作者簡介

瑟巴斯提昂．費策克 Sebastian Fitzek

　　一九七一年生於德國柏林，唸過半學期的獸醫系，之後轉攻讀法律，並通過第一次國家考試，獲得法學博士學位，專攻著作權法。求學期間曾在柏林電臺實習，參與眾多廣播與電視節目的製作，目前仍活躍於此工作領域。

　　從懂得如何寫請假單的那一刻起，他便發現了自己的寫作才華。

　　隨處可寫作，看他剛好人在哪裡，也看筆記型電腦跟他到了哪裡。創作第一本小說《治療》（Die Therapie）期間，在家中的每個地方都寫過（沙發、床鋪、書桌、浴室……），有時也在搭火車的途中，甚至到了旅館的大廳裡，仍是寫作不輟。不需要特別的環境，一旦開始寫就自然而然地融入書中人物的世界。隨著作品的增加，目前習慣在窗邊的書桌工作，窗外的景色愈宜人，小說的情節愈緊張刺激。

　　喜歡把自己視為小說中的角色，最好是幸運的主角。在故事發生的過程中，主角會接二連三地遭到打擊，只有一次占了上風，就是在故事的結尾。

　　一個精彩的故事，都要有失敗、挫折與拒絕，這是自然的過程，不可或缺，因為現實人生正是如此。

　　會因為有人出於無知、自私或不了解狀況，反對一個好主意，而心情跌到谷底；會因為一個好主意，不論是誰想出來的，也不論是在哪一個範疇，而心情飛上青天。

　　今天讀者能看到他的作品，全要歸功於他的「天真」！要是他事前就知道，文稿想要獲得出版社青睞的可能性只有百萬分之一，他恐怕會將這機會投資到「樂透」上！要是他事前就知道，他的經紀人曾是《說不完的故事》作家麥克．安迪（Michael Ende）的編輯，他鐵定羞於將文稿請他過目！

　　第一本作品《治療》初試啼聲，一鳴驚人，榮登德國亞馬遜暢銷排行榜冠軍寶座！銷售逾1,000,000冊，翻譯授權23國，屬於少數能打入英美等驚悚小說發源地的德國當代作家。持續創作，每年推出一至兩部作品，成果如何，他認為要請讀者自行判斷，至少他的三隻寶貝愛狗都頗為欣賞，每天在成堆的列印稿旁打轉，不忍離去。每本新作出版均立即登上各大排行榜，並引起讀者廣大迴響。

　　費策克個人官方網站：www.sebastianfitzek.de/

譯者簡介

羅秀青

　　輔仁大學德文系畢，淡江大學歐洲研究所法學碩士，德國畢勒佛大學教育學博士。曾任博士後研究員與博士教師等職務，現為兼職助理教授並擔任高等法院與高等行政法院特約德語傳譯員。此外，亦曾玩票式地獨立完成紀錄片的腳本撰寫、拍攝與剪接配樂。為完成碩士論文的撰寫，曾將德意志帝國保險法、德國聯邦母性保護法以及德國聯邦養育津貼暨養育假三部德國法典中，有關懷孕職業婦女的條文譯為中文，為碩士論文的附錄資料。近期則開始嘗試文學翻譯工作。

序曲

才躺在急診室不到半個小時，那個病人就已經惹出麻煩。不過早在救護車還沒打開車門、將擔架床推出來之前，護士蘇珊就已經嚐到麻煩的味道了。

只要精神科有大事發生，她總是能嚐到這種味道，一種彷彿在嘴裡咀嚼著鋁箔紙的味道。然而，這種令人不舒服的感覺也有可能是由病患引起的，這類病患給人的第一印象並非施暴者，反倒像是受害者，就像剛在一三一○號病房讓鈴聲大作的男子一樣。

剛好就在晚間七點五十五分。

那名男子要是再晚個五分鐘，蘇珊早就休息去了，但是她現在必須空著肚子趕回現場。這並不是說蘇珊非吃晚餐不可，而是小份量的沙拉加上半顆蛋已成為她制式的晚餐了。她非常注意自己的身材曲線，其實，跟病房裡那些神經性厭食症的女病患們相比，她根本沒有胖多少。就這點來說，她可算是個兼有妄想症的偏執狂，不過對她而言，第一種症狀比較容易擺脫。

那名男病患在一家超市前被逮到，他全身赤裸地倒在雪地中，滿身是血，腳上還有割裂傷。儘管看起來很髒，而且精神恍惚，還有脫水的現象，但是他的眼神不但清醒、鎮靜，咬字也很清晰，牙齒也沒有殘留任何酒精、尼古丁或濫用毒品的跡象（在蘇珊眼中，牙齒向來是判斷精神狀態最準確的指標）。

雖然如此，我還是嚐到了麻煩的味道。蘇珊一手握著傳呼器，另一手抓著一串鑰匙，心中暗自嘀咕著。

她用鑰匙打開了病房的門，走了進去。

眼前詭異怪誕的景象讓她愣了好幾秒，才驚覺傳呼器正嗶嗶響個不停，於是趕忙聯絡專門處理危機狀況的安全人員。

「我可以證明這一切。」那個赤裸的男子在窗前大叫，腳下有一灘嘔吐物。

「你當然可以，」護士說，小心翼翼地與那名男子保持安全距離。

她的話聽起來熟練而虛假。因為蘇珊早就演練過，也不是真心說的，不過根據以往的經驗，這些空洞的說詞的確為她爭取到不少寶貴的時間。

但是這次好像不一樣。

調查委員會在後來的決議報告書裡堅稱，清潔婦在工作時用 mp3 播放器聽音樂，而這種行為在工作期間是嚴格禁止的。清潔婦的上司無預警地突襲檢查，她一時情急，便將播放器藏在淋浴間旁邊的水錶盒裡。