☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

拿起這本書，跟孩子一起說故事、玩故事！

　　故事爺爺、兒童哲學家 楊茂秀 再次開創親子共讀新境界！【中英雙語版 隆重鉅獻】

　　讓孩子的玲瓏話語，成為觀念與語言遊戲的起點！創造屬於親子間的美好故事！

　　「每個小孩都以新鮮天真的眼目觀看世界，他們好奇，想了解，想玩耍，想學習。」

　　身為大人的我們，應該怎麼做？可以做什麼？

　　一個瞪大眼睛開始問「為什麼」的孩子，不正是上帝送給大人的修正液嗎？抹掉我們的世故矯情、理所當然，甚至思維滯限的那道鎖。想想，大人是不是總習慣用「把拔（媽咪）在忙」、「問那麼多幹嘛！」輕易糊上孩子好奇的冒險洞口；或是認真又急於給予各種詮釋，替孩子超現實的想像劃上安全線？

　　這本書，或許能給你另一種樂然的面對之道。（同時，也是一篇篇好看的故事。）

　　當大人和小孩手拉著手一起分享天空的藍、院子小花的香、枕邊哄睡的歌、彎腰（或掂腳）聆聽的一問一答……生活的幽默與智巧，悄悄隱藏其中。你準備好了嗎？敞開心與耳，捕捉孩子如蝴蝶般綺麗靈動的童言慧語吧！

作者簡介

楊茂秀

　　財團法人毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人。曾任教於美國蒙特克萊爾大學兒童哲學促進中心（IAPC）、私立輔仁大學、國立清華大學、國立台東大學兒童文學研究所。主要教授科目有兒童哲學、兒童文學、美學、教育哲學、社會哲學、法律哲學、哲學概論、禪與心理分析、數學與邏輯、繪本研究、故事與思考等。

　　目前已經自大學教職退休，時間分配在臺灣與美國兩地，仍然不停地說說、寫寫、畫畫，東看西看地找人聊天。

　　一生好讀雜書，寫故事，討論故事；最怕只讀一類書，尤其是只讀教科書和論文的人。

　　喜歡在像公園的墓園裡散步，喜歡面對有大人與小孩一起的群眾互動，喜歡空閒時在家讀雜書，喜歡在自己的書上畫圖、簽名、寫心得。

　　因為個子矮，所以，著作及翻譯等身。希望有一天可以把稿債還清，專心推展兒童哲學與討論文化，陪伴說故事的志工，到處去玩，並且把《兒童哲學月刊》做的更好。

繪者簡介

楊靈靈
　　
　　出生於美國緬因州瓦特維爾（Waterville），三個月大時來臺灣，三歲半回美國定居，畢業於愛荷華州格林奈爾（Grinnell）學院哲學系，經常遊學歐洲與臺灣。

譯者簡介

白珍

　　美國威斯康辛州蘋果屯勞倫斯大學中國語文與文學副教授。
　　矮個子的媽，高個子的配偶。

　　大學學的是美國研究與政治，曾任美國國會議員助理，一生酷愛旅行，有空就到日本、中國、歐洲各國及印度、中東等處遊走，沒空也要去。

　　教學研究、翻譯與寫作的熱愛比不上對編織的用心，也喜歡去游泳。譯過聶華苓的《桑青與桃紅》、琦君的《髻》、余光中的《思台北、念台北》、王文興的《玩具手槍》，還有張系國、七等生、林懷民等名家的小說與散文。自己也用中文創作，在報紙上連載過。

推薦序 一起探索發現的魔力∕維薇安．嘉辛．裴利
推薦序 兒童文學也是有價值的文學∕王文興
推薦序 觀念玩具和數「位」相機∕曹俊彥
推薦序 歌頌童年的快樂與自由∕白素玉
推薦序 現在才明白的事∕李偉文
推薦序 跟著故事爺爺來一趟思想冒險∕李欣澄 & 李欣恬

自序 假裝相信 Make believe

早晨說晚安 She Says 'Good Evening' in the Morning
沙馬 Sand Horse
迷路 Lost
打哈欠 Yawning
喝自己 Drinking One's Self
貓會游泳嗎？ Can Cats Swim?
枕頭山 Pillow Mountain
矮個子推鯨魚 Short One Pushes the Whale
白頭髮十根 Ten White Hairs
七十四號 Number 74
石頭穿毛衣去散步 Roxie Wears a Sweater to Go for a Walk
？，。…… ？，。……
捉迷藏 Hide and Seek
游泳衣 Swimsuit
變色蜥蜴 The Iguana
菊花帽子 Chrysanthemum Crowns
沒有腿的雞 A Chicken with No Legs
石頭舞臺 Stone Platform
空中飛人 An Acrobat
有時候這樣很好 Sometimes It's Nicer This Way
螢火蟲要洗澡嗎？ Do Fireflies Need to Take a Bath?
加油最重要 We Have to Get Gas
兩個電扇 Two Electric Fans
屋頂上說的話 Rooftop Dialogue
讀字典的遺傳 Inheriting the Habit of Dictionary Reading
八月底的扶桑花 Hibiscus Blossoms in August
壁爐邊的五色鳥 Five-colored Bird by the Fireplace
矮個子開飛機 Short One Pilots an Airplane

〈兩個電扇〉

高個子回家，看見矮個子和媽媽把一個電扇拆開來。一地的零件，媽媽穿一身寬鬆的袍子，蹲在房門邊看矮個子，矮個子一臉認真與莊嚴的在裝電扇。小小的手，緊緊把握螺絲起子，用力鑽哪鑽，轉哪轉，扭哇扭。

「我們把電扇拆開來擦，一年一次。」媽媽抬頭說：「你回來了。」
「我是回來了，而且，我出去過。」高個子說：「你們在擦電扇哪！要不要我幫忙？」說完已經蹲下來了。

電扇已經擦乾淨，而且裝得差不多了，卻剩下幾個零件，不知要裝到哪裡去。
「這個小彈簧應該裝在哪裡？」高個子在地板上撿起一小片金屬。「還有這個釘子呢？」

矮個子雙手一攤，滿臉困惑。
「我們還要拆開來，重新再裝嗎？」矮個子開始去鬆動螺絲釘。
「不必。」媽媽說：「好幾年了，我每年都擦這個電扇，每次都有一些零件裝不回去，奇怪，都照樣可以用，沒問題。」

電扇裝好了，留下一大堆零件。
「矮個子，」媽媽說：「請把插頭插到插座裡去。」
矮個子搖搖頭，雙手放在背後，站起來，表示要去上廁所。

高個子把插頭插上插座，電扇轉動，涼涼的風，輕輕撫摸著周圍的家具、人物和地板。矮個子終於沒有去上廁所。「這些零件怎麼辦？」矮個子說。

高個子沒說什麼，把工具收一收，放回工具箱，順便把那些零件也放進去。
媽媽把地板擦乾淨，走到鋼琴邊，打開鋼琴蓋，手指在琴鍵上滑動，巴哈的「小步舞曲」在客廳裡流動，突然琴聲停止。

「矮個子，」媽媽說：「把頭髮吹乾，刷牙，準備上床了。」話剛完，巴哈的「小步舞曲」又開始響起。

高個子和矮個子在吃東西。
巴哈的音樂又停止了。「矮個子，」媽媽說：「你媽說的話你到底聽不聽，再不去吹頭髮，我可要生氣了。」說完，音樂又響起。

高個子在矮個子耳邊說：「你跟媽媽說，這樣就生氣，也未免太容易生氣了！」
矮個子用力吞下一大口蘿蔔乾炒蛋，不好意思地笑一笑，作勢要說，卻沒有說出來。

音樂又停止了。「矮個子，你不吹頭髮，就來跳舞好了，小步舞曲可以跳舞。」音樂又響起。

矮個子沒有跳舞，她在媽媽背後做起倒立。頭種在地板上，兩隻腳在空中晃動，襯衣下翻，肚臍露出來。

「如果我們每年洗一次電扇，每一次少一些零件，有一天，我們會有兩個電扇，對不對？」矮個子的聲音從肚臍下方的頭部冒上來。

〈變色蜥蜴〉

矮個子每天晚上八點多上床，九點才睡著。睡著之前，她自己會讀幾頁書，或是由高個子或矮個子的媽媽唸幾頁書給她聽。除了他們去聽音樂會，每天晚上都是這樣。

「今天我不想聽小孩的書。」矮個子看完她該看的，翻身對高個子說：「你在看什麼？」高個子正在看一本小說。

「我在看《遠離非洲》。」高個子說。
「那不是一部電影嗎？我看過。」矮個子的手伸過來翻書。「和電影演的一樣嗎？」

「你看的那部電影，是拿這書上的一部分改編成劇本，再演出來的。」高個子說：「怎麼說呢？我也看過電影，和書上寫的有些一樣，有些不一樣。」

「有什麼不一樣，你唸一段給我聽。」矮個子翻翻書，說：「你們大人的書都沒有圖畫，不像我們小孩的書好看。」

「大人的書也有些是有圖的，有圖的不一定比較好。有時候沒有圖，看了書以後，自己想像，更好玩。」高個子說：「你自己決定，你要聽哪一段？」

矮個子把書翻來翻去，看到一個小標題：「變色蜥蜴」。「變色蜥蜴！我在電影裡沒有看到什麼變色蜥蜴呀！你唸這一小節。」

高個子開始唸：「……我有幾次看見大蜥蜴，躺在河床上平平的石頭上。蜥蜴的樣子不好看，可是牠們的顏色，你真的無法想像有多漂亮！那些顏色呀，像是一堆寶石，或是教室裡的彩色玻璃。你一靠近牠們，牠們就爬走。爬動的時候，是一條淡青、蔚藍、碧綠、紫紅的彩帶，漫過河床的小石頭，那些顏色好像就融化在空氣裡，像劃過夜空的彗星的尾巴。

「有一次，我用槍射死一隻變色蜥蜴，我想要用那張美麗的蜥蜴皮做些好看的小東西。可是，怪事發生了！這一幕我一輩子都忘不了。我走過去，牠躺在石頭上；我才走幾步，牠皮上的顏色，那些美麗的顏色，隨著牠的死亡，都淡化掉，消失了。好像只是人長長嘆一口氣的時間，轉眼什麼都沒有了。我伸手摸扡時，牠已經變成全身灰灰的，像是水泥地的顏色。原來，那些漂亮的顏色，是蜥蜴活生生時，血液流動衝擊所激發出來的光輝。蜥蜴死了，牠的靈魂飛了，生命的火熄了；牠靜靜地躺在那裡，像個沙袋……」

「好了，我不想聽了。」矮個子伸手拿走高個子手中的《遠離非洲》，說：「我明白。」
「你明白什麼？」高個子好奇地問矮個子。

「你剛剛唸的呀！」矮個子說：「我常常和媽媽去買衣服，那些衣服，穿在櫥窗裡的模特兒身上，都很好看；買回家，穿在我身上，或別人身上，可不一定好看。媽媽說：要小心選擇，相配才好，不配的，再好看的穿了也不好看。」

「算你懂一半。」高個子說。
「還有一半是什麼？」矮個子說：「等一等，你不要說，我自己想。」矮個子翻過身去，閉起眼睛。

「高個子，請你關燈，九點多了，我想睡了。」矮個子說。
「還有另外一半呢？」高個子起身關燈，走到門邊，聽到矮個子的聲音有氣無力地從枕頭邊冒出來：「美麗有自己的生命。」

None

大人有時要聽小孩的話 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價