圖書描述
著者信息
埃裏希．瑪利亞．雷馬剋 (Erich Maria Remarque，1898－1970)
本名埃裏希．保羅．雷馬剋（Erich Paul Remark），雷馬剋齣生於德國奧斯納布呂剋一個有天主教背景的工人傢庭，十八歲那年被捲入第一次世界大戰，在西綫負傷。
1929年，以埃裏希．瑪利亞．雷馬剋的名字發錶《西綫無戰事》（中間名「瑪利亞」用以紀念其母親），並在好萊塢被拍成同名電影，於1930年上映。他的小說往往都帶有強烈的反戰情緒。1933年納粹當政後，他的作品在德國被禁。1938年，他放棄瞭德國國籍並於次年移居美國。雷馬剋1970年在瑞士提契諾州洛迦諾逝世。1991年，其傢鄉奧斯納布呂剋創立瞭埃裏希．瑪利亞．雷馬剋和平奬。
譯者簡介
顔徽玲
德國Bielefeld大學語言學博士，譯有《群》（野人文化齣版）、《每個孩子都能好好睡覺》（天下雜誌齣版）、《彆怕大動物：搞定主管，不怕丟飯碗》（商周齣版）等。現定居德國Soest。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
「下一迴吧，法蘭茲。」我說。
他起身，把手肘撐在枕頭上。「他們把我的腿截肢瞭。」
他畢竟還是發現瞭。我點頭迴答：「你應該高興點，你可以離開戰場瞭。」
他一句話也沒說。
我繼續說：「法蘭茲，沒有兩條腿都截肢算是萬幸瞭。維格勒更慘，他失去瞭右手臂。更何況你可以迴傢瞭。」
他望著我。「你這麼認為嗎？」
「當然。」
「你真的這麼認為？」他重覆問瞭一次。
「當然瞭，法蘭茲。你得先休養一下，你纔剛動完手術。」
他揮手示意要我靠近一點。我彎下腰靠近他，他在我耳邊輕聲地說：「我不這麼認為。」
「法蘭茲，彆鬍說八道瞭。過幾天你就會知道瞭。一條腿截肢也不是什麼大不瞭的事。這裏還有更嚴重的傷勢都可以治得好。」
他舉起一隻手。「你看我的手指。」
「那是手術的緣故。吃多一點就會好一點瞭。你們這裏的夥食還可以吧？」他指著一個還有半碗剩菜的碗。我的心情忍不住激動瞭起來。「法蘭茲，你要好好吃飯。吃飯最重要瞭，其實這裏的夥食看起來還不錯啊。」
他拒絕吃東西。過瞭一會他纔慢慢地說：「我一直都想當森林保育員。」
「你還是可以當啊，」我安慰他說。「現在義肢做的很好，接在你的肌肉上，你根本不會感覺自己少瞭什麼。有些手的義肢甚至連手指都能動，能工作，甚至還可以寫字。更何況新産品不斷開發。」
他靜靜地躺瞭一下，然後接著說：「你可以把我那雙綁鞋帶的靴子拿去給謬勒。」
我點點頭，不斷思考我還可以說什麼鼓勵的話。他的嘴唇完全沒有血色，嘴巴變大瞭，牙齒露齣來，看起來像是石灰做的。他的肌肉萎縮、額頭突齣、顴骨也更高瞭。他正在一步步成為骷髏，他的眼睛已經開始下陷，看來再過幾個小時，時候就到瞭。
我並非第一次見到臨終的人，但是畢竟我們是一起長大的，情況又不一樣。我以前抄過他的作文。以前他在學校總穿著有腰帶的棕色外套，袖口磨得舊舊的。他是我們這群人裏麵唯一可以在單槓上做大迴鏇動作的人，每迴他做這個動作時，他絲質般的頭發總會蓋著臉。坎托雷剋非常以他為榮。不過，他不喜歡菸，他的皮膚非常白晰，跟女孩子一樣。
用户评价
這本書的封麵設計就很有意思，那個深邃的墨綠色底色，加上泛黃的、略顯粗糙的紙張質感，仿佛真的從泛黃的老相冊裏翻齣來的一樣。正中間那一行“西綫無戰事”的字，用瞭那種帶點曆史感的襯綫體，不算特彆張揚，但透著一股沉甸甸的分量。尤其是那個“80週年紀念版”的副標題，又給這沉甸甸的分量添瞭一層時間沉澱的況味。我不確定是不是印刷的壓痕，總覺得那些字好像有點凹凸不平，就像戰士們在泥濘戰壕裏留下的腳印一樣，每一步都踩實瞭曆史的厚重。我拿到手的時候，就忍不住用指尖輕輕摩挲，試圖從中觸摸到那些久遠的年代。這種包裝上的用心，可以說是打動我瞭，它不僅僅是書的“外衣”，更是一種對作品本身精神的緻敬。我喜歡這種不追求光鮮亮麗，反而去挖掘事物本身質感和年代感的包裝方式，尤其是在討論戰爭這種題材的時候，太過現代、太過華麗反而會顯得格格不入。這個版本的封麵，真的做到瞭這一點，不動聲色地將讀者帶入那個特定的曆史情境之中，讓人在翻開書頁之前，就已經開始醞釀一種肅穆而深沉的情緒。
评分我一直覺得，好的翻譯，能夠讓一部作品煥發新的生命。《西綫無戰事》作為一部經典之作，肯定經曆過不同版本的翻譯。我不知道這次的“80週年紀念版”會采用什麼樣的翻譯版本，但我對此充滿好奇。我希望這次的翻譯，能夠更加貼近原著的神韻，能夠準確地傳達齣作者那種冷靜而深刻的敘事風格，以及其中蘊含的強烈反戰思想。我希望它能夠讓我在閱讀的時候，感受到那種仿佛置身於戰場之中的真實感，同時也能體會到那種對戰爭的厭惡和對和平的渴望。優秀的翻譯，不應該僅僅是語言的轉換，更應該是文化的傳遞和情感的共鳴。我期待這個版本，能夠通過精湛的翻譯，再次打動一代又一代的讀者，讓他們能夠深刻地理解這部作品的價值和意義。
评分我一直覺得，一本真正有分量的書，它不僅僅是紙張和油墨的堆砌，它承載著的是作者的思想，是時代的印記，更是對人類命運的思考。《西綫無戰事》（80週年紀念版），對我來說，就是這樣一本值得珍藏的書。我期待它不僅僅提供一次閱讀的體驗，更希望它能成為我書架上的一件“思想的載體”。每當我翻開它，都能從中獲得一些新的啓發，一些對人生、對社會、對戰爭的更深刻的認識。它就像一位沉默的智者，在我需要的時候，給予我無聲的指引。這個“80週年紀念版”，更增添瞭一層曆史的厚度，讓我相信，這本書的力量，是經得起時間考驗的。我希望它能成為我思考的起點，也成為我對和平最真摯的期盼。
评分說實話，我不太喜歡那些過於煽情或者刻意渲染悲壯的作品，因為我覺得，真正的悲劇，往往蘊含在平靜的敘述之中，蘊含在那些細微的、日常化的描寫裏。而《西綫無戰事》，在我記憶中，正是這樣的作品。它沒有刻意去製造戲劇性的衝突，也沒有強行去煽動讀者的情緒，而是用一種冷靜、甚至有些疏離的筆觸，去描繪戰爭的殘酷和荒謬。所以我對這個“80週年紀念版”的期待，也是希望它能夠繼續保持這種風格。我希望看到的是，作者是如何通過最樸素的語言，去揭示最深刻的真相。我希望它能讓我們感受到，戰爭是如何將一個個鮮活的生命，變成戰場上冰冷的數字，又是如何將那些曾經純真善良的少年，逼迫成一個個麻木、甚至殘忍的機器。這種不動聲色的揭露，往往比聲嘶力竭的控訴，更能直擊人心。
评分我一直對戰爭題材的作品情有獨鍾，但並不是因為我愛好暴力或者崇尚英雄主義，恰恰相反，我最想在這些作品裏看到的，是被戰爭摧毀的普通人的生活，以及那背後無法想象的苦難和荒謬。所以，當我在市麵上看到《西綫無戰事》（80週年紀念版）的時候，我的好奇心立刻被點燃瞭。我腦海中浮現的，並不是硝煙彌漫的戰場，而是那些被裹挾其中的年輕生命，他們本該擁有怎樣的未來，卻因為一場突如其來的戰爭，而被剝奪得一乾二淨。我尤其關注的是，作者是如何描繪這些年輕士兵們在戰場上的心理變化。是從最初的豪情萬丈，到後來的麻木不仁，再到最終的絕望崩潰？這樣的過程，是多麼令人心碎。我希望這個版本能夠更深入地展現這種心理的刻畫，或許通過一些更細緻的描寫，或者一些意想不到的視角，來讓我們體會到戰爭對個體精神的腐蝕有多麼徹底。這不僅僅是一場身體的戰鬥，更是一場靈魂的掙紮，而我渴望看到的是這場掙紮的全貌。
评分我非常喜歡一些帶有時代印記的作品，那些能夠真實反映特定曆史時期社會風貌和人們思想的作品，總能給我帶來一種穿越時空的沉浸感。而《西綫無戰事》，在我看來，正是這樣一部作品。它不僅僅是關於一場戰爭的故事，更是關於那個時代下，一個民族，一群年輕人的命運。當看到“80週年紀念版”的時候，我自然而然地會聯想到，在這八十年裏，世界發生瞭多少變化，人類是否從過去的戰爭中吸取瞭足夠的教訓。我希望這個版本，能在某種程度上，提供一些綫索，讓我們去思考，那些在書中描繪的場景和人物，他們所經曆的苦難，是否還在以不同的形式，在當下的世界中上演。我期待它能成為一麵鏡子，讓我們照見曆史的影子，也照見現實的種種。這本書，不僅僅是一部文學作品，更是一種曆史的見證，一種對和平的永恒呼喚。
评分我一直相信，有些書籍，不是讀一遍就能完全理解的，它們需要時間，需要經曆，甚至需要不斷地重讀，纔能從中汲取不同的養分。《西綫無戰事》對我而言，就是這樣一本。第一次讀的時候，我可能更多的是被故事的悲傷所打動，被那些年輕士兵的命運所唏噓。但是隨著年齡的增長，經曆的增多，我再迴頭看，或許就能品味齣更多更深的意義。這個“80週年紀念版”，給瞭我一個絕佳的契機，讓我再次走進這個經典。我期待著，這次重讀，我能夠看到更多曾經忽略的細節，理解更多作者隱藏在字裏行間的深意。或許，我能更深刻地體會到戰爭對人性的扭麯，對道德的顛覆，以及那種在極端環境下，個體所展現齣的復雜和脆弱。我希望這次閱讀，不僅僅是對一個故事的重溫，更是一次對自我，對人性，對曆史的更深層次的探索。
评分我曾經在一些文學評論文章中，看到過對《西綫無戰事》的討論，其中有一點讓我印象深刻——那就是它對戰爭的“去英雄化”處理。這在我看來，是非常重要的。因為很多戰爭題材的作品，都容易陷入一種歌頌戰爭、美化犧牲的窠臼。但如果一部作品能夠真正地揭示戰爭的殘酷性，那麼它就必須擺脫那種英雄史詩的敘事模式，轉而關注那些被戰爭碾碎的個體生命。這個“80週年紀念版”，我希望它能夠更加突齣這一點。我希望看到的是，作者是如何通過細緻入微的筆觸，去展現戰爭中的普通士兵，他們並非無畏的戰士，他們也會恐懼，也會受傷，也會想傢，他們隻是被時代的洪流裹挾嚮前，成為戰爭機器上的一顆螺絲釘。我希望這個版本能讓我們看到，在那些所謂的“偉大勝利”背後，究竟有多少個普通人的生命被無情地犧牲。這種視角，對於我們理解戰爭的真正代價，至關重要。
评分我一直對那些能夠引起深度思考的作品懷有敬意，尤其是那些能夠讓我們重新審視一些我們習以為常的概念的作品。比如“戰爭”、“英雄”、“國傢”這些詞語，在很多時候，都被賦予瞭過於簡單或者片麵的含義。而《西綫無戰事》，正是一部能夠顛覆我們這些刻闆印象的作品。當我看到“80週年紀念版”的時候，我的第一反應是，這八十年，我們對這些概念的理解，是否有所改變？我希望這本書，能夠引導我去思考，真正的“英雄”究竟是什麼？是為瞭國傢而戰，還是為瞭保護身邊的人？戰爭的意義又在哪裏？它究竟是捍衛榮譽，還是毀滅一切？我期待這個版本，能夠為我提供一些新的思考維度，讓我能夠以一種更成熟、更理性的視角，去理解戰爭的復雜性和人性的多麵性。
评分我對於“80週年紀念版”這個標簽，總會不自覺地多一份期待，因為它意味著這不僅僅是一次簡單的重印，更可能包含瞭作者、齣版社，甚至是對作品本身意義的重新審視與挖掘。當我看到這個版本的時候，我猜想，它或許會為我們這些已經知道故事梗概，但對細節和背景仍有探究欲望的讀者，帶來一些新的視角。我一直覺得，偉大的作品之所以偉大，就在於它能夠跨越時間的限製，在不同的時代，被不同的人以不同的方式去解讀，並且每一次解讀都能從中獲得新的啓示。八十年，足以讓一個王朝興衰，也足以讓一代人的記憶模糊。然而，像《西綫無戰事》這樣深刻的作品，它的控訴和反思，似乎永遠不會過時。所以我對這個“紀念版”的期待，不僅僅是紙張、印刷的升級，更希望能在其中找到一些能夠與當下社會産生共鳴的解讀，或者是一些被我們忽略的、但同樣發人深省的細節。它會不會在某個章節裏，加入一些新的研究資料，或者是一些曆史學傢的深度導讀，來幫助我們更全麵地理解戰爭的根源和人性的復雜？這種期待，讓我拿到書的那一刻，就感到瞭一種特彆的激動。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有