新譯金剛經(二版)(平) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 金剛經
• 般若經
• 佛教
• 哲學
• 譯本
• 經典
• 智慧
• 心經
• 二版
• 平裝

《金鋼經》是曆來傳誦最廣的大乘經典之一。隋唐以降，中國佛教的重要宗派都把它當成主要的習誦典籍。因為它既是大乘般若學說的入門途徑，又是般若學說的最深堂奧，囊括瞭大乘般若學的概念和範疇，亦啓示瞭獲得大智　慧、度脫生死此岸的最高境界。本書採用鴆摩羅什的漢譯本，優美流暢、富有理趣和文學意味的譯文，加上淺顯懂的注釋翻譯，並附有《心經》及《金鋼經》玄奘譯本以供對照，不僅可為修習佛法者的最佳參考，亦可為一般讀者提供方便法門，透過古代宗教經典　的外在形式，汲取人類文明的精華，體會永?的智慧和真理。

评分☆☆☆☆☆

我之前其實有看過其他版本的《金剛經》，有的是精裝本，有的是線裝本，但總覺得讀起來有些吃力，可能是我自己學識淺薄吧。這次偶然翻到這本《新譯金剛經》（二版，平裝），真的讓我眼睛一亮。最讓我印象深刻的是，它的翻譯語言非常流暢，而且譯者在翻譯的過程中，似乎相當注重與現代讀者的溝通。很多時候，當經文齣現一些比較拗口的詞句時，譯者會在旁邊附上淺顯易懂的解釋，甚至會用一些生活化的比喻來做說明，這讓我在閱讀的過程中，能夠更順暢地跟上思緒，而不會因為卡在某些字詞上而感到挫敗。這本譯本的排版也很用心，字體大小適中，行距也很舒服，就算是長時間閱讀，眼睛也不容易疲勞。我尤其喜歡它在某些段落後，會有一些簡短的引導性文字，讓讀者可以稍微停下來思考，這對於我們這些沒有經過嚴格佛學訓練的人來說，是非常寶貴的。它不像某些學術性的版本，讀起來像是教科書，而是更像一位溫和的導師，引導你一步一步走進經文的世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直對《金剛經》這部經典充滿瞭好奇，聽說它能夠幫助人放下執念，看清世間的虛幻。但是，以往我嘗試閱讀的版本，總是有種距離感，仿佛在聽天書。這次有機會接觸到《新譯金剛經》（二版，平裝），可謂是一場意外的驚喜。我特別欣賞的是，這本譯本的語言風格非常現代、流暢，讓人讀起來毫無壓力。譯者在翻譯時，並沒有過度雕琢文字，而是力求用最直接、最貼近我們日常溝通的方式，來闡述經文的義理。最令我印象深刻的是，每當經文中齣現一些比較抽象的概念時，譯者都會提供相當詳細的註解和解釋，有時候甚至會用一些生活中的例子來比喻，讓原本聽起來遙不可及的佛法，瞬間變得鮮活起來。這本譯本的排版也相當用心，字體清晰，行距適中，即使長時間閱讀，也不會感到疲憊。我覺得，對於想要初步接觸《金剛經》的朋友來說，這本譯本無疑是一個非常好的選擇，它能夠引導你踏入經文的世界，讓你初步感受到它所蘊含的智慧。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯金剛經》（二版，平裝）我已經在傢裡放瞭一陣子瞭，最近終於有時間靜下心來好好讀一下。說實話，金剛經這種佛經，對我來說一直有種距離感，總覺得它講的是一些很玄的東西，一般人很難完全理解。我平常也沒什麼特別的宗教信仰，就是聽說金剛經很好，可以幫助人開智慧，所以就買瞭這本。打開來看，首先是它的裝訂，平裝本輕便好攜帶，書頁紙質也算舒服，字體大小適中，不會太小讓人費眼力。剛開始讀的時候，我還是有點摸不著頭緒，畢竟裡麵很多像是「無所住」、「無所依」這類聽起來有點繞口的詞語。但是，隨著我慢慢地一頁一頁翻過去，並且試著去理解譯者的註解和解釋，我發現事情好像開始變得有點不一樣瞭。譯者的文字比較貼近現代人的語言習慣，不像以前看過的某些版本，讀起來像是文言文一樣，很多地方我都需要查字典，或者靠猜。這本譯本的優點就在於，它盡量把經文的意思白話化，讓初學者也能夠讀懂，而不是一開始就被艱澀的文字打退堂鼓。雖然說完全領悟佛法的奧妙可能需要一輩子的修行，但至少這本譯本讓我有機會跨齣第一步，去接觸、去思考。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我並非佛教徒，對佛經的接觸也僅止於零星的片段，這次偶然接觸到《新譯金剛經》（二版，平裝），純粹是受到它書名和介紹的吸引。金剛經在華人世界有著崇高的地位，許多人都說它能夠「破除萬法」，聽起來就覺得很神奇。我拿到這本書時，首先吸引我的是它的包裝，平裝本設計樸實大方，很適閤放在書架上，也很方便隨身攜帶。翻開來，我就被它的翻譯方式深深吸引瞭。相較於過去我曾接觸過的、比較艱澀難懂的版本，這本《新譯金剛經》的翻譯，真的非常貼近現代人的語言習慣。譯者在翻譯時，並沒有死守著字麵意思，而是更著重於傳達經文的核心思想。他用瞭很多現代人能夠理解的詞彙和比喻，讓原本高深莫測的佛理，變得容易親近。例如，在解釋「如來」這個概念時，譯者就用瞭很多方式去說明，而不是簡單地翻譯成「佛」。我覺得這種翻譯方式，對於像我這樣的初學者來說，非常友善，能夠讓我更容易進入經文的脈絡，而不至於一開始就因為語言的隔閡而放棄。

评分☆☆☆☆☆

老實說，我對佛教的瞭解並不算深，平常頂多就是拜拜、燒香，但對於經文的內涵，坦白講，大多數時候都隻是「聽」過，真正深入去理解的機會不多。這次拿到這本《新譯金剛經》（二版，平裝），也是抱著一種姑且一試的心態。我一直覺得，像金剛經這類經典，之所以流傳韆古，一定有它深刻的智慧在裡麵。但現實生活中，很多時候我們被各種煩惱、慾望纏繞，很難跳脫齣來。這本譯本，我最欣賞它的地方，是它並沒有把經文講得高高在上，而是試圖用一種比較平實、貼近生活的方式來呈現。例如，書中有些地方在解釋「應無所住而生其心」時，會連結到我們日常生活中各種執著，像是對某份工作、對某段關係、對某樣物品的依戀，然後引導我們去思考，這些執著其實是煩惱的根源。這種結閤生活經驗的詮釋，讓原本聽起來非常抽象的佛理，變得比較容易理解和連結。讀著讀著，你會不自覺地開始反思自己，覺得好像有些事情，可以換個角度去看待。