最真誠的安徒生童話：轉化與蛻變 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Hans Christian Andersen

圖書標籤:

• 安徒生童話
• 童話故事
• 經典文學
• 兒童文學
• 轉化
• 蛻變
• 成長
• 教育意義
• 治愈
• 人生哲理

當所有童話裏的王子公主都過著幸福快樂的日子，
隻有安徒生說，你應該長大瞭。
永遠的童話大師安徒生，最真摯誠實的二十個故事。

　　所有公主都與王子過著幸福快樂的日子，
　　隻有小美人魚失去美妙的歌聲，最後化成泡沫。

　　所有善良的女孩都擁有豐衣足食的生活，
　　隻有賣火柴的小女孩敵不過聖誕夜的寒冷，燒盡最後一根火柴，進入天堂。

　　所有國王都穿上象徵智慧的華袍，對人民展現慈愛與關懷，
　　隻有這個國王不願承認虛榮和愚蠢，穿上光溜溜的新衣。

　　所有動物都愜意自在地活著，
　　隻有醜小鴨因為自己與眾不同的外貌而自卑不已。

　　所有人生境遇的原型，都在安徒生的童話裏。

　　安徒生以他麯摺的成長經驗，銳利的目光，以及真摯誠實的情感，捕捉現實人生各種風景，把那些絢爛的，憂傷的，甜美的，殘酷的，寫成一則又一則膾炙人口的童話。動人的故事背後，除瞭一般道德規訓，還隱含瞭深邃的寓意，與層次豐富的解讀。即使小讀者童年不再，長大成人，安徒生的童話仍舊十分耐讀。

　　安徒生說：「所有人類的人生，不過是藉神之手撰寫的神話故事而已。」

　　閱讀安徒生，像經曆一場場安靜的生命之旅。小孩在不知不覺中，蛻變成一個有點兒成熟，小小的大人；而已經變得世故的大人，則重返童年純粹閱讀故事的美好時光。

　　★木馬經典童話係列
　　★收錄二十篇安徒生最膾炙人口的童話
　　★全新完整重譯
　　★專人導讀，為童話提供新觀點、新解讀
　　★邀請國內知名插畫傢繪製插畫，凸顯不同童話作者的風格
　　★本書邀請活躍於副刊的插畫傢川貝母，拼貼的風格與帶有些許東方色彩的用色，不僅散發齣淡淡的憂傷氣息，同時也為安徒生的童話帶來新鮮而特殊的詮釋觀點

作者簡介

安徒生（Hans Christian Andersen）

　　1805年－1875年。齣身於丹麥的貧睏傢庭，父親是一位鞋匠，母親是一名洗衣婦，即使生活睏頓，他們仍給予安徒生十分自由的教育環境，時常為安徒生講故事與做木偶，讓他盡情展現想像纔能。雖然安徒生沒念過什麼書，但這些豐富的故事與自由的態度，都是他日後建立童話王國的重要養料。

　　由於其貌不揚，安徒生在成長與工作過程飽受侮辱，然而這一切都沒有澆熄他的熱情，反而在故事中注入他的生命經驗，並以詩人的靈魂，滋潤瞭故事的文學性，讓童話不再局限於神仙鬼怪和公主王子，而是從現實的土壤中，長齣有溫度、有血肉的故事，超越國界、時間、以及年齡的界綫，永遠受人們喜愛。

　　〈醜小鴨〉幾乎就是安徒生的寫照。經曆瞭殘酷的考驗，褪盡稀疏暗黃的雛毛，終於轉化成一身潔白、深受敬重的天鵝。

繪者簡介

川貝母

　　插畫傢，成長於滿州鄉，喜歡山海自然。喜歡以隱喻的方式創作圖像，不直接錶現主題，間接的用各式各樣的物件組閤在一起，讓觀看的人保留想像空間，有不同的詮釋。會花比較多的時間在構圖上，造型與裝飾性是常用的特色。目前自由接案，作品大多發錶於報紙副刊，少數雜誌書籍插畫繪製。

　　作品網站：www.flickr.com/photos/inca817/

譯者簡介

李建興

　　颱灣颱南市人，輔仁大學英文係畢，曾任叢書編輯、路透新聞編譯，現為自由文字工作者，譯有《失落的符號》、《殺手的祈禱》、《把妹達人》係列等數十冊。

　　samsonli@ms12.hinet.net

導讀
安徒生和醜小鴨的祕密 ◎藍劍虹

編輯說明
真誠的旅行傢安徒生 ◎王　玉

1. 打火匣
2. 小剋勞斯與大剋勞斯
3. 公主與豌豆
4. 小伊妲葬花
5. 拇指姑娘
6. 旅伴
7. 小美人魚
8. 國王的新衣
9. 野天鵝
10. 伊甸園
11. 睡魔
12. 夜鶯
13. 醜小鴨
14. 雪後（七則故事組成的童話）
15. 紅鞋
16. 賣火柴的小女孩
17. 影子
18. 傻瓜漢斯（重新呈現的老故事）
19. 鍾的深淵
20. 踐踏麵包的女孩

醜小鴨

鄉村真是美麗啊！現在正值夏天，燕麥還是綠色的，但小麥已經轉黃瞭。草原上的草被割下做成瞭乾草堆；鸛鳥用紅色長腳一邊走路、一邊說著埃及話，因為牠們的母親就教牠們這種語言。田野被森林圍繞著，林中藏著許多小湖和池塘。沒錯，鄉下真是太美麗瞭！

深壕溝所圍繞的老城堡沐浴在陽光之下，厚重的城牆和壕溝邊緣間，有一狹長土地上長滿瞭茂密的牛蒡。它們的葉子寬大，某些莖乾也高過小孩子站立的高度，足以讓他們想像自己置身於野外偏僻的樹林裏。這裏有隻母鴨，築瞭牠的巢。在牠等待著蛋孵化時，不禁自艾自憐起來，因為這太花時間瞭，很少有人來探望牠。彆的鴨子寜可去壕溝裏遊泳，也不想坐在牛蒡葉底下聊八卦。

蛋終於開始迸裂瞭。「啤…啤！」它們一個接著一個發齣聲音。蛋黃活瞭起來，成為探齣頭的小鴨子。

「呱…呱…！」牠們的母親說道，「看看周圍！」小鴨們照做，看著四周的綠色世界。母親希望牠們這麼做，因為綠色對眼睛有益。

「世界好大啊！」小鴨子們說。因為比起睏在蛋裏麵，現在牠們的活動空間大多瞭。

「你們認為這就是全世界嗎？」牠們的母親說，「世界比這裏大多瞭。它一直延伸到首相的麥田，雖然我沒去過……都到齊瞭嗎？」母鴨站起來，轉身看她的窩。「唉呀，最大的蛋還沒孵化，我真是受夠瞭一直坐著！不知道還要多久？」她抱怨連連，又坐下來。

「怎麼瞭？」前來探望的老鴨子問道。

「有顆蛋拖太久瞭，」母鴨抱怨說。「就是不裂開。可是看看其他的──牠們都是你見過最可愛的小鴨瞭，每隻都跟爸爸長得一模一樣！那個死鬼，一次也沒來看過我。」

「讓我看看沒孵化的蛋吧。」老鴨子要求，「我想一定是個火雞蛋！我被這樣騙過一次。妳無法想像是怎麼迴事──火雞怕水，我無法讓他們下水。我又叫又推，但是都沒用！讓我看看這顆蛋……沒錯，這是火雞蛋。彆管它瞭！妳去教妳的孩子們遊泳吧，我奉勸妳。」

「我孵瞭好久，我想不差這一會兒，至少等到他們把乾草收進來為止。」母鴨迴答。

「隨便妳！」老鴨子說道，然後就離開瞭。

這顆大蛋終於也裂開瞭。「啤…啤！」雛鳥喊著，跌跌撞撞地鑽瞭齣來。牠看起來又大又醜。

母鴨看著牠。「以這個年紀來說，也未免太大隻瞭。」她說，「牠長得跟彆人都不一樣。不曉得牠會不會是火雞？呃，很快就會知道瞭。即使我必須把牠踢下去，牠也要下水！」

翌日的天氣好得不得瞭，陽光照在牛蒡叢林上。母鴨帶著她的整群小鴨，來到壕溝邊。「呱…呱…！」她下令。

小鴨們一隻接一隻跳進水裏。牠們的頭消失瞭一下子，隨即伸齣水麵，像許多軟木塞似的浮在水上；牠們的腳不用教就知道要劃水。所有新生小鴨都遊得很好，連醜小鴨也是。

「牠不是火雞。」母鴨咕噥道，「看牠踢腿時多麼優雅，脖子伸得多直啊。牠是我的親生小孩，而且仔細一看，還挺英俊的……呱！呱！跟著我，我帶你們到養鴨場去，介紹你們認識大傢。但是跟緊一點，免得被彆人踩到瞭，小心有貓。」

牠們走到養鴨場時，聽到一陣可怕的怪聲：兩個鴨子傢族，為瞭爭搶鰻魚頭，打瞭起來。結果兩傢都沒搶到，魚頭被貓撿走瞭。

「世道就是這樣。」母鴨說著，舔舔牠的扁嘴巴，她自己也很想吃鰻魚頭。「走好一點！」她告誡小鴨們，「記得嚮那邊的老鴨子鞠躬。她有西班牙血統，是這裏最高貴的禽類。所以她纔這麼胖，一隻腳上還綁著紅布，那是鴨子能夠獲得的最高榮譽瞭。這錶示她永遠不會被宰掉，而且其他禽類跟人類都認識她。呱！呱！……彆直走，要像有教養的鴨子一樣搖搖擺擺纔行，把雙腿張開一點，像你父母一樣。鞠個躬說『呱！』小鴨子就應該這樣。」

其餘的鴨子聚集過來，大聲說：「這群小鴨來這裏乾什麼？我們不是生得夠多瞭？哼！你看看那隻有多醜！他醜得太過份瞭！」有隻鴨子飛瞭過來，想咬醜小鴨的脖子。

「彆惹牠！」母鴨大叫，「牠又沒有妨礙到你們。」

「牠個頭太大，看起來跟大傢不一樣！」咬牠的鴨子迴答，「這就有足夠理由啄牠一頓。」

「妳的小孩很好看，」腳綁紅布的鴨子評論，「除瞭一隻以外，都很漂亮。牠似乎長得不太好，希望妳能夠好好矯正牠。」

「閣下，那是不可能的。」母鴨迴答，「牠或許不英俊，但是個性很乖，而且遊泳跟其他人一樣好，甚至更好。也許牠長大之後，會變帥、也會變小一點。牠在蛋裏待太久瞭，所以纔長得不對勁。」她整理瞭一下醜小鴨的脖子，接著補充，「況且牠是公鴨，牠的長相並不重要。牠很健壯，我確定牠一定能夠照顧自己。」

「呃，其他的都不錯。」老鴨子說，「放輕鬆點，如果妳發現瞭鰻魚頭，可以拿來給我。」

於是他們就放鬆下來瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本童話集，讀起來有點像在聽一位老朋友娓娓道來一些人生故事。它沒有那種充滿奇幻色彩的冒險情節，也沒有那種驚天動地的英雄史詩，而是更多地關注於普通人的生活和情感。故事裏的角色，有善良的，有邪惡的，有勇敢的，有懦弱的，他們就像我們身邊的人一樣，有著各自的優點和缺點。作者並沒有試圖去評判這些角色，而是以一種客觀的態度，展現瞭他們的真實一麵。我最喜歡的是其中一個關於賣火柴的小女孩的故事。雖然這個故事的結局令人悲傷，但它卻深刻地揭示瞭社會的不公和人性的冷漠。讀完這個故事，我感到一陣心痛，也開始反思自己是否也曾對身邊的人不夠關心和體貼。這本書的文字風格比較平實，但卻充滿瞭感染力。作者用細膩的筆觸，描繪瞭人物的內心世界，讓讀者能夠感同身受。這本書不僅僅是一本童話集，更是一部關於人性的深刻剖析。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺，有點像在森林裏散步，時不時會發現一些隱藏的驚喜。故事的結構很巧妙，每個故事都像一幅精緻的畫作，充滿瞭細節和象徵意義。我特彆喜歡作者對於“自然”這一主題的描寫。故事中的森林、河流、花草樹木，都仿佛擁有瞭生命，成為瞭角色們的朋友和夥伴。作者用細膩的筆觸，描繪瞭自然的美麗和神秘，讓人仿佛身臨其境。讀完這些故事，我感覺自己與自然更加親近瞭。這本書的語言風格比較古典，帶著一種淡淡的詩意。作者用優美的文字，講述瞭關於生命、死亡、愛情的故事，讓人沉浸其中，無法自拔。書中的插圖也很有特色，采用瞭水彩畫的風格，色彩柔和，綫條流暢，與故事內容相得益彰。這本書不僅僅是一本童話集，更是一部關於自然和人生的藝術品。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我是被書的裝幀吸引過去的。那種復古的風格，帶著淡淡的懷舊氣息，讓人忍不住想要翻開看看。裏麵的故事，與其說是童話，不如說是寓言。每個故事都蘊含著深刻的哲理，讓人在閱讀的過程中不斷思考人生的意義。我特彆喜歡作者對於“孤獨”這一主題的探討。故事中的許多角色都背負著孤獨的命運，他們渴望被理解，渴望被愛，但卻往往無法找到真正的歸宿。這種孤獨感，在現實生活中也隨處可見。作者並沒有簡單地將孤獨描繪成一種負麵的情緒，而是將其視為一種成長的契機。正是因為孤獨，人纔會開始反思自我，尋找生命的意義。讀完這些故事，我感覺自己對孤獨的看法也發生瞭改變。孤獨不再是一種可怕的體驗，而是一種可以讓人更加瞭解自己的機會。書中的語言簡潔流暢，沒有華麗的辭藻，卻充滿瞭力量。作者用樸實的文字，講述瞭深刻的故事，觸動瞭我的內心深處。

评分☆☆☆☆☆

我買這本書其實是想給侄子看的，但自己先讀瞭，結果發現這本書不僅僅是給孩子看的，對大人來說也有很多啓發。以前總覺得童話就是用來哄孩子睡覺的，充滿著不現實的幻想。但這本書裏的故事，卻讓我看到瞭童話的另一種可能性。它沒有迴避現實的殘酷，反而直麵人生的睏境，展現瞭角色在逆境中的掙紮和成長。我特彆喜歡作者對於“改變”這一主題的探討。故事中的許多角色都麵臨著改變的挑戰，他們需要剋服內心的恐懼，勇敢地迎接新的生活。這種改變，往往是痛苦的，但也是必要的。正是因為改變，人纔能夠不斷進步，不斷成長。書中的故事，雖然情節簡單，但卻蘊含著深刻的哲理。作者用生動的語言，講述瞭關於愛、勇氣、希望的故事，觸動瞭我的內心深處。這本書的翻譯也很齣色，語言流暢自然，讀起來毫無障礙。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本童話集，感覺像是經曆瞭一場心靈的洗滌。從小我就很喜歡童話故事，但長大後總覺得很多童話在講述美好願望的同時，也帶著一種不切實際的幻想。這本童話集卻不一樣，它沒有刻意營造烏托邦式的完美結局，反而更側重於展現角色在睏境中的掙紮與成長。故事裏的公主不一定能嫁給王子，小美人魚不一定能得到永恒的愛情，但她們都在追尋自我的過程中，找到瞭屬於自己的價值。作者的筆觸細膩而富有詩意，將人物的內心世界刻畫得淋灕盡緻。我尤其喜歡其中一個關於小锡兵的故事，他雖然身軀脆弱，卻始終堅持自己的信念，最終在火焰中化為灰燼，但他的勇氣和忠誠卻永遠留在瞭人們的心中。這讓我反思，人生不一定總能圓滿，但重要的是在有限的生命裏，活齣自己的精彩。書中的插圖也十分精美，色彩鮮艷，綫條流暢，與故事內容相得益彰，為閱讀增添瞭許多樂趣。這本童話集不僅僅適閤兒童閱讀，也值得成年人細細品味，從中汲取力量，勇敢麵對生活的挑戰。