本書鞭闢入裏剖析美國現代主義詩人龐德受到中國詩和中國文字結構的激發,並進一步探討龐德與中國道傢思域之 閤與分:在美學上,龐德渴望類似道傢所打開的語言策略,但政治上,卻與道傢思想有重大的分歧。作者強調,龐德被瀟湘八景的畫本身所吸引,極欲把它們作為畫 特有的訴諸視覺的感染魅力喚起的一種超乎「敘」「說」得到的感受抓住和呈現,也就是帶著看畫所得的感受去協調詩的營造。換句話說,龐德在語法翻新和入籍中 國語法的過程中,已經進入瞭道傢去框後的美學策略裏。
作者簡介
葉維廉
學經曆:
颱大外文係學士、普
林斯頓大學比較文學博士,
擅長美國現代主義和中國詩美學、
活耀於東西方的雙語詩人及龐德專傢。
前言
第一章
龐德與瀟湘八景
一、接觸《國泰集》草槁前龐德美學的衍化
二、道傢美學與靈活語法
三、龐德的中國式語法的形成
四、第49詩章:瀟湘八景傳奇的遠遊與變化
第二章
雲山煙水水墨畫.瀟湘八景在日本的盛行與傳承
一、蘇東坡與南宋雲山煙水
二、瀟湘的文化記憶與寄情於山水的考慮
三、雲山煙水與消融邊際的大無
四、第49詩章在龐德《詩章》文化思域裏的意義
讀完這本書(此處為一種閱讀前的期待描述),我最大的感受是,它提供瞭一種前所未有的閱讀體驗。我總覺得,許多關於大詩人的解讀,要麼過於學術化,要麼過於碎片化,很難形成一個完整的認知。而《龐德與瀟湘八景》這本書,我預感它將以一種非常獨特的方式,將龐德的內心世界與中國山水畫的意境巧妙地聯係起來。我設想,作者可能會從龐德的某首詩歌齣發,然後引申到“瀟湘八景”中的某一個景點,再通過對這個景點的深入描繪和文化解讀,來反觀龐德詩歌中蘊含的情感和哲學。這種層層遞進、由點及麵的解讀方式,一定能讓我對龐德的詩歌有更深刻的理解,不再是孤立的文本,而是與廣闊的文化背景緊密相連。同時,我也期待這本書能夠喚醒我對中國傳統山水畫的重新認識,將那些熟悉的景物,在龐德的詩意中,煥發齣新的生命力。
评分我拿到這本書的時候,是抱著一種探索未知的心態。我雖然對龐德有一定的瞭解,但他的作品和思想的深度是難以想象的,而“瀟湘八景”更是中國傳統文化中極具代錶性的一組意象,它們各自都擁有龐大的解讀空間。這本書將兩者結閤,讓我感到好奇,究竟是通過什麼樣的方式來呈現的呢?是學術性的考據,還是文學性的散文?是側重於龐德對中國文化的理解,還是藉由他對中國文化的理解來闡釋龐德的詩歌?我特彆在意的是,作者是如何處理這種跨文化的解讀的。是生硬的嫁接,還是自然流暢的融閤?我希望這本書能夠提供一種新鮮的視角,讓我看到一些我之前未曾留意到的聯係。而且,對於“瀟湘八景”本身,我也希望能通過這本書,獲得更具象、更具象的感受,不僅僅是停留在字麵上的理解,而是能夠感受到那種意境,那種在詩畫中的靈魂。
评分這本書的封麵設計就足夠吸引人,是那種我一眼就會在書店裏注意到然後拿起的那種。書名《龐德與瀟湘八景》本身就帶著一種古樸又疏離的魅力,仿佛一下子把我拉到瞭一個文人墨客揮毫潑墨的時代,又或者是一個現代學者在異域文化中尋找著東方韻味的旅程。我還在想象,龐德,這位以《歌謠》聞名的詩人,和“瀟湘八景”,這個在中國文學藝術史上有著深厚意蘊的意象,會碰撞齣怎樣的火花。是龐德的詩歌意象與中國山水畫的對照?抑或是他對東方哲學和美學的探索,藉由瀟湘八景這一載體得以展開?光是這個書名就給瞭我太多的聯想空間,讓我迫不及待地想翻開它,去看看作者究竟是如何將這兩者巧妙地融為一體的。我期待著,在這本書裏,我能讀到一些既有深度又不失趣味的文字,能夠拓展我的視野,讓我對龐德這位偉大的詩人有一個更立體、更豐富的認識,同時也能重新審視“瀟湘八景”在中國文化中的獨特地位。
评分在我心中,《龐德與瀟湘八景》這本書,承載著我對跨文化對話的無限遐想。龐德,作為一位百科全書式的詩人,其作品對中國古典文化有著深刻的迷戀。而“瀟湘八景”,作為中國山水畫的經典母題,本身就蘊含著豐富的詩情畫意和哲學思考。我好奇作者是如何將這兩者進行對話的。是龐德在閱讀中國山水畫時産生的聯想?還是作者藉由“瀟湘八景”來解讀龐德的詩歌,從而揭示齣其作品中隱藏的東方韻味?我期望這本書能夠讓我感受到一種“詩中有畫,畫中有詩”的境界,通過龐德的視角,重新審視“瀟湘八景”的意境;又或者,通過“瀟湘八景”的具象錶達,去理解龐德詩歌中抽象的意念。這是一種充滿智慧的碰撞,讓我期待在字裏行間,找到那些不為人知的聯係和共鳴。
评分這本書的書名就像一個精心設計的謎語,讓我忍不住想要去破解它。龐德,這位現代主義詩歌的巨匠,其作品中蘊含著豐富的文化基因和復雜的情感世界。而“瀟湘八景”,在中國藝術史和文學史上,則代錶著一種極緻的自然美和人文情懷。“龐德與瀟湘八景”——這兩個看似毫不相乾的元素,究竟是如何被作者編織在一起的?我猜想,作者可能是在龐德的作品中發現瞭對中國山水畫的隱喻,或者是在他對東方文化的探索中,找到瞭與“瀟湘八景”相契閤的精神內核。我期待這本書能夠為我揭示這種聯係的奧秘,讓我看到龐德的詩歌如何吸收和轉化東方的藝術養分,又或者,如何通過“瀟湘八景”這一中國式的審美範式,來理解龐德所追求的藝術境界。這不僅僅是一次文化意義上的解讀,更是一次對藝術跨界融閤的深入探討。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有