節　緒論 009
第二節　聶道真生平史略 013
第三節　尚存聶道真經籍譯者考 016
第四節　聶道真譯經之經首六成就 034
第五節　聶道真譯經風格 049
第六節　結論 062

第二章　論《菩薩受齋經》之生命轉化教育 067
第一節　緒論 067
第二節　偽經之釋疑 071
第三節　《菩薩受齋經》的歷史背景 079
第四節　齋戒內容與其生命轉化教育 091
第五節　結論 112

第三章《三曼陀颰陀羅菩薩經》與《普賢行願品》之比較 119
第一節　緒論 119
第二節　經題及異譯本比對 120
第三節　名辭釋義 128
第四節　本經與普賢十大願之內容比較 137
第五節　結論 173

第四章　無垢施與維摩詰問難之比較 179
第一節　緒論 179
第二節　問難相關經典 182
第三節　無垢施女問難八大聲聞略釋與維摩
詰呵責十大聲聞之比較 198
第四節　問難八大菩薩 212
第五節　結論 233

第五章　聶道真翻譯《大寶積經 ‧ 無垢施菩薩應辯會》之譬喻及其特色 242
第一節　緒論 242
第二節　《無垢施菩薩應辯會》版本、內容與翻譯特色 249
第三節　《無垢施菩薩應辯會》譬喻闡釋 261
第四節　結論 278

第六章　《聶道真錄》之研究 287
第一節　緒論 287
第二節　《歷代三寶紀》與《聶道真錄》 293
第三節　《出三藏記集》竺法護譯經考 305
第四節　其他晚出經錄與《聶道真錄》 325
第五節《聶道真錄》年表與相關問題 338
第六節　結論 349

附錄：房錄中聶道真錄原文 354
一、〈聶道真譯經之研究〉接受刊登證明 358
二、〈無垢施與維摩詰問難之比較〉接受刊登證明 359
三、〈聶道真翻譯《大寶積經‧無垢施菩薩應辯會》之譬喻及其特色〉接受刊登證明 360