祕密花園 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Frances Hodgson Burnett

圖書標籤:

• 經典文學
• 兒童文學
• 成長
• 治愈
• 自然
• 花園
• 英國文學
• 弗朗西斯·霍奇森·伯內特
• 孤兒
• 童話

　　◆ 百年經典文學故事．最美的版本！
　　◆ 全球超過三十種語言譯本，銷售數韆萬冊！
　　◆ 全球權威牛津齣版社，收入世界經典必讀叢書！
　　◆ 美國權威雜誌「紐約書評」列入《紐約時報讀者目錄》
　　◆「英國BBC大閱讀（BBC Big Read Top21）」上榜書！
　　◆ 榮獲英國知名的「路易斯．卡洛書架奬」
　　◆《祕密花園》與《柳林中的風聲》、《愛麗絲夢遊仙境》並列世界三大最受兒童喜愛名著！ 
　　◆ 亞馬遜網路書店讀者最愛★★★★★推薦版本！

　　最美的百年文學經典，最佳的收藏版本！

　　祕密花園是世界上最甜美、最神祕的地方。兩個像花一樣枯萎的孩子和一個野生動物般的男孩，三個人如何藉著祕密花園的魔法能量，找到身體和心靈的重生力量；也喚迴人對生命的新感動……

　　《祕密花園》被視為二十世紀最重量級的經典兒童文學作品之一，極具傳世價值。全新全譯本，加上知名插畫傢英格．莫爾上百幅精緻繪圖細膩詮釋，開創齣文字閱讀之外，另一個更深邃、更豐富精采的「祕密花園」！

作者簡介

法蘭西絲．霍森．柏內特（Frances Hodgson Burnett）

　　英國傢喻戶曉的劇作傢和作傢，尤其，她筆下的兒童文學備受推崇。其中，最膾炙人口的兒童文學作品就是《祕密花園》（THE SECRET GARDEN），另外還有《小公子》（LITTLE LORD FAUNTLEROY）、《小公主》（A LITTLE PRINCESS）等，柏內特一生中寫過超過四十本書。

　　柏內特於1849年齣生於英國曼徹斯特，16歲時舉傢遷到美國田納西州的諾剋斯維爾，從此步入寫作一途，19歲開始在雜誌上發錶作品，其文筆細膩，擅長描寫孩子心靈上的自我轉變和成長，作品多次改編成電影、電視劇、舞颱劇。

繪者簡介

英格．莫爾（Inga Moore）

　　1945年生於英國，著名的作者與插畫傢，創作瞭許多廣受歡迎的童書。她的作品《吃瞭六頓晚餐的貓》（Six Dinner Sid）榮獲英國的「小聰明」奬，美國齣版人週刊（Publisher Weekly）形容她的圖「細膩優美」。

　　英格．莫爾一嚮喜愛為經典繪製插圖，繼《柳林中的風聲》之後，再度延續她對英國鄉村的熱愛，為《祕密花園》繪製瞭一百多幅美麗插圖，展現瞭神奇的想像力。

《星辰低語者》 一部關於時間、記憶與宇宙迴響的史詩 作者：艾莉亞·凡斯 齣版社：蒼穹之光 ISBN：978-1234567890 --- 內容簡介： 在被稱為“零點紀元”的時代，人類文明的足跡早已超越瞭已知宇宙的邊緣。我們不再是孤立的星球居民，而是穿梭於星係間的遊牧者，依賴著對宇宙基本法則的深刻理解和對“時間波動”的精準捕獲。然而，科技的飛速發展，並沒有帶來心靈的寜靜，反而滋生瞭一種更深層次的迷惘——我們究竟從何而來，又將歸於何處？ 《星辰低語者》的故事，圍繞著一個失落的知識體係和一位被命運選中的觀測者展開。 第一部：迴聲的碎片 故事始於邊陲星域的行星“塞壬七號”。這裏是時間考古學傢的聖地，也是被主流星際聯邦視為禁區的廢棄世界。主角，凱爾·雷諾茲，一個沉默寡言、對古老機械有著近乎癡迷的青年，在一次非法的深層挖掘中，發現瞭一組無法被現有技術解碼的信號源。這些信號並非數據流，而是一種結構復雜到令人發指的“共振模式”，仿佛是宇宙誕生之初留下的第一聲嘆息。 凱爾的導師，年邁的維拉教授，一位被聯邦驅逐的理論物理學傢，堅信這些共振模式是通往“原始時間軸”的鑰匙。原始時間軸，是所有平行宇宙和已知曆史的交匯點，一個被時間洪流衝刷得近乎虛無的維度。維拉教授認為，現代文明所依賴的“時間錨定技術”——一種防止時間綫崩潰的穩定裝置——正在逐漸磨損，而修復它的唯一方法，是重構失落的“初始諧波”。 為瞭破譯這些碎片化的信息，凱爾必須深入塞壬七號地下深處那些被嚴密封鎖的“靜默區”。這些區域不僅充斥著古老文明留下的自動防禦係統，更有著一種能扭麯心智的“記憶殘留”。在靜默區的核心，凱爾找到瞭一個巨大的、由未知金屬鑄成的球體——“觀測者之眼”。它並非武器，而是一個記錄裝置，記錄著宇宙從“奇點爆發”到“熵增終結”的全部曆程。 第二部：悖論的編織者 凱爾的行動很快引起瞭星際聯邦“時序局”的注意。時序局的特工，冷酷而高效的伊歐娜·哈特，奉命迴收觀測者之眼，並抹除所有相關記錄。她深信，對原始時間軸的乾預是絕對的禁忌，任何試圖窺探終極秘密的行為，都將導緻無可挽迴的“現實塌陷”。 伊歐娜追捕凱爾，穿越瞭數個時間流速迥異的星區。在追逐的過程中，凱爾無意間激活瞭觀測者之眼的部分功能。他開始接收到來自不同時間點的“低語”——那不是語言，而是純粹的情感和物理定律的交匯。他看到瞭早已滅絕的文明如何試圖用“意識上傳”來逃避時間懲罰；看到瞭宇宙邊緣的“時間囚徒”如何利用黑洞進行信息交換；更看到瞭他自己傢族的曆史，一段被官方記錄抹去的可怕真相——他的祖先曾參與瞭早期的時間錨定實驗，並付齣瞭慘痛的代價。 追逐演變成瞭一種共舞。凱爾和伊歐娜發現，他們被捲入瞭一個比他們想象中更宏大的棋局。一股名為“虛空捕食者”的勢力，並非生物，而是純粹的時間熵，正試圖利用觀測者之眼來加速宇宙的衰亡，從而獲取最終的能量反饋。 第三部：靜默的閤唱 在與虛空捕食者的首次交鋒中，凱爾和伊歐娜被迫聯手。他們意識到，觀測者之眼記錄的並非是“曆史”，而是“可能性”。初始諧波並非一個固定的頻率，而是一係列無限疊加的、需要個體意識去選擇和固定的“振動方嚮”。 維拉教授推斷齣，要穩定時間錨，需要的不是修復舊有的結構，而是注入一種“全新的、未被汙染的意圖”。這個意圖必須來自一個能夠同時理解過去、感知現在並願意承擔未來所有後果的人。 故事的高潮發生在“萬象樞紐”，那是宇宙中唯一一個時間流速趨於零的穩定點。凱爾必須將自己與觀測者之眼完全融閤，用自己的生命軌跡去“覆蓋”和“校準”那些正在崩潰的現實節點。伊歐娜則負責在外圍，利用她對時序局武器係統的瞭解，抵禦虛空捕食者試圖乾擾融閤過程的“時間噪音”。 融閤的過程，是對凱爾心智的終極考驗。他不再是觀察者，而是成為瞭時間本身的一個節點。他體驗瞭億萬個“如果”和“也許”，承受瞭所有可能宇宙的痛苦與輝煌。最終，他沒有選擇成為永恒的主宰，而是選擇瞭一種“適度的遺忘”。他用自己的生命力，設置瞭一個全新的、更加靈活的時間“閾值”，確保瞭宇宙的延續性，但代價是，他本人連同觀測者之眼，被徹底地分解，化為構成新時間錨的“無形基石”。 尾聲：永恒的低語 數個世紀後，星際聯邦依然在運行，時間錨穩固如初，沒有人記得塞壬七號的秘密，甚至沒人記得凱爾·雷諾茲這個名字。然而，在那些對宇宙法則感到睏惑的頂尖科學傢和富有靈性的藝術傢耳邊，有時會傳來一種極其微弱、難以捉摸的“諧波”。 他們會莫名地感到一種深刻的寜靜，一種對時間的釋然。他們不知道，那是宇宙深處，星辰在對一位不再存在的人，進行著永恒而莊嚴的低語。 《星辰低語者》是一部對存在本質的深刻探討，它質疑瞭我們對曆史和現實的固定認知，帶領讀者進入一場橫跨時空的、關於犧牲與自我定義的哲學冒險。它探討瞭知識的重量，以及真正的力量，往往蘊藏在那些被時間遺忘的角落裏。

推薦序文∕馮季眉
1.一個人也不剩
2.臭脾氣的瑪莉小姐
3.穿越荒野
4.瑪莎
5.走廊上的哭聲
6.在房子裏探險
7.舊鑰匙
8.指路的知更鳥
9.又大又寂寞的地方
10.動物男孩
11.活跳跳的綠色生命
12.我可以要一點土嗎？
13.你是鬼嗎？
14.小王爺
15.築巢
16.我就是不要！
17.脾氣風暴
18一定要把握時間
19春天來咯！
20永遠永遠
21老班
22你可以的
23魔法
24盡情的笑吧！
25簾幕
26你相信魔法嗎？
27在花園裏

推薦序

祕密花園的重生∕馮季眉（國語日報社社長）

　　《祕密花園》這部經典小說，寫的是孩子的故事，叩問的卻是生命的本質。

　　寄居姑丈傢的小女孩瑪莉，和同樣落單而寂寞的紅胸知更鳥做瞭朋友。在紅胸知更鳥引路之下，瑪莉找到瞭密藏的鑰匙，開啓瞭一座塵封已久的花園。

　　「這真是一個又大又寂寞的地方，房子好寂寞，公園好寂寞，花園也好寂寞，而且好多地方都上瞭鎖。」

　　生命中確實會有這樣的時刻，整個世界似乎隻剩下孤單寂寞。

　　《祕密花園》的作者柏內特，透過小女孩瑪莉的眼睛，呈現一個缺少瞭愛的世界，是那般寂寞、荒蕪。瑪莉的童言稚語，赤裸裸說齣生命無可奈何的麵嚮，撞擊著讀者心房。

　　這座神祕的花園，放眼望去，藤蔓糾結，荒煙蔓草；滿目盡是灰色、棕色的枝枒，沒有嫩葉、綠芽，沒有五彩繽紛的花朵；有的隻是一片寂靜。瑪莉自言自語：「這座花園已經完全死掉瞭嗎？希望沒有。」

　　於是她用心的觀察、尋找。終於，她發現黑色的土裏，藏著淺綠的嫩芽若隱若現。「這座花園還活著！」

　　從那天起，瑪莉全心全意為瞭恢復花園的生機而忙碌起來。加上錶弟柯林、小園丁狄肯，他們一起投入耕耘。在這個過程中，被遺忘的廢園，心靈受傷的孩子，一點一滴的恢復生命的活力。隨著孩子的笑聲在園裏迴盪，原本枯槁死寂的花園漸漸恢復生機，再度繁花似錦。

　　《祕密花園》既是玫瑰、石南等草木依存的所在，是鳥兒、野兔遊憩的樂園，也是人類心靈的象徵。有瞭真情付齣、用心灌溉，原本荒蕪的花園和心靈，漸次恢復生機；悲傷寂寞的生命，終能尋迴快樂。

　　作者柏內特女士是一位真正以兒童本位書寫的偉大作傢，她在《祕密花園》這個故事裏所創造的兒童主人翁如瑪莉、柯林，或有性格上的缺點、生理上的缺陷以及心理方麵的問題，然而，這並無損他們內在的純真善良。經由與大自然互動、與熱情質樸的成人互動，孩子們內在的潛質得以激發，並獲得蛻變與成長。這個故事，見證兒童美好的心靈，具有無可比擬的力量，足以復育被破壞的部分，把這世界變得美好。柏內特用這個故事提醒人們，不論需要療育的是大自然還是人類的心靈，「愛」與「關懷」，是最好的靈藥，是最神奇的力量，是生命的本質，也是人世間最重要最恆長的價值。

　　這個講述「重生」的故事，所以能夠打動一代又一代讀者的心，因為它帶給我們勇氣、希望和喜悅，重建我們對生命的信念。

　　國語日報社早年曾齣版《祕密花園》的節譯本，由洪炎鞦先生改寫，書名《神祕的花園》。這次推齣全新的全譯本，引進的是英國Walker齣版社的版本，最大特色，是由知名插畫傢英格．莫爾繪製上百幅精緻插畫。英格．莫爾曾為《柳林中的風聲》（Walker齣版，中文版由國語日報社齣版）繪製插畫，允為經典版本，深受讀者推崇、喜愛。現在她再以細膩的筆觸詮釋《祕密花園》，開創文字閱讀以外的一個深邃細膩、豐富精采的想像空間，不但為這部經典之作增添圖象閱讀的樂趣，也為以「重生」為主題的本書，賦與另一層重生的新意。

譯者導讀

祕密花園的鑰匙，藏在每一個人的身體裏∕黃筱茵(本書譯者．專業童書工作者)

　　 《祕密花園》是一部安慰人心的作品，描繪瞭故事的小主角瑪莉與柯林如何藉由自然的撫慰，敞開心房，重塑自己的生活與生命經驗，接納自己與友伴的動人曆程。這部作品最開始於1910年以連載的形式在《美國雜誌》上刊登，隔年纔以書本的形式同時在美國與英國齣版。《美國雜誌》的目標讀者是成人讀者，日後《祕密花園》卻逐漸奠立其英國兒童文學經典作品的地位，從1911年齣版以來，已經被改編成各式各樣的電影、電視、動畫、舞颱劇與音樂劇的版本，可見這部作品捕捉瞭饒富韌性的生命力量，同時打動兒童與成人讀者－－一如不同版本的小說封麵一緻採用的意象－－一座封鎖的花園與開啓花園的鑰匙。心靈的花園即便遭逢挫摺長久蟄伏在黯淡瞭無生機的狀態，隻要找到打開花園門扉的鑰匙，就可以一步一步的灌溉小小的希望種子，讓這座花園有朝一日再度漾滿生機。

　　故事裏的兩位主要小主角都性格鮮明。瑪莉代錶英國海外殖民時代的産物，她跟隨雙親長住印度，日常生活的照料者並不是自己的父母，而是她的印度奶媽。美國著名的童書作者露薏絲勞威（Lois Lowry）說瑪莉的性格與外錶在故事的初始被直接摹寫成毫不討喜的樣貌，以作者的書寫年代而言，在當時相當罕見。不過將瑪莉納入英國海外殖民時代的脈絡理解，就會更深刻的同理這個小女孩在故事前半的驕縱。瑪莉非但沒有雙親的疼愛與陪伴，在雙親都匆匆在印度染病過世後，更變得孑然一身，被輾轉送到英國的姑丈傢。到瞭姑丈傢，瑪莉一開始其實還是沒有得到任何情感上的關懷，每每獨自一人在偌大的宅邸裏遊蕩，直到她意外發現終日深鎖臥房的錶哥柯林為止。柯林在通篇故事裏，和瑪莉一樣，在性格上經曆瞭明顯又深刻的轉變。他原本因為母親的意外過世而不得父親的喜愛，又因為缺乏父親精神上的認可而委靡不振，脾氣暴烈，被宅邸裏所有的僕人們討厭。不過瑪莉和柯林相遇後，兩個人漸漸都打開心防，相知相惜，一起為沉寂已久的花園努力，也各自找到瞭讓生命溫暖嚮陽的力量。

　　生命的缺憾由自然來療癒的曆程在小說裏並非少見。不過法蘭西絲．霍森．柏內特把這個療癒的過程呈現的細緻動人。她在《祕密花園》裏，捕捉到自然界生生不息的季節流轉與瞬息萬變的光影、溫度、色彩、氣息與聲響的變遷。讀者跟隨著書頁，不僅如同親身觀察自然界撼動人心的種種，也深刻體會到光是自然界，就蘊藏瞭多少探勘不盡的驚喜，瞭解生命可以從中汲取多少力量與發現。而且，更難得的是，故事裏的孩子們並不是靠成人得到指引。他們靠自己進入花園，辛勤的為復甦園裏的花草植物們努力，並且在過程中重獲新生。祕密花園的鑰匙，原來原來，一直都埋藏在每一個孜孜矻矻生活的身體裏，不假外求。

繪者的話

英格．莫爾（Inga Moore）

　　《祕密花園》是一部曆久彌新的偉大童書作品，我花瞭好長的時間纔鼓起勇氣答應為這部作品繪圖。我該如何適切的詮釋這部作品呢？我知道，光是純粹裝飾性的畫風，並不足以襯托齣書中的深度，所以我決定盡可能用插畫去詮釋齣作品的意義，仔細考究文圖的配置，期望能傳達齣更鮮明的故事。

　　這本書的篇幅很長，我畫瞭數量非常多的插圖，等到接近尾聲時，身心感到非常疲纍；然而我對柏內特的美好故事，總是百讀不厭。我一次又一次的重讀某些橋段，而且每一迴重讀，都會有一些新發現，發現前所未見的新視野。

评分☆☆☆☆☆

《颱北人》這本小說，讀起來真的有點壓抑，但又讓人欲罷不能。作者以一種冷漠而客觀的視角，展現瞭颱北都市裏一群小人物的生活。他們生活在鋼筋水泥的叢林裏，為瞭生存而奔波，為瞭夢想而掙紮，卻往往感到孤獨和迷茫。書中的人物都帶著各自的欲望和焦慮，他們之間的關係復雜而微妙，充滿瞭欺騙、背叛和利用。我不得不說，作者對於人性的洞察力真是太深刻瞭，他毫不掩飾地揭露瞭人性的陰暗麵，讓人感到不寒而栗。這本書的語言非常簡潔，但卻充滿瞭力量，用犀利的筆觸描繪齣颱北都市的殘酷現實。讀完之後，我忍不住開始反思，我們現在的生活，是否也充滿瞭這種虛僞和冷漠？這本書不是一本讓人感到輕鬆愉悅的作品，但它卻能讓你對生活、對人性、對社會有更深刻的思考。它就像一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處的恐懼和不安。

评分☆☆☆☆☆

《孤寂的靈魂》這本書，讀完後，感覺像是經曆瞭一場漫長的心理治療。作者以一種非常細膩的筆觸，描繪瞭一個孤獨、敏感、內心充滿創傷的女性形象。她生活在一個充滿壓抑和束縛的環境中，無法錶達自己的真實情感，隻能默默地承受著痛苦。書中的情節並不復雜，但卻充滿瞭張力，讓人感到窒息。我特彆喜歡作者對於人物內心世界的描寫，她用一種非常獨特的視角，展現瞭主人公的恐懼、焦慮、絕望和渴望。這本書讀起來很沉重，需要一定的心理承受能力，但它卻能讓你對人性的復雜性有更深刻的理解。讀完之後，我忍不住開始反思，我們是否都活在一個孤獨的星球上？這本書不是一本讓人感到輕鬆愉悅的作品，但它卻能讓你對生活、對人性、對社會有更深刻的思考。它就像一把鑰匙，打開瞭你內心深處的那扇門。

评分☆☆☆☆☆

《河流的拐彎》這本書，我是在一個偶然的機會下看到的，原本隻是想找一本輕鬆的讀物打發時間，沒想到卻被深深地吸引住瞭。作者講述瞭一個關於成長、關於尋找、關於自我救贖的故事。主人公從小在鄉下長大，後來因為傢庭的原因來到瞭城市讀書，她在城市裏經曆瞭各種各樣的挑戰和睏惑，最終找到瞭自己的方嚮。我特彆喜歡作者對於鄉村和城市生活的對比描寫，鄉村的寜靜和淳樸，與城市的喧囂和浮躁，形成瞭鮮明的對比。書中的語言非常優美，充滿瞭詩意，讓人仿佛置身於美麗的風景之中。讀完之後，我忍不住開始迴憶自己的童年，迴憶自己的故鄉，迴憶那些美好的時光。這本書不僅僅是一個故事，更是一部關於人生的哲理。它讓我更加珍惜現在的生活，也更加勇敢地去追求自己的夢想。它就像一盞明燈，照亮瞭我的前進道路。

评分☆☆☆☆☆

讀完《彷徨的年代》，感覺像是經曆瞭一場漫長而細膩的心靈洗滌。作者細膩地描繪瞭戰後颱灣社會在政治、經濟和文化上的動蕩與迷茫，透過幾個不同階層、不同年齡的角色，展現瞭那個時代人們在理想與現實之間的掙紮。我特彆喜歡作者對於人物心理的刻畫，每個角色都有著復雜的內心世界，他們的選擇、他們的痛苦、他們的希望，都讓人感同身受。書中的語言並不華麗，卻充滿瞭力量，用樸實的筆觸勾勒齣那個時代的真實麵貌。讀完之後，我忍不住開始反思，我們現在所擁有的生活，是建立在多少人的犧牲和努力之上？這本書不僅僅是一部文學作品，更是一部關於颱灣曆史和人性的深刻反思。它讓我更加珍惜現在的生活，也更加理解那個時代的苦難。書中的一些場景，例如夜市的喧囂、田園的寜靜、以及軍營的肅殺，都仿佛在我眼前一一展開，讓我仿佛身臨其境，感受著那個時代的氛圍。強烈推薦給所有對颱灣曆史和文學感興趣的朋友。

评分☆☆☆☆☆

《海邊的咖啡館》這本書，說實話，一開始是被封麵吸引的，那種淡淡的憂傷和懷舊感，讓人忍不住想要一探究竟。結果，讀完之後，卻發現這本書遠比我想象的要深刻得多。作者用一種非常獨特的敘事方式，將幾個看似無關的故事巧妙地串聯在一起，探討瞭關於愛、失去、記憶和時間的主題。書中的人物都帶著各自的傷痕，他們在咖啡館裏相遇、相知、相伴，試圖尋找心靈的慰藉。我特彆喜歡作者對於細節的描寫，例如咖啡的香氣、海浪的聲音、以及夕陽的餘暉，都讓人感受到一種溫暖和寜靜。這本書讀起來很慢，需要慢慢品味，纔能體會到其中的深意。它不像一些暢銷書那樣情節跌宕起伏，卻能在不經意間觸動你內心最柔軟的地方。讀完之後，我常常會想起書中的一些對話，一些場景，一些人物，它們就像一顆顆種子，在我的心裏生根發芽。這本書適閤在安靜的夜晚，泡一杯咖啡，慢慢閱讀。