發聲：蘭登書屋羅伯特．伯恩斯坦為出版與人權奮鬥的一生 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者原文作者： Robert L. Bernstein, Doug Merlino

齣版者出版社：開學文化訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：許絜嵐

齣版日期出版日期：2019/11/08

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-04-20

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

從事出版領域將近70年，我比之前更加堅信一個核心原則：即使是簡單的一本書，或是一個聲音，都擁有改變世界的力量。 ----------------------羅伯特．L．伯恩斯坦 (Robert L. Bernstein)

　　羅伯特．L．伯恩斯坦曾被《紐約時報》讚為「出版業最具權威的人物」及《新共和》評論為「於人權運動擁有獨到見解的英勇創辦人」，這本令人矚目的回憶錄講述的是他如何開始接觸到人權領域，以及投身於書籍出版與想法傳遞的大部分人生。

　　身處在光鮮亮麗又極需低調的工作領域，伯恩斯坦自剖他猶如童話般的出版生涯，從西蒙與舒斯特出版社的跑腿小弟開始，如何晉升為蘭登書屋的總經理，更讓其從收入4,000萬元的出版社一路攀升為超過8億元營收的集團。

　　1973年代表美國出版協會前往莫斯科，在某個契機下認識了蘇聯的異議人士安德烈．沙卡洛夫，也就此開啟他致力於保護世界各地異議人士及作家的人生道路，成立了人權觀察組織，用文字的力量為他們發聲、爭取人權。

　　此書完美還原了出版業的輝煌歷史，以及維護世界各地言論自由與挑戰暴政的關鍵時期。

著者信息

作者簡介

羅伯特．L．伯恩斯坦 (Robert L. Bernstein) 又稱鮑伯．伯恩斯坦

　　曾任蘭登書屋總經理25年，成立人權觀察並擔任其理事長長達20年，並升格為榮譽主席；1998年榮獲美國政府頒發的艾琳諾．羅斯福人權獎。他也曾擔任過美國出版協會會長，榮獲紐約公民自由聯盟、人權律師委員會與美國出版協會頒發的諸多獎項，以及巴德學院、新學院、斯沃斯莫爾學院和耶魯大學的榮譽博士學位。羅伯特同時也是美國外交關係協會的成員、艾倫戴蒙基金會執行委員會主席與羅伯特甘迺迪人權獎諮詢委員。耶魯大學法學院更是以他之名設立了3個獎學金項目，紐約大學以他之名創立了羅伯特．伯恩斯坦人權研究中心。已於2019年5月27日離世。

道格．梅里諾 (Doug Merlino)

　　現居紐約市的作家。

譯者簡介

許絜嵐

　　就讀於加拿大西門菲莎大學心理系，並於該校取得翻譯暨口譯文憑。曾從事電影字幕翻譯並擔任工程相關口譯人員，興趣是觀察人性。翻譯作品有《操偶讀心術：就靠這招說服你》(沐風文化)及《偽造者—阿道弗‧凱明斯基的一生》(開學文化)。

校訂者簡介

蘇正隆

　　台灣翻譯學會前理事長，書林出版公司董事長，師大翻譯研究所副教授。

發聲：蘭登書屋羅伯特．伯恩斯坦為出版與人權奮鬥的一生 epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

推薦序：從禁聲到發聲—蘇正隆
序—托妮．莫里森
前言
1.   青少年
2.   等待機會的打雜少年
3.   蘭登書屋的日子
4.   忽然身居高位
5.   政治與出版
6.   蘇聯人
7.   赫爾辛基觀察組織的誕生
8.   從蘭登書屋到紐豪斯
9.   尋找立足點：人權1980-85
10.   蘇聯內部瓦解：人權1985-90
11.   80年代的蘭登書屋：紐豪斯年代
12.   中國
13.   新組織，新策略
14.   關於中東人權未來的想法
後記
感謝

圖書序言

前言

1976年秋季我與妻子海倫在蘇聯政府邀請下前往莫斯科。由於我是說服蘇聯1973年加入世界版權公約的出版社代表，所以他們政府希望能帶我們認識當地的作家。雖然他們當時將我們的行程安排得很緊湊，我們對此行卻有不同的計劃。我們抵達莫斯科的第一晚，《紐約時報》的分社長克里斯多夫．雷恩和他多才多藝的同事大衛．希普勒便為我們安排了一場晚餐派對。

當我和海倫抵達派對會場時，見到出身原子物理學家後來支持改革的異議人士安德烈．沙卡洛夫（Andrei Sakharov）與他妻子葉連娜．邦納（Elena Bonner）坐在沙發上。當時是我擔任蘭登書屋總經理的第10年，已經出版過幾本沙卡洛夫著作與演講的翻譯，但我從未見過他本人。前一年他榮獲諾貝爾和平獎，但被蘇聯政府禁止前往領獎。在他太太葉連娜的邀請下，海倫與我一同去了奧斯陸見證她代表她先生領取諾貝爾和平獎的殊榮，經歷過頒獎典禮感人的那一刻後，彷彿已經與他們夫妻倆熟識已久，於是我們立即上前打招呼。

對於沙卡洛夫的成就我感到無比讚嘆，但他本人卻非常謙虛。他年紀差不多50 多歲，頭髮有點禿，戴著一副大眼鏡，說話音調柔軟細膩。無論什麼場合他總是身穿毛衣，還記得那晚他穿著一件前面帶有紅色格紋的灰色毛衣，搭配一條灰色休閒褲，顯然地他對衣著並不是很在意。

第二次世界大戰後沙卡洛夫在氫彈研發獲得突破性發展，讓他頓時成為蘇聯眾所矚目的英雄，為蘇聯核武科學做出了極大的貢獻。政府提供優渥的福利犒賞他：知名度、華麗的房子、專屬轎車與司機，並給予他｢社會主義勞動英雄｣的榮譽。

但身為核武科學權威的沙卡洛夫卻為此感到困擾而選擇挺身而出。1960年末他發表了一篇文章譴責蘇聯與美國之間的核武軍備競賽。儘管之後他失去了原來政府給予他的特權，但仍持續宣揚政治開放、民主與和平主義，同時也協助一群不顧自身安危英勇，勇敢為爭取人權發聲的異議分子。

邦納因為視力衰退但無法獲得充分醫療照顧，所以戴著厚重的眼鏡，她站在一旁不停地抽菸，適時加入談話為我們翻譯。