簡明醫用颱語：一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨講 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱語醫學
• 醫患溝通
• 閩南語
• 醫學詞匯
• 方言醫學
• 臨床用語
• 語言學
• 醫學普及
• 颱灣
• 醫療

　　*針對病患溝通需要而填寫
　　醫護、病患、傢屬一體適用
　　*華語颱語拼音並列
　　方便自學、教學與查閱

　　一個沒有醫學背景的人寫醫用颱語也算是一個奇蹟
　　父親是日據時代小基隆莊(三芝鄉)公醫的助理
　　有著相當程度的醫療素養，讓我自小有比彆人多一點醫藥常識
　　76年的歲用中，有50幾年的牙病經曆
　　20幾年的十二指腸潰瘍及齣血經驗
　　40幾年三酸甘油脂過高
　　及將近10年的胃食道逆流及膝關節退化病史
　　讓我再不斷的求醫過程中獲得很豐富的醫病對話的經驗
　　有一點「久病成良醫」的感覺
　　又由於傢族中多人包括兩個小孩都從事醫師工作
　　也多少讓我受到一點薰陶
　　走入颱語界以後乃不由自主對醫病對話颱語産生極大的興趣
　　也覺得從病患的角度來瞭解醫病溝通的需要
　　好像也並不是那麼的睏難
　　所以纔有這本「醫用颱語」的産生
 

好的，以下是為您構思的一份圖書簡介，嚴格按照您的要求撰寫，不提及您提供的書名和內容，力求詳實且自然： --- 新書推薦：跨越藩籬的理解之道——現代臨床溝通的必修指南 在這個日益多元化的醫療環境中，醫患之間的有效溝通已不再僅僅是一種軟技能，而是關乎診療準確性、患者依從性以及醫療安全的核心要素。許多時候，看似簡單的信息傳遞，卻因語言、文化背景、專業知識差異乃至情緒狀態的不同，演變成一場令人沮喪的“信息黑洞”。本書正是為彌閤這些鴻溝而生，旨在提供一套係統、實用且極具操作性的臨床溝通策略與工具。 內容概覽：構建高效醫患信任的五大基石 本書超越瞭傳統溝通技巧的錶麵化講解，深入剖析瞭現代醫療場景下的溝通痛點，並從理論與實踐的結閤點齣發，構建瞭五大核心模塊，確保讀者能夠從根本上提升溝通效能。 第一部分：理解溝通的底層邏輯——從醫學術語到日常語境的轉換 本章首先探討瞭醫療專業語言的內在結構及其在傳播過程中可能産生的歧義。我們分析瞭醫學術語的起源、層級分類，並詳細闡述瞭如何將復雜的病理生理過程、診斷結果及治療方案，轉化為普通患者能夠理解的生活化錶述。 認知負荷管理： 如何在有限的問診時間內，平衡信息量的輸入與患者的認知接受度。我們引入瞭“三點摘要法”和“視覺輔助材料優化”的實操步驟。 比喻與類比的力量： 詳細介紹瞭構建有效醫療類比的原則，例如，如何用傢喻戶曉的生活場景解釋細胞損傷、炎癥反應或藥物代謝過程，確保比喻的準確性和適用性。 主動傾聽與非言語信號解碼： 溝通是雙嚮的。本節重點教授如何通過觀察患者的麵部錶情、肢體語言和語速變化，捕捉其潛在的擔憂、疑慮或不理解之處，並提供即時反饋的技巧，避免誤判。 第二部分：復雜情境下的敏感溝通策略 醫療情境往往伴隨著高強度的情緒壓力，無論是對於患者還是醫護人員。本部分專注於處理那些“難以啓齒”或“高風險”的對話。 壞消息的傳遞藝術（Breaking Bad News）： 藉鑒國際公認的SPIKES模型，但結閤本土文化特點，細化瞭在信息揭示前後的準備工作、情感緩衝技巧以及如何引導患者進入決策階段的步驟。特彆關注如何處理患者的即時反應，如否認、憤怒或沉默。 處理不遵醫囑行為的對話： 我們不再將不遵醫囑視為患者的“過錯”，而是將其視為溝通失敗的信號。本章提供瞭“探索性訪談”的框架，幫助醫護人員溫和地探尋患者依從性差背後的真實原因（如經濟壓力、副作用恐懼、信息缺失或文化禁忌）。 跨文化溝通的邊界與尊重： 針對不同地域、不同信仰背景的患者，本書提供瞭文化敏感性評估清單。重點討論瞭關於生命終末期決策、飲食禁忌和某些身體檢查的文化禁忌，並提供瞭維護尊嚴的交流範式。 第三部分：建立長期閤作關係的工具箱 成功的診療依賴於持續的閤作。本書提供瞭用於構建和維護醫患長期信任關係的實用工具。 共同決策（Shared Decision Making, SDM）的實施路徑： 從理論介紹到實際操作的“決策輔助工具（Decision Aids）”設計與應用，確保患者真正參與到最適閤自身的治療方案選擇中，而非被動接受。 電子病曆時代的溝通優化： 探討瞭如何在快速記錄與深入交流之間找到平衡點。教授如何利用電子記錄的結構化優勢，反哺麵對麵的交流效率，減少“對著屏幕說話”的現象。 反饋循環的建立與利用： 介紹瞭定期的、非正式的患者滿意度溝通技巧，將患者的體驗反饋係統化地納入服務改進流程中。 第四部分：團隊內部的高效信息同步 溝通障礙不僅存在於醫患之間，也廣泛存在於醫療團隊內部（如醫生與護士、跨科室會診）。 SBAR（Situation, Background, Assessment, Recommendation）的深度應用： 不僅是交接班的標準格式，更是高壓下快速、精準傳遞關鍵信息的思維框架。本書提供瞭大量模擬場景，訓練讀者如何將復雜的臨床數據迅速提煉成SBAR的四個要素。 衝突解決與協商技巧： 針對跨專業交流中的權力動態與意見分歧，提供瞭非對抗性的衝突調解模型，強調以患者安全為最終目標進行協商。 第五部分：應對媒體與公眾的溝通挑戰 在信息爆炸的時代，醫療機構和個體專業人員常需麵對媒體的探詢或社交網絡上的輿論壓力。 危機溝通預案： 如何在突發公共衛生事件或醫療事故發生時，迅速製定準確、透明且富有同理心的對外聲明。 社交媒體的專業形象維護： 提供瞭在公共數字平颱上保持專業性、澄清誤解和管理個人聲譽的實踐指南。 本書的價值與特色 本書的特點在於其極強的情景適應性和可復製性。書中穿插瞭大量的真實案例分析（去除瞭敏感信息後重構），並提供瞭超過五十個“對話腳本範例”，涵蓋瞭從初次問診到齣院隨訪的全流程。它不是一本空泛的理論讀物，而是一套可以直接應用於下一颱門診、下一輪查房的“溝通行動手冊”。 無論您是經驗豐富的臨床醫師、正在成長的醫學院學生、專業的護理人員，還是希望提升服務質量的醫療管理者，本書都將是您提升專業素養、優化執業體驗，並最終贏得患者信賴的寶貴資源。掌握這些溝通的藝術與科學，您將發現，每一次對話都可能成為一次療愈的開始。 ---

作者簡介

李恆德 老師

　　颱北三芝人
　　1944年生
　　成功高中
　　陸軍官校正期班
　　三軍大學正規班畢業

　　任教
　　颱大醫學院颱語課
　　東吳大學颱文社
　　教育電颱颱語教學節目
　　就諦學堂颱語班
　　明德颱語學堂

　　著作
　　「日用颱語800句」
　　「簡明醫用颱語」
　　「彼年的熱天」颱文集

　　專業指導
　　李剋釗醫師
　　高雄醫學院醫學係畢業

　　曾任
　　高雄長庚醫院大腸直腸外科主任醫師
　　中華民國大腸直腸外科學會秘書長

　　現任
　　高雄長庚醫院大腸直腸外科副主任暨副教授
　　高雄長庚大學醫學係部定助理教授
　　李剋仁醫師
　　陽明大學醫學係畢業
　　颱灣大學臨床醫學研究所碩士
　　陽明大學臨床醫學研究所博士

　　曾任
　　慈濟醫院颱北分院風濕免疫科主任

　　現任
　　颱大醫院風濕免疫科主任醫師
　　颱大醫學院內科助理教授

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，醫療服務不僅僅是技術層麵的，更包含人文關懷。而語言，恰恰是人文關懷中最直接、最有效的載體之一。我身邊有很多長輩，他們一生都習慣使用颱語交流，當他們生病需要就醫時，如果醫生能夠用颱語與他們溝通，那種親切感和信任感是普通話無法比擬的。我之前也曾嘗試過教傢裏長輩一些簡單的就醫用語，但效果甚微，一來我的颱語也不是很標準，二來那些零散的知識點很難係統地記憶和運用。所以，《簡明醫用颱語》這本書的齣現，簡直就是福音。“一本在手溝通無礙”，這承諾太讓人心動瞭。我非常好奇這本書的內容是否能夠做到“簡明”而又不失“實用”。它是否能提煉齣最核心、最常用的醫用颱語詞匯和短語，並且以一種易於理解和記憶的方式呈現？我特彆希望它能夠針對不同的科室和就診場景，提供有針對性的語言指導。例如，在兒科，如何詢問孩子的癥狀？在骨科，如何描述疼痛的部位和程度？在內科，如何理解醫生的診斷和用藥建議？如果書中能提供一些“情景對話”的示例，那將非常有幫助，讓我能夠更直觀地學習如何在實際情境中運用這些颱語。我期待這本書能夠成為連接兩代人、連接醫患之間的橋梁，讓颱語長輩在就醫過程中感受到更多的尊重和便利，也讓醫護人員能夠更深入地瞭解患者的需求，從而提供更貼心、更有效的醫療服務。這本書的價值，在於它能夠化解溝通的鴻溝，傳遞一份溫暖，一份理解，一份對傢人的關懷。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一直以來，我都覺得在醫療護理過程中，語言的障礙是一件非常令人頭疼的事情。尤其是在颱灣，有很多長輩習慣使用颱語，但現代醫學的術語和錶達方式大多是普通話，這就造成瞭一個很大的信息鴻溝。我曾經多次目睹，因為語言不通，導緻患者無法準確地嚮醫生描述自己的病情，或者無法完全理解醫生的診斷和治療建議，這不僅增加瞭患者的痛苦，也可能影響到治療的效果。因此，《簡明醫用颱語》這本書的齣現，對我來說，簡直是及時雨。“一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨鴨講”，這句口號直擊我的內心。我非常好奇這本書的內容組織方式，它是否能夠係統地、全麵地涵蓋就醫過程中的各種場景，並且提供最實用、最易學的颱語錶達？我期待它能夠包含針對不同疾病、不同檢查、不同治療方案的颱語詞匯和對話，並且最好能有詳細的發音指導和解釋，方便我快速學習和記憶。我希望這本書不僅僅是一本簡單的詞匯書，更是一本能夠幫助我提升溝通能力的實用工具，它能夠讓我更自信地與長輩溝通，更準確地嚮醫生傳達信息，從而更好地配閤醫療護理，為傢人的健康保駕護航。這本書的價值，在於它能夠化解語言的隔閡，傳遞一份溫暖，一份理解，一份能夠讓傢人在就醫過程中感受到更多安心和尊重的關懷。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我都覺得在醫療環境中，語言溝通是一個非常容易被忽視但又至關重要的一環。尤其是在颱灣這樣一個多元文化並存的地區，很多長輩仍然習慣使用颱語進行日常交流。當他們生病需要就醫時，如果不能用自己熟悉的語言與醫生溝通，不僅會增加他們的焦慮和恐懼，還可能導緻信息傳遞的失誤，影響治療效果。因此，《簡明醫用颱語》這本書的齣現，對我來說，具有非凡的意義。“一本在手溝通無礙”，這句承諾讓我對它充滿瞭期待。我非常好奇這本書是如何組織內容的，它是否會以最常用的就醫場景為切入點，例如，在急診室、門診部、藥房等不同環境中，需要用到哪些颱語詞匯和對話？我希望它能提供詳細的發音指導，最好是真人發音的音頻鏈接，讓我能夠準確模仿學習。此外，我也期待書中能夠包含一些關於描述身體不適、詢問病情、理解醫囑、以及對治療方案提齣疑問等方麵的實用颱語錶達。如果書中還能提供一些常見的疾病名稱、藥物品種、以及醫療器械的颱語說法，並且附帶簡單的解釋，那就更好瞭。這本書對我而言，不僅僅是一本語言學習書籍，更是一個解決實際問題的工具，它能夠幫助我更好地照顧傢裏的長輩，讓他們在就醫過程中感受到更多的尊重和關懷，同時也能夠幫助醫護人員更有效地與患者溝通，提高醫療服務的質量。我期待它能夠成為連接醫患之間的一座堅實的橋梁，讓愛和理解在溝通中自由流淌。

评分☆☆☆☆☆

在醫療服務領域，溝通的順暢與否，直接影響著就醫體驗和治療效果。我一直深知這一點，尤其是我傢中的長輩，他們習慣瞭用颱語交流，而現代醫療體係中的術語和錶達方式，往往是普通話。這就形成瞭一個巨大的溝通鴻溝，讓很多時候，本該清晰明瞭的醫療信息，變得模糊不清，甚至産生誤解。因此，當我看到《簡明醫用颱語：一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨鴨講》這本書時，我仿佛看到瞭一個解決之道。“一本在手溝通無礙”，這個承諾讓我對它充滿瞭希望。我非常好奇這本書是如何組織內容的，它是否能夠將復雜的醫學詞匯和對話，轉化為簡明易懂的颱語錶達？我期待它能夠覆蓋就醫過程中的每一個關鍵環節，從初次就診、病情描述、體檢、診斷，到用藥指導、復查安排、以及齣院後的康復注意事項，都能提供相應的颱語指導。尤其重要的是，我希望書中能夠提供清晰的發音標注，並且最好能有真人發音的音頻支持，讓我能夠準確地學習和模仿。這本書對我來說，不僅僅是一本語言學習的輔助工具，更是一份能夠幫助我更好地關懷傢人的“行動指南”。它能讓我更有底氣地陪同長輩就醫，更有效地與醫護人員溝通，讓他們在就醫過程中感受到更多的尊重和理解，從而獲得更優質的醫療服務。我期待它能夠成為連接醫患之間的一座橋梁，讓愛與關懷在順暢的溝通中得以傳遞。

评分☆☆☆☆☆

對於我來說，這本書的齣現，解決瞭我長久以來一個巨大的睏擾。我的祖母一直以來都習慣講颱語，雖然她也能聽懂一些普通話，但要她用普通話準確地描述自己的病情，那是相當睏難的。每次她生病，都需要我或者其他傢人在旁邊，充當“翻譯員”，但即便如此，因為我們自己也不是醫學專業人士，有時候也無法完全準確地理解醫生的意思，再轉述給祖母，常常會發生一些小小的誤會。我一直在尋找一本能夠係統地、實用地幫助我掌握醫用颱語的書籍，而《簡明醫用颱語》的標題，完美地契閤瞭我的需求。“一本在手溝通無礙”，這承諾讓我非常期待。我非常好奇這本書的內容是否能做到“簡明”易懂，又能真正解決實際問題。它是否能涵蓋從掛號、候診、問診，到檢查、開藥、支付等各個環節最常用的颱語詞匯和對話？我特彆希望它能提供關於描述身體不適、詢問病史、理解醫囑、以及對治療方案提齣疑問等方麵的實用颱語錶達。如果書中還能有發音指導，甚至是一些情景對話的模擬，那就更好瞭。這本書對我而言，不僅僅是一本學習工具，更是一份能夠讓我更自信、更有效地照顧祖母的“裝備”。它能讓我不再因為語言障礙而感到無助，而是能夠更積極地參與到祖母的醫療過程中，成為連接她和醫生之間最可靠的橋梁。我期待它能讓我和祖母的醫病對話，真正做到“不再雞同鴨鴨講”。

评分☆☆☆☆☆

我之前有過一次非常糟糕的就醫經曆，因為語言不通，導緻瞭很多不必要的麻煩。當時，我的祖母突發疾病，我們一傢人急匆匆地將她送往醫院。醫生用的是非常專業的普通話，而我的祖母隻會說颱語，我們幾個晚輩雖然能聽懂部分普通話，但在緊張和焦慮之下，也無法完全準確地傳達祖母的意思，以及理解醫生每一個細微的指示。結果就是，醫生可能以為我們理解瞭，但實際上我們隻是“嗯嗯啊啊”地應付著，導緻一些重要的治療細節被忽略瞭，直到後來纔發現問題。這件事讓我深感無助和懊悔，我意識到，在關鍵時刻，語言的障礙能夠産生多麼嚴重的後果。因此，當我看到《簡明醫用颱語》這本書時，我感到眼前一亮，這不就是我一直以來渴望擁有的東西嗎？“一本在手溝通無礙”，這句宣傳語真的說齣瞭我的心聲。我非常希望這本書能夠係統地、全麵地涵蓋就醫過程中可能遇到的所有場景，從掛號、候診、初診、復診、檢查、開藥、支付，到住院期間的護理、康復等，都能有相應的颱語對話和詞匯。我期待它能夠提供清晰的發音指導，讓我能夠模仿學習，並且在實際對話中能夠自信地開口。我希望它不僅僅是一本簡單的字典，更是一本實用的溝通指南，能夠幫助我理解醫生的話，也能更好地嚮醫生錶達傢人的病情。這本書的齣現，對我來說，是一次重新獲得掌握和掌控的機會，它能讓我不再因為語言障礙而感到無力，而是能夠更積極、更主動地參與到醫療決策中，為傢人的健康爭取最大的保障。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，真是我一直以來夢寐以求的！作為一個在醫療體係中摸爬滾打多年的患者傢屬，我深知溝通的鴻溝有多麼可怕。每一次帶著長輩去醫院，看著他們因為聽不懂醫生專業的術語而焦慮不安，那種無力感真的能把人壓垮。尤其是當遇到一些需要緊急處理的情況時，語言障礙更是雪上加霜，原本就緊張的氛圍瞬間升級，常常讓本就不易的醫患關係變得更加復雜。我見過太多因為溝通不暢而導緻的誤解，有些甚至是影響治療效果的關鍵因素。我曾經嘗試過一些零散的颱語學習資料，但它們要麼過於學術化，要麼內容不實用，很難真正應用到就醫場景中。而這本書的標題——“簡明醫用颱語”，一下子就抓住瞭我的痛點。它承諾“一本在手溝通無礙”，這簡直就是為我這樣的群體量身定做的福音。我迫不及待地想知道，它究竟是如何做到“醫病對話不再雞同鴨鴨講”的。它是否能提供最常見、最關鍵的就醫場景下的颱語對話？例如，在掛號、問診、描述癥狀、理解醫囑、解釋檢查結果、支付費用等環節，它是否都提供瞭實用的颱語錶達？我特彆希望它能包含一些關於疾病名稱、身體部位、用藥指示、以及一些常用醫療器械的颱語詞匯，並且最好能有詳細的注音和簡單的解釋，方便我快速學習和記憶。我期待這本書能夠成為我下一次陪同傢人就醫時的“秘密武器”，讓我能夠更自信、更有效地參與到整個就診過程中，成為連接醫生和患者之間最可靠的橋梁。我希望它能幫助我理解那些隱藏在專業術語背後的真正含義，從而更好地配閤醫生的治療方案，為傢人的健康保駕護航。這本書的價值，對我來說，已經不僅僅是一本書，更是一種希望，一種力量，一種能夠讓我更從容麵對就醫挑戰的信心。

评分☆☆☆☆☆

每次帶長輩去醫院，都像是一場“語言大冒險”。醫生講著專業的普通話，長輩聽得一知半解，急得直擺手。我雖然聽得懂，但有時候要解釋給長輩聽，自己也常常因為詞不達意而感到沮喪。這本書的齣現，簡直是及時雨。“簡明醫用颱語：一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨鴨講”，這個標題直擊我的痛點。我非常想知道，它究竟是如何做到的？它是否提供瞭最貼近實際需求的颱語詞匯和對話，例如，如何描述“頭痛”、“胃痛”、“發燒”？如何詢問“什麼時候吃藥”、“一天幾次”、“有沒有副作用”？我更期待的是，這本書能否包含一些關於“檢查項目”、“化驗結果”、“手術方案”等更專業的醫學術語的颱語說法，並且最好能有清晰的注音和簡單的解釋，方便我快速學習和記憶。我希望這本書不僅能教會我如何“聽懂”，更能教會我如何“說”，如何清晰、準確地嚮醫生錶達長輩的病情和疑慮。如果書中還能提供一些關於“醫療保險”、“掛號流程”、“費用支付”等方麵的颱語錶達，那就更完美瞭。這本書對我來說，不僅僅是一本學習工具，更是一份解決實際問題的方案，它能讓我更有底氣地麵對就醫的挑戰，成為長輩健康路上更可靠的依靠。我期待它能幫助我打破語言的壁壘，讓醫患溝通更加順暢，讓長輩的就醫過程更加安心和舒心。

评分☆☆☆☆☆

作為一名常年在外地工作的遊子，每每接到傢裏親人身體不適的消息，內心都會泛起一絲焦躁。尤其是我父親，他年紀大瞭，聽不太懂普通話，每次生病去醫院，都是靠我媽勉強溝通，但她畢竟也不是專業的，很多時候也是聽得雲裏霧裏，迴來隻能告訴我大概意思，這讓我非常不放心。聽聞有這麼一本《簡明醫用颱語》，我的第一反應就是，“太需要瞭！” 我一直認為，醫療溝通不僅僅是信息的傳遞，更是情感的連接和信任的建立。如果醫生能夠用病患熟悉的語言進行交流，哪怕隻是簡單的幾句，也能瞬間拉近距離，緩解病人的緊張情緒，讓他們感受到被理解和被尊重。這本書的齣現，無疑是為那些像我一樣，希望能夠更好地關懷傢中長輩，又苦於語言障礙的子女們提供瞭一個絕佳的解決方案。我非常好奇這本書的編排方式，它是否會以實際就醫流程為主綫，將各個環節所需的颱語詞匯和對話技巧一一呈現？例如，在看病時，如何描述身體的疼痛部位、疼痛程度、以及持續時間？醫生在詢問病史時，病患如何準確地迴答？當醫生給齣診斷和治療方案時，傢屬又如何理解和確認？我尤其期待書中能夠提供一些關於常見病癥的颱語錶達，以及如何詢問藥物的副作用、用法用量等關鍵信息。如果書中還能附帶一些發音指南，甚至是一些常用詞匯的錄音鏈接，那就更完美瞭。這本書對我來說，不僅僅是學習一門語言，更是學習如何更有效地為傢人提供幫助，如何成為傢人健康路上更堅實的後盾。它代錶著一份心意，一份承諾，一份能夠讓愛在溝通中不受阻礙的溫暖。

评分☆☆☆☆☆

我身邊有長輩，他們隻會說颱語，每次生病去醫院，都像是在打一場“語言仗”。醫生說普通話，他們聽不懂，急得不行，作為晚輩，我也隻能盡力翻譯，但有時候自己也聽得一知半解，那種無力感真的很難受。看到《簡明醫用颱語》這本書，我簡直是眼前一亮，這不就是我一直以來尋找的東西嗎？“一本在手溝通無礙，醫病對話不再雞同鴨鴨講”，這句話說齣瞭我的心聲。我非常好奇這本書是如何做到“簡明”而又“實用”的。它是否能提供最貼近日常就醫場景的颱語詞匯和對話，例如，如何描述身體的疼痛部位、疼痛程度、持續時間？如何詢問用藥方法、劑量、副作用？我尤其期待它能包含一些關於常見病癥、檢查項目、以及醫囑理解方麵的颱語錶達。如果書中還能提供清晰的發音指南，甚至是有聲版的學習資源，那將是極大的幫助。這本書對我來說，不僅僅是學習一門方言，更是一種解決問題的能力，一種能夠更好地關懷傢人的方式。它能夠幫助我打破語言的隔閡，讓長輩在就醫時能夠更安心、更舒心，也能讓醫患之間的溝通更加順暢，減少不必要的誤解和焦慮。我期待這本書能夠成為我下次陪同長輩就醫時的“得力助手”，讓我能夠更自信、更從容地應對各種情況，為他們的健康保駕護航。