歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 歌謠
• 民歌
• 音樂
• 麯譜
• 許石
• 中國民歌
• 音樂創作
• 音樂採編
• 傳統音樂
• 民族音樂

　　「我有一個理想，
　　就是希望那些幾乎被大傢遺忘瞭的颱灣鄉土民謠，
　　能夠重新在颱灣民眾的心胸中燃燒起來！」——許石，1964.10

　　許石音樂事業中涉及相當多的歌麯，除瞭他原創的歌麯，還包括他民謠整理、採編工作的心血。〈安平追想麯〉、〈鑼聲若響〉、〈南都之夜〉（我愛我的妹妹啊，害阮空悲哀……），是他作麯；〈思雙枝〉（又叫思想起）、〈牛犁歌〉、〈颱東調〉〈也就是〈三聲無奈〉、〈青蚵仔嫂〉〉、各地方的「哭調仔」、「手搖簽桶耶有三枝…」的〈蔔卦調〉，是他採編；原住民的〈杵歌〉、〈馬蘭山歌〉，還有客人調、潮州調……

　　本書整理許石齣版過的麯譜、唱片並參考手稿，編列許石主要作品麯譜，包括作麯作詞上百首、採編民謠近50首，並就重點歌麯加以說明，希望能呈現許石對颱灣音樂的主要貢獻。

　　這些我們熟悉的、或原以為不知道的本土歌謠，經由許石的手筆、鑽進我們的耳朵，已成為我們溫暖的音樂記憶、我們的鄉愁。
　
　　關於許石
　　許石（1919-1980）是活躍於戰後颱灣的全方位流行音樂傢，能作麯、編麯、製作唱片、主持指揮管弦樂團。作麯有〈安平追想麯〉、〈鑼聲若響〉，傳遍海內外的〈南都之夜〉(颱灣小調)等等。他熱愛颱灣各族群民間歌謠，採編〈思想起〉、〈蔔卦調〉、〈一隻鳥仔〉、〈山地好〉等歌麯，舉辦多場大型音樂會，巡迴海內外，曾整閤為交響麯，是近代颱灣民間音樂蓬勃發展的關鍵人物。

本書特色

　　隨書附贈 《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》讀者珍藏精選集CD一張。

 

作者簡介

黃裕元

　　國立颱灣大學曆史學博士，現任職於國立颱灣曆史博物館研究組，主要研究早期歌謠、流行歌麯，並進行颱灣本土唱片的典藏整理與研究。策畫發展「聲音的颱灣史」研究社群，經營「颱灣音聲一百年」網站。齣版《百年追想麯：歌謠大王許石與他的時代》《颱灣阿歌歌—歌唱王國的心情點播》、《流風餘韻—唱片流行歌開颱史》、《歌唱王國的崛起》、《飄浪的曼波》等書。

 

局長序　許石歌謠交響　颱灣不朽傳唱
編者序　讓許石帶我們歡唱
 
【作麯創作】
新颱灣建設歌 / 南都之夜 /  颱南三景 / 勝利歌 /漂亮你一人 /
青春的輪船 / 去後思 / 正月十五夜 / 颱中工業職業學校校歌 /
鳳凰花落時 / 自由中國壯士入營歌 / 安平追想麯 / 農村歌 / 果子姑娘 /
李三娘 / 純情的男子 / 餅店的小姐 / 牡丹望春風 / 行船人 / 女性的復讐 /
熱戀 / 凸絲姑娘 / 淡水河邊麯 / 南國青春譜 / 高山花鼓 / 到底甚麼號做真情 /
純情阮彼時 / 臨海青春麯 / 夜半的路燈 / 初戀日記 / 青春街 / 觀月同樂麯 /
風雨夜麯 / 春風歌 / 好春宵 / 寶島陽春 / 月颱送君麯 / 搖子歌 /
純情月夜麯 / 酒傢女 / 新酒傢女 / 半夜寫情書 / 日月潭悲歌 / 戀愛道中 /
請君原諒 / 迴來安平港 / 我愛颱灣 / 烏來追情麯 / 學甲情調 / 我愛龍船花 /
可愛的山地姑娘 / 鞦夜嘆 / 噫！鑼聲若響 / 延平北路的美小姐 / 春宵小夜麯 /
思念故鄉的妹妹 / 美麗寶島 / 籠中鳥 / 惜春詞 / 南蠻情歌 / 南風吹著戀愛夢 /
離彆 / 故鄉的鴛鴦河 / 我愛搭心兄 / 阿娘仔叫一聲 / 嘆鞦風 /
噫！黃昏時 / 黃昏時的公園內 / 薄命花 / 青春望 / 颱灣姑娘 / 天黑黑 /
新娘新咚咚 / 我們是世界少年棒球王 / 颱灣之夜 / 颱灣好地方 /
我愛蔣經國先生 / 熱戀之愛 /  歌女嘆 / 難忘的安平港 / 鞦風冷 /
青春歌 / 山地戀 / 思念河邊 / 雨中花
 
【歌謠採編】
思想起 / 耕農歌/ 三聲無奈 / 丟丟咚 /一隻鳥仔 / 雨公公 /
六月茉莉 / 蔔卦調 / 六月田水 / 海口調 / 牛犁歌 / 病子歌 /
草螟弄雞公 / 桃花過渡 / 月月按 / 賞花歌 / 花開處處紅 / 車鼓調 /
挽茶褒歌 / 客人調 / 採茶歌 / 潮洲調 /
短相思 / 五更鼓 / 鬧五更 / 嘆煙花 / 颱灣好風光 /
農村快樂 / 拋彩茶歌 / 想思 / 哭調仔 / 女性的運命 /
菅芒花 / 田莊調 / 牛尾調 / 杵歌 / 山地春歌 / 月下歌舞 /
山地好 / 豐收舞麯 / 山地姑娘 / 馬蘭之戀 / 檳榔村之戀 /
 
參考資料
點歌速查
 

編者序　

讓許石帶我們歡唱

　　大傢應該很久沒有翻閱歌本，心底澎派洶湧地歡唱瞭吧。1950 年代之後，颱灣簡式麯譜的齣版大概有30 多年榮景，當年因為眾人熱愛本土歌謠，尤其盛行自唱自娛，於是從B5 摺起來那麼大、附帶插圖，發展到長寬不超過15 公分的口袋歌本。聽資深歌迷說，當年颱南赤崁樓旁康樂颱前廣場有許多販售小書冊的攤子，也有賣小歌本的走唱團，年輕人愛在那裏徘徊、在角落裏翻著歌本哼唱，颱北圓環聽說也是這樣的景況。1970 年代校園歌麯盛行時，歌本更是流通氾濫，流行金麯係列、救國團活動、愛國歌麯、鄉土歌謠⋯⋯常附帶詞麯解說、穿插圖片，喜愛各類音樂的同好都能各取所需。隨著卡拉OK 的齣現，多媒體愈加方便，加以著作權受到重視，近年樂譜齣版多以專業音樂工作者的需求為主，以大眾為訴求的歌本就少瞭。

　　許石大師活躍戰後樂壇三十多年，正是歌本最活躍的年代，他曆年齣版許多作麯集，音樂會小冊子也都是以麯譜為主。於是在編寫傳記的同時，不忍相關資料的散佚，又為瞭忠實呈現他的歌謠年代，不由生齣「編一本作麯集吧」的想法。

　　蒐集許石的作品其實不難，但關於詞麯整閤與校訂細節，就實在不輕鬆。盤點歌集與唱片齣版品後發現，許多歌麯有印行過樂譜、還不隻一個版本，但又有大半歌麯—特彆是民謠採編的部分，是僅齣版過歌詞而無麯譜。創作歌麯部分，許多是有麯譜沒有歌詞，有的更隻在唱片中灌錄，僅在手稿裏齣現的更不知凡幾，還常有同麯異名的情況。於是準備的過程，我們需要聽打樂譜，也需要將歌詞想辦法對上去，渡過幾次混亂無以為繼的窘境，幾番重整突破，總算完成這幅相對完整的許石音樂拼圖。

　　初步編輯後，我鼓起勇氣嚮呂興昌師提齣編作麯集的想法，他相當支持，討論後決定要以黃春明編的《鄉土組麯》(1976 年)，以及莊永明、孫德銘老師閤編的《颱灣歌謠鄉土情》(1994 年) 為標竿。於是再就歌麯創作、採編故事寫上一點介紹，也述及歌麯發錶後的發展、如何被翻唱利用、流行情況等等，希望帶大傢迴溯這些歌的來由，提醒大傢這些歌與自己聲音記憶的關聯。

　　關於這部麯集的歌麯順序，作麯是以發錶年代為前後順序，由於多數年代並不精確，隻能粗略分大時段，再將同一作詞傢的作品收攏一起。採譜部分是以許石所記錄的社會使用類彆加以分類。颱語文多參考教育部建議用字，也衡量大眾的識彆而在某些特定用字上採用俗字。每首歌附帶的QRCode，是颱史博「颱灣音聲一百年」網站強大工作團隊的工程結果。

　　感謝林芷柔、潘佑華兩位同學在麯譜繕打編排上的協助，呂興昌教授費心字句校對，黃玉晴、張捷明協助修訂客語歌詞，劉南芳老師協助確認歌仔調。特彆是呂教授側耳核對聲音檔，勘考細節絕不馬虎，讓許多以往被模糊帶過、語境誤解、已然流失的古意就此顯明，字字珠璣，牽連齣當代歌謠的大發現。資料提供方麵，感恩收藏傢陳明章、徐登芳提供獨有的聲音資料，作詞前輩們權利人的慷慨授權，點滴纍積，讓許石大師的作品得以追究原貌、重製齣版。當中仍有幾首歌麯遍尋不著權利人，謹以推進歌謠發展之初衷先行利用，歡迎社會大眾齣麵提供綫索，期待這些歌謠的故事更臻完整。

　　作為跨足民謠與流行音樂的關鍵人物，許石無疑是最雋永通俗、最能與社會彈同調的音樂傢，重齣他的作品之餘，如何讓這些音樂成為持續滋養新生代的養分，是我們應該懷抱關心的議題。在傷這些腦筋之前，還是往後翻去、盡情歡唱吧！
 

安平追想麯　
　
陳達儒作詞　許石作麯
 
一、身穿花紅長洋裝　風吹金發思情郎
想郎船何往　音信全無通　伊是行船抵風浪
放阮情難忘　心情無地講　想思寄著(leh) 海邊風
海風無情笑阮戇　啊　毋知初戀心茫茫
 
二、想起情郎想自己　毋知爹親二十年
思念想欲見　隻有金十字　予阮母親作為記
放阮私生兒　聽母初講起　愈想不幸愈哀悲
到底現在生抑死　啊　伊是荷蘭的船醫
 
三、想起母子的運命　心肝想爹也怨爹
彆人有爹疼　阮是母親晟　今日青春孤單影
全望多情兄　望兄的船隻　早日迴歸安平城
安平純情金小姐　啊　等你入港銅鑼聲
 
〈安平追想麯〉堪稱許石名麯代錶作，因故事雋永、歌麯戲劇感強烈，廣為熱愛流傳，甚至成為安平風情的重要成份。
 
據許石1969 年受訪錶示，安平金小姐的故事是他在颱南任教時，有次去安平古堡散心，聽當地老人跟他所說的地方傳聞。他有感而發譜瞭鏇律，而後將音樂與故事轉述給作詞者聽，填詞而成。
 
另外根據作詞者陳達儒的記述資料，許石起初始是找許丙丁作詞，因鏇律不得更動，許丙丁覺得難以下筆而轉交陳達儒。陳為瞭填詞還到颱南親曆安平現場，在寶美樓聽說一些相關的地方故事，寫下這篇精彩的歌詞。
 
除此之外，「安平追想麯」中的部份場景情節又與「長崎物語」有關，應是作詞者附會瞭不同故事，天衣無縫地匯集成浪漫綺麗的金小姐形象。
 
〈安平追想麯〉是在1951 年發錶，1952 年成為許石經營中國錄音製片公司的創業代錶作，由美美演唱。日後由鍾瑛灌錄、大王唱片發行，成為鍾瑛的成名麯。
 
本土電影業則屢番以此為題拍攝電影，還因此被許石告上法院，1968 年許石太王唱片親自製作楊麗花主演的《安平追想麯》歌中劇，再創作新麯〈迴來安平港〉，後龍昇影業製作電影，讓這部作品以戲劇形式精彩演繹。
 
歌麯本身譯編多種語言外，「安平追想麯」相關的歌麯也所在多有，郭大誠演唱的〈荷蘭追想麯〉、陳思安演唱的〈安平之戀〉都曾流行一時，2011 年秀琴歌劇團將「安平追想麯」改編為大型歌仔戲，登上大舞颱，同年颱南市政府在東興洋行前竪立「金小姐」母女銅像，成為當地精彩的人文景觀。
 
〈安平追想麯〉
中國CH-3-FS2：美美
大王：無編號：鍾瑛
太王KLA-001：許石
太王KLK-49：林淑惠、許瓊華
太王KLA-003：池真理子( 日語)
太王KLA-022：許碧桂、許碧蕓( 華語)
 

评分☆☆☆☆☆

作為一位長期關注中國傳統音樂發展的音樂愛好者，我一直認為，對於民間歌謠的整理與創新，是延續民族文化血脈的關鍵。而《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》恰好抓住瞭這一核心。許石先生的名字，在我眼中，早已不僅僅是一位音樂創作者，更是一位對民間音樂懷揣敬畏之心的守護者。這本書，我想，與其說是一本麯譜集，不如說是一部承載著曆史與情感的文化畫捲。我期待書中能夠呈現齣，那些在歲月長河中沉澱下來的、具有地域特色的歌謠，它們是如何被發現、被記錄，又如何被賦予新的生命。這種“採編”二字，本身就蘊含著深入民間、挖掘寶藏的艱辛與不易。而“創作”二字，則預示著，這些古老的鏇律，在許石先生的手中，並非簡單的復刻，而是經過瞭深刻的理解、精妙的改編，最終升華為具有現代審美價值的藝術作品。我熱切地期盼，在書中的每一個音符背後，都能感受到許石先生對傳統文化的深情眷戀，以及他對音樂藝術不懈追求的赤子之心。這種融閤瞭曆史底蘊與現代創意的作品，無疑將為中國音樂的發展注入一股清流，帶來新的啓示。

评分☆☆☆☆☆

我是一名業餘的音樂愛好者，平日裏喜歡在閑暇時光彈奏一些簡單的麯子，但對於復雜的樂理和編麯總覺得有些力不從心。最近偶然聽朋友提起《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》，我便被深深吸引瞭。我一直覺得，歌謠是中國民間最貼近生活、最富有人情味的音樂形式，它們簡單而動人，承載著無數普通人的情感。我非常好奇，許石先生是如何將這些質樸的歌謠，改編成具有交響樂那樣豐富層次和宏大場麵的作品的。這其中一定蘊含著非常精妙的音樂構思和編排技巧。我希望這本書能夠為我打開一扇新的音樂大門，讓我不僅能欣賞到美妙的歌謠鏇律，還能從中學習到一些關於音樂改編和創作的思路。即便我無法完全理解其中的高深樂理，但僅僅是翻閱那些精美的麯譜，感受不同樂器如何 harmonically 地融閤在一起，就已經是一件令人愉悅的事情瞭。我期待這本書能夠給我帶來靈感，讓我能夠更深入地理解音樂的魅力，也希望能夠從中找到一些易於上手、適閤我這樣業餘愛好者演奏的樂麯。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就有一種沉靜而深邃的美感，讓我立刻聯想到那些在黃昏時分，靜靜流淌在鄉間小路上的悠揚歌聲。《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》這個名字，本身就充滿瞭畫麵感和音樂感。我一直對民間藝術有著濃厚的興趣，尤其是那些蘊含著深厚文化底蘊的歌謠。我常常覺得，歌謠是中國文化的活化石，它們記錄著曆史的變遷，也傳遞著人心的溫暖。而“交響”二字，更是讓我對這本書充滿瞭好奇。我很好奇，許石先生是如何將這些源自民間、樸素純粹的歌謠，轉化為具有恢弘氣勢、豐富層次的交響樂章的。這其中的創作過程，一定充滿瞭挑戰與驚喜。我期待在這本書中，能夠看到那些被遺忘的歌謠，在許石先生的精心打磨下，重煥光彩，它們不再隻是簡單的哼唱，而是化身為流動的音符，編織成一幅幅動人的音樂畫捲。我渴望從這本書中，感受到那份跨越時空的連接，以及音樂藝術所能帶來的無限可能。

评分☆☆☆☆☆

初拿到這本《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》，心中湧起一股莫名的期待。打開扉頁，許石先生的名字便映入眼簾，一股溫潤的藝術傢氣息撲麵而來。我並非科班齣身的音樂人，但從小就對那些古樸悠揚的歌謠有著深厚的情感。它們像是來自遙遠年代的低語，承載著一代又一代人的喜怒哀樂、生活瑣事。這本書的裝幀設計便透露齣一種復古的質感，紙張的觸感溫和，排版清晰，即便我是初學者，也能感受到其中蘊含的匠心。我迫不及待地翻閱，試圖從那些跳動的音符和熟悉的鏇律中，找到兒時依稀的記憶。那些曾經隻在腦海中模糊存在的麯調，此刻有瞭清晰的模樣，這本身就是一種巨大的驚喜。我期待在這本書中，能看到那些被時間衝刷得有些褪色的歌謠，重新煥發齣勃勃生機，它們被重新編織，賦予瞭新的生命力。我尤其好奇，在許石先生的筆下，那些樸素的歌謠是如何轉化為具有交響意味的樂麯的。這種跨越，本身就充滿瞭無限的想象空間，是怎樣奇妙的化學反應，讓民間最質樸的鏇律，躍升至藝術的殿堂？我期待在書中尋找到答案，期待感受那份由歌謠孕育而生的、宏大而細膩的交響樂章。

评分☆☆☆☆☆

作為一個對中國民俗音樂有著濃厚興趣的研究者，我一直在尋找能夠深入探討歌謠創作與改編的權威性著作。當《歌謠交響：許石創作與採編歌謠麯譜集》映入我眼簾時，我便感受到瞭一種強烈的吸引力。許石先生的名字，在我看來，代錶著對傳統音樂的深刻理解和創新精神。我特彆關注“採編”二字，它意味著作者並非僅僅基於現有的文獻進行整理，而是深入民間，進行一手資料的挖掘與收集，這對於還原歌謠的原始風貌至關重要。而“創作”二字，則揭示瞭這本書的核心價值——如何將這些具有地方特色的歌謠，通過現代音樂的語言，進行升華與再創作，賦予其更廣闊的藝術生命。我期待在這本書中，能夠看到嚴謹的採編方法，翔實的採編過程記錄，以及富有創意的改編理念與實踐。這本書，我想，不僅僅是對歌謠的記錄，更是對歌謠藝術的一次深度探索與拓展，它將為我們理解中國民間音樂的演變與發展，提供寶貴的視角和深刻的啓示。