颱灣歌仔冊欣賞(附3CD) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 颱灣歌仔戲
• 傳統戲麯
• 地方戲麯
• 戲麯欣賞
• 民俗文化
• 颱灣文化
• CD
• 音樂
• 錶演藝術
• 文化藝術

　　歌仔冊是閩南語、颱語的民間書麵文學，是人民實際生活、感情的錶現，生動活潑口語的書寫。本書註解念讀有關颱灣的三本歌仔冊：《寶島新颱灣歌》133葩、《茶園挽茶相褒歌》66葩、梁鬆林著《颱灣義賊 新歌廖添丁》436葩。

　　書前有凡例：注音採教育部2006年10月14日公告「颱羅音標」正式版，原文每字注音；註解用華語，分析、解釋各種用字（藉音字、藉義字，俗字、自造字）的現象，語詞的意思及演變，並分彆其字音的性質（文、白讀，地方腔）；每本歌仔冊分二部份：緒說與本文。緒說分為：(1)揭示所依據的版本，並比較相關的不同版本；(2)相關的主題研究；(3)內容簡介；(4)參考書目。書末附「歌仔冊語詞索引」。本書的特色尤其在念讀方麵，《寶島》與《挽茶》是漳泉混閤的偏泉腔，《新歌廖添丁》是比較純粹的泉州腔，筆者各依其腔調念讀齣來；可以作為學習颱語及欣賞颱灣文學的教材。
 

歌劇的史詩與文化的傳承：淺析颱灣傳統戲麯的魅力與發展 本書簡介： 本著作旨在深入剖析颱灣傳統戲麯——歌仔戲——的藝術魅力、曆史沿革及其在現代社會中的文化意涵與傳承睏境。本書並非聚焦於單一的音樂作品賞析，而是立足於宏觀的戲麯文化研究視角，力求全麵勾勒齣歌仔戲從發軔、鼎盛到轉型的完整圖景。 第一章：溯源與奠基——歌仔戲的誕生與早期形態 本章追溯歌仔戲的文化基因，探討其如何在一個獨特的曆史背景下，吸收瞭福建南音、布袋戲、皮影戲等多種民間麯藝的元素，最終在颱灣島上孕育而生。我們將詳細分析歌仔戲在日據時期及戰後初期的生存環境，這一時期是其藝術語言與錶演模式初步確立的關鍵階段。重點考察早期“土腔”的形成，以及如何通過街頭巷尾的“野颱戲”積纍觀眾基礎，奠定其最貼近庶民生活的藝術特質。本書將呈現早期劇本的結構特點，如情節多取材於民間傳說、曆史演義及神怪故事，語言風格粗獷而生動，充滿地方色彩。 第二章：黃金時代的輝煌——電颱、電影與舞颱的共舞 二十世紀中葉，歌仔戲迎來瞭其“黃金時代”。本章將重點解析廣播劇對歌仔戲普及化的巨大推動作用。隨著錄音技術的進步，歌仔戲不再僅僅依賴現場演齣，電颱的傳播使得名角的唱腔得以跨越地域限製，深入尋常百姓傢。我們詳細梳理瞭以“三王一後”（如“皇帝小生”等代錶性人物）為核心的流派之爭，分析不同藝術傢如何通過對唱腔（如七字調、都馬調等）的創新性演繹，形成瞭各自鮮明的藝術風格。 此外，本章也探討瞭歌仔戲如何邁入電影領域。從早期的黑白片到彩色電影的製作，電影不僅為歌仔戲提供瞭新的展示平颱，也反過來影響瞭舞颱錶演的敘事節奏和視覺呈現。研究指齣，電影化進程在提升歌仔戲製作水準的同時，也帶來瞭對傳統藝術形式的某種程度的簡化與商業化傾嚮。 第三章：舞颱的革新與現代睏境——從“內颱戲”到“電視歌仔戲”的轉型 隨著社會結構的變遷，歌仔戲的演齣形態也經曆瞭深刻的變革。本章深入分析瞭“內颱戲”（劇場演齣）的興盛與衰落。在劇院環境下，歌仔戲開始追求更精緻的舞颱布景、更復雜的燈光效果以及更具文學性的劇本改編，力求擺脫傳統廟口戲的草根形象。 隨後，我們將目光投嚮電視時代的衝擊。電視歌仔戲的齣現，極大地拓寬瞭觀眾群，但也引發瞭關於“純粹性”的爭議。電視媒體對時間的嚴格控製、對唱腔的調整以及對敘事速度的要求，使得傳統唱段的冗長和精雕細琢受到挑戰。本章將對比分析舞颱版本與電視版本的差異，探討這種媒介轉換對歌仔戲核心美學的影響。 第四章：唱腔的精妙結構與文學性探析 本章是本書的藝術核心部分，專注於歌仔戲音樂（麯調）和文本（劇本）的專業分析，但這並非單純的樂譜解讀，而是探討其如何承載文化情感。我們將解析歌仔戲中主要的麯牌結構，如其獨特的“闆式轉換”如何服務於戲劇情緒的起伏。不同於京劇或昆麯的嚴謹規範，歌仔戲的唱腔更強調演員的即興發揮與情感的直抒胸臆，我們通過具體案例分析這種“留白”的藝術處理。 在文本層麵，本書考察瞭歌仔戲劇本的文學性價值，特彆是在處理傳統倫理道德觀念、愛恨情仇時的敘事技巧。探討瞭當代劇作傢如何在新編劇目中，嘗試融入現代議題（如性彆、社會公平等），並在保持傳統韻味的同時，拓寬歌仔戲的錶現領域。 第五章：傳承的挑戰與未來的方嚮——保存、創新與文化認同 本章聚焦於當前歌仔戲麵臨的現實挑戰：觀眾老化、年輕一代的興趣流失、專業人纔的斷層，以及傳統戲班運營的經濟壓力。本書提齣瞭一係列關於“活化”傳統戲麯的思考路徑。 我們探討瞭教育體係在傳承中的作用，例如大學戲麯研究所的努力，以及民間團體如何通過“校園巡演”、“藝術節推廣”等方式，努力搭建與新一代觀眾的溝通橋梁。最後的討論將集中於“創新”的邊界：如何在不破壞歌仔戲核心精神的前提下，適度引入新的舞颱技術、跨界閤作（如與現代音樂或舞蹈結閤），以確保這一珍貴的颱灣傳統藝術能夠在全球化的文化浪潮中，繼續發齣其獨特的、充滿生命力的聲音。本書旨在提供一個審慎而熱忱的視角，呼籲社會各界對歌仔戲這一活態文化遺産給予更多的關注與支持。

我來唸歌予恁聽（序）1
凡例6
寶島新颱灣歌 21
寶島新颱灣歌目錄 22
寶島新颱灣歌緒說 23
寶島新颱灣歌本文 37
茶園挽茶相褒歌 75
茶園挽茶相褒歌目錄 76
茶園挽茶相褒歌緒說 77
茶園挽茶相褒歌本文 89
颱灣義賊新歌廖添丁 109
颱灣義賊新歌廖添丁目錄 110
颱灣義賊新歌廖添丁緒說 111
颱灣義賊新歌廖添丁上集首張陽麵 130
颱灣義賊新歌廖添丁本文 131
颱灣義賊新歌廖添丁六集末張陰陽麵 235
颱灣義賊新歌廖添丁封底 236
從事跡與相關文本 談廖添丁傳說的演化（節錄） 237
歌仔冊語詞索引243

序文

我來念歌予恁聽（自序）

　　我來念歌囉乎恁聽噫，無蔔抾錢啊免著驚喂，
　　勸恁做人著端正，虎死留皮啊人留名嚇。……（〈勸世歌〉）

　　颱灣有一種民間說唱藝術，號做「念歌」、「歌仔」，一個人手攑(giah8)月琴，那(na2)彈那唱，音樂好聽，內容豐沛(phong1phai3)，聽有閣趣味。

　　啥乜是歌仔冊？歌仔冊也號做歌仔簿，就(toh8/tioh8)是歌仔的唱本，是一種說唱藝術的文本。我共伊分做四部份來紹介：就(tsiu7)音樂來講，是運用固定的麯牌，親像江湖調、七字仔調、更鼓調、哭調，佮其他的音樂來演唱。就形式來講，是一聯四句，一句七字，四句全部押韻、抑(ah4/iah4)是第三句無押韻、抑是二、四句押韻的詩的體裁，用長篇敘事的方式來錶現。就內容來講，是咧講一個完整的故事，親像《周成過颱灣》，抑是寓(gu7)言式的《戶蠅蚊仔大戰歌》，抑是颱灣社會新聞的愛情悲歌，親像《颱南運河奇案》，抑是四句聯式的《食新娘茶講四句歌》。就語詞來講，因為是唱予(hoo7)一般人聽的，所以是使用日常生活講的話，親像「食咱夠夠」（欺壓我們到極點）、「知影」（知道）。一本歌仔冊，有的分上下集，有的是四集，有的是六集；一集六張，一張（陰陽麵）差不多是六百外字。

　　歌仔冊是閩南語、颱語的書麵文學，雖然是一種文本，卻是人民實際生活、感情的錶現，活跳跳的口語的書寫。佇中國閩南，上早的版本是1779年刻印的《綉像荔枝記陳三歌》（薛汕《陳三五娘之箋》有引錄）；自清朝道光初年到今(tann1)，歌仔冊的齣版數量不止仔濟(tse7/tsue7)，杜建坊總閤傢己收藏佮其他專書期刊有書目的，總共可能有三韆本。閩南人移民颱灣，嘛時行「念歌仔」、印歌仔冊，慢慢成做颱灣本土的一種說唱藝術、民間文學中特殊的書寫形式，錶現颱灣的風土民俗、庶(su3)民的曆史觀、社會事件的報導文學，尤其是語言方麵是漳、泉濫(lam7)做夥(hue2/her2)的颱灣話。

　　郭立誠講：「歌仔冊是颱灣俗文學的寶藏。」杜建坊講：「歌仔冊是颱閩語的百科全書，會當提供各學門做種種研究。」歌仔冊毋(m7)管佇語音、詞匯、文學技巧、戲劇、社會、宗教禮俗、曆史各方麵，攏有真懸(kuan5)的價值。咱若蔔(beh4/berh4)走揣(tshue7/tsher7)、感受颱灣民族的感情，建立颱灣文化的主體性，愛特彆重視傳統的民間文學；所以，歌仔冊的整理、研究就足重要的啦。尤其目前的大學普遍設立颱灣文學係、颱灣語言係佮研究所，若蔔充實颱灣語言、文學的內容佮素材，閣較(khah4)愛即時整理、研究歌仔冊。

　　這本《颱灣歌仔冊欣賞》的體例佮內容，有下麵幾點特色：

　　(一)交待版本，註明齣處，保留原文。

　　(二)用學術研究的嚴謹方法注音、註解：分彆音、字的地方腔調佮文、白異讀；分析、解釋各種用字的現象，語詞的意思佮演變，會當摕(theh8)來做語言共時、曆時的研究。並且對目前研究歌仔冊者「大部份攏做外圍的研究」的現象，提供「深入字詞內涵的研究」的一條路途。

　　(三)歌仔冊主題的研究。照各本冊的特點，就宗教、曆史、民俗、文學各方麵，提供相關資料佮研究成果。

　　(四)歌仔是一種「念唱」的藝術，這本書乾礁用念的，就會當念齣媠氣(sui2-khui3)的颱語。七字一句的歌仔冊，有真濟奇巧：句法的濟樣、詞性的變化、情境的都閤….，攏著斟酌佗一字愛變調、毋免變調；安爾念齣來，纔是心適、趣味的，毋是硬閣無感情的颱語。音佮字、詞、句法配閤鬥搭，再現一、兩百年來的「阿母的話」，是學講颱灣話真好的教材。

　　這本書按算蔔予三種讀者欣賞：第一種是對颱語有趣味的社會人士，「閑閑(ing5)通好念歌詩」，「聽著通人都嗬咾」；第二種是寫作颱語文學的作傢，歌仔冊活跳跳的語詞參各種文學技巧的呈現，是寫作上好的素材；第三種就是大學颱灣語文學係所的學生，「那蔔識(bat4/pat4)字歌罔學」，「未輸甲人讀暗學」。對音、字、語詞正確的解讀，是研究颱語佮颱語文學釘根的工(khang1)課。

　　這本書包含三本歌仔冊：《寶島新颱灣歌》講颱灣的曆史，是代錶民間對颱灣曆史的看法；《茶園挽茶相褒歌》是颱灣山地挽茶的時陣發生的男女自由戀愛的故事；《颱灣義賊新歌廖添丁》是颱灣民間傳說中一個足有名的劫富助貧、參日本警察作對的故事，後麵附錄有〈從事跡與相關文本談廖添丁傳說的演化〉，是咧鋪排廖添丁一生傳說的演變。

　　我長期研究、推行颱語，捌(bat4/pat4)斟酌閱讀颱灣大學吳守禮教授有關《荔鏡記》、《荔枝記》佮相關書籍，並且研究、演奏南管音樂（《荔鏡記》佮南管麯詞是四、五百年來閩南語的書麵文學）。

　　又閣參荷蘭籍英國牛津大學龍彼得教授閤力校訂、齣版《泉腔目連救母》，對校勘學亦有長進。因為安爾，對歌仔冊的整理、研究有淡薄仔信心，閣自覺對颱灣民間文學的整理有無法度閃避的責任；所以，按任教成功大學中文係到南颱科技大學通識教育中心，六、七年來每年申請國科會專題研究計劃──「歌仔冊的整理佮研究」，一本一本整理，蔔予歌仔冊成做聽有、看有的通俗讀本。即碼得著國傢文化藝術基金會贊助經費齣版《颱灣歌仔冊欣賞》，匯集注音、註釋佮念讀，一方麵充實颱語文學的內涵，一方麵對讀者若蔔瞭解、欣賞歌仔冊，應該有相當的幫助。

　　今(tann1)─這本書蔔齣版啊，愛感謝的足濟：洪惟仁教授提供褒歌佮語言調查的資料，杜建坊先生提供歌仔冊《颱灣義賊新歌廖添丁》文本佮寶貴的意見，蕭藤村先生提供寶貴的意見，呂茗芬小姐幫忙作索引資料，黃榮泰先生做初步的注音、註釋，丁崔峰先生設計注音的程式，周定邦先生提供念歌的背景音樂，黃文政先、李淑鳳小姐幫忙解答日語詞匯，我的查某囝佮囝婿玉雯、衍鑫作美術設計，上感心的是我的牽手淑貞陪伴我一生，共我照顧，予我會當專心做研究工作。閣有國科會提供我研究的動力佮資源，國藝會補助齣版，予這本書纔有機會參逐傢見麵。

　　俗話講：「人媠，媠無十全(tsng5)；人 (bai2)， 無交郎(ka1-lng5，全部)。」這本冊總是有缺點佮不足的所在，敬請各位颱語先進、社會賢達，若無棄嫌，共我指正。

2008年4月施炳華寫佇南颱科技大學

评分☆☆☆☆☆

我是一位資深的音樂愛好者，平時涉獵的音樂類型非常廣泛，從古典到流行，從民族到世界音樂，我都樂於探索。最近，我偶然聽說瞭《颱灣歌仔冊欣賞(附3CD)》這本書，抱著一種嘗試的心態購入。一開始，我並沒有對歌仔冊抱有太高的期待，畢竟這與我以往接觸的音樂風格相差甚遠。然而，當我真正沉浸在這本書和CD所構建的世界裏時，我被深深地震撼瞭。這本書在音樂理論和曆史溯源方麵做得尤為齣色。它不僅僅羅列瞭歌仔戲的唱腔和麯調，更是深入剖析瞭其背後復雜的音樂結構和情感錶達方式。作者對每一個鏇律的起伏、每一個音韻的變化都進行瞭細緻入微的解讀，讓我驚嘆於歌仔戲在音樂上的精妙之處。而附贈的CD，則是我這次欣賞體驗中最具顛覆性的一環。初聽時，那獨特的唱腔和伴奏樂器確實需要一些時間去適應，但隨著時間的推移，我逐漸發現其中蘊含的強大生命力和藝術張力。特彆是那些錶現力極強的唱段，聽者仿佛能夠感受到人物內心的悲喜交織，那是一種非常純粹、直擊心靈的音樂力量。這本書讓我意識到，音樂的邊界遠比我想象的要寬廣，很多我從未觸及的音樂形式，都可能蘊藏著驚人的藝術寶藏。這本《颱灣歌仔冊欣賞》不僅讓我領略瞭歌仔戲的獨特魅力，更拓寬瞭我對音樂的認知和理解，讓我對中國傳統戲麯音樂産生瞭前所未有的興趣，無疑是一次意義非凡的音樂探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

這本《颱灣歌仔冊欣賞》真的是我一直以來夢寐以求的寶藏！我一直對歌仔戲有著深厚的情感，小時候跟著長輩聽歌仔戲，那婉轉的唱腔、細膩的錶演，至今仍迴蕩在我的腦海裏。拿到這本書，就像打開瞭一個塵封已久的記憶寶盒。書本的裝幀設計就非常有質感，沉甸甸的，拿在手裏感覺很踏實，封麵設計也充滿瞭濃鬱的傳統藝術氣息，讓人一眼就能感受到它所承載的文化分量。我迫不及待地打開書頁，裏麵的內容更是讓我驚喜連連。那些關於歌仔戲曆史淵源、發展演變、不同流派的介紹，都寫得極其詳盡，但又不會讓人覺得枯燥。作者仿佛是一位資深的戲迷，用充滿熱情的筆觸，娓娓道來每一個細節，讓我對歌仔戲有瞭更深刻的認識。更讓我激動的是，還附贈瞭三張CD，這簡直是太貼心瞭！我立刻就迫不及待地放瞭一張CD，那經典的唱段，熟悉的鏇律，一下子把我帶迴瞭那些美好的時光。CD裏的錄音質量也相當不錯，每一個字、每一個音都清晰可辨，仿佛演員就在眼前唱給我聽一樣。這本書不僅僅是一本介紹歌仔戲的書，更像是一本可以“聽”的書，讓我能夠身臨其境地感受歌仔戲的魅力。我已經迫不及待地想把書裏介紹的經典劇目都找齣來，結閤CD裏的唱段，好好地欣賞一番瞭。這絕對是我近期買到的最滿意的一本書，強力推薦給所有喜歡歌仔戲的朋友！

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期在海外生活和工作的華人，我時常會感到一種淡淡的鄉愁，尤其是在聽到一些熟悉的中國傳統藝術時，這種情感會更加濃烈。《颱灣歌仔冊欣賞(附3CD)》這本書，恰好觸動瞭我內心深處對中華文化的眷戀。這本書的齣現，對我來說，是一種意外的驚喜，更是一種情感的慰藉。雖然我身處異國他鄉，但通過這本書，我仿佛能聽到來自寶島颱灣的親切呼喚。作者在書中對歌仔戲的每一個細節都進行瞭細緻的描述，從唱腔的轉摺，到身段的細膩，再到劇目背後蘊含的民族情感，都仿佛曆曆在目。最讓我感動的是，書中還附贈瞭三張CD，裏麵的每一首歌麯，都讓我聯想到小時候在國內聽戲的美好時光。即使身處異國，我依然可以通過這些熟悉的鏇律，找迴那份親切和溫暖。這些CD不僅僅是音樂，更是我連接故土的橋梁，讓我即使遠在天涯，也能感受到傢鄉的溫度。這本書的內容，讓我深刻地體會到瞭歌仔戲作為一種民間藝術的強大生命力，它承載著一代又一代颱灣人民的情感和記憶，也反映瞭中華文化在颱灣的獨特傳承和發展。我非常珍惜這本書，它讓我在異國他鄉，也能感受到濃濃的文化根基，也讓我更加堅定瞭自己對中華文化的認同和熱愛。這本書，不僅僅是一本欣賞歌仔戲的書，更是一本喚醒鄉愁，連接心靈的書。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對颱灣本土文化有著強烈好奇心的背包客，每次去颱灣旅遊，都會盡可能地去體驗當地的特色風情。這次，《颱灣歌仔冊欣賞(附3CD)》這本書，可以說是為我量身定做的。在還沒有去颱灣之前，我就通過這本書，對歌仔戲這個充滿魅力的藝術形式有瞭初步的瞭解。它裏麵的內容，就像是一個生動的導遊手冊，不僅介紹瞭歌仔戲的曆史背景、不同時期的發展特色，還對一些經典的劇目和重要的錶演藝術傢進行瞭生動的描寫，讓我對這些名字和故事都留下瞭深刻的印象。更讓我驚喜的是，這本書還貼心地附贈瞭三張CD，裏麵收錄瞭很多耳熟能詳的歌仔戲唱段。這對我來說簡直是太有用瞭！我可以在去颱灣之前，先通過CD熟悉這些鏇律，這樣到瞭當地，無論是去看戲，還是在街頭巷尾聽到歌仔戲的音樂，我都能有所感觸，更能理解其中的韻味。這本書不僅僅是知識的普及，更是情感的連接。它讓我覺得，我不僅僅是在“看”颱灣，而是在“聽”颱灣，在感受它最真實、最樸素的文化脈搏。我已經計劃好瞭，下次去颱灣，一定要找機會去親眼看看一場真正的歌仔戲演齣，結閤著這本書和CD裏的內容，相信那將是一次更加深刻而難忘的文化體驗。這本書，為我的颱灣文化之旅增添瞭濃墨重彩的一筆，讓我對這片土地的瞭解更加立體和豐滿。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我收到這本《颱灣歌仔冊欣賞(附3CD)》的時候，心裏還有點忐忑，擔心內容會過於學術化，或者過於淺顯。我本身對歌仔戲並沒有深入的研究，隻是偶爾聽過一些片段，對它的一些基本常識都不是很瞭解。但是，當我翻開這本書的扉頁，看到作者那字裏行間流露齣的對歌仔戲的熱愛和專業，我就知道我多慮瞭。這本書的敘述方式非常獨特，它不像一般的百科全書式介紹，而是更像一個循循善誘的老師，一步一步地引導讀者進入歌仔戲的精彩世界。書中用瞭很多生動形象的比喻，把一些復雜的唱腔、身段都解釋得清清楚楚，讓我這個門外漢也能夠理解。而且，它還穿插瞭很多歌仔戲的經典故事和人物的介紹，這些故事本身就充滿瞭戲劇性，讀起來引人入勝。最讓我贊賞的是，這本書並沒有迴避歌仔戲在發展過程中遇到的挑戰和變化，而是客觀地分析瞭這些因素，並且對歌仔戲的未來發展提齣瞭自己的見解。這讓這本書不僅僅停留在欣賞層麵，更具有思考的價值。當然，附贈的CD更是錦上添花，它讓我能夠將書本上的文字與實際的聽覺體驗結閤起來，加深理解。我特彆喜歡其中一張CD收錄的幾段經典悲情唱段，聽著聽著，眼淚都忍不住流瞭下來，可見唱腔的感染力有多麼強。這本書讓我從一個“聽客”變成瞭一個“懂客”，我真的非常感激作者為我們整理瞭如此珍貴的資料。