作者簡介
東野圭吾
一九五八年生於大阪。大阪府立大學電氣工學科畢業。
一九八五年,《放學後》獲得第三十一屆江戶川亂步賞。
一九九九年,《秘密》榮獲日本推理作傢協會賞。
二○○六年,《嫌疑犯X的獻身》榮獲第一三四屆直木賞。
二○○九年,接任第十三任日本推理作傢協會理事長。
二○一二年,以《嫌疑犯X的獻身》成為第二位入圍美國推理作傢協會「愛倫坡奬」的日本作傢。
此外,還著有《白夜行》《信》《流星之絆》《麒麟之翼》《真夏方程式》等多部作品。
譯者簡介
陳係美
文化大學中文係文藝創作組畢業,日本國立築波大學地域研究所碩士,曾任空中大學日文講師,華視特約譯播,現為專職譯者。譯有《真夏方程式》《藍,或另一種藍》《像樣的不倫人妻》《左岸》《那年,我們愛得閃閃發亮》《腳本》《花宵道中》等書。
譯文賜教:shemay@gmail.com
推薦序
請指認兇手,and take your time∕張國立
推理小說始於愛倫坡(一八○九~一八四九),短短四十年的人生,他將小說的世界擴至無限大,英國的科南.道爾曾這麼說:
「他將呼吸貫入(推理小說)生命之中。」
從此推理小說要有一個(或多個)偵探(無論是否專業),鍥而不捨追索一個謎團(經常有屍體),以寫實的態度麵對虛構的懸案,在一連串的埋藏之後,偵探於蛛絲馬跡中找到綫索,且於讀者的驚訝之中破案。從此這便是推理小說的主乾,後來的福爾摩斯與白羅,都堅持這些原則:
給你一根毛,你得揪齣一頭牛!
有些人稱愛倫坡以降的破案小說稱為古典推理,日本人則稱之為本格派推理,對讀者而言,這類小說是簡單而動人心弦的,買書的那刻便知道得尋找謎底,情緒跟著劇情走,腦子不停轉動,有人喊,一定是那個宅男殺的,有人則,看瞭三分之一之後忍不住跳到最後幾頁?──親愛的,這是犯規的行為。
接著推理小說除瞭技術之後(破案的手法),納入更多的元素,特彆重視社會性的題材,最具代錶性的莫過於日本的鬆本清張與美國的漢米特,偵探不再那麼聰明,他們有人性上的弱點,不過絕不放棄。
在此,先本格派一下,探討東野圭吾。
首先,他的名字是個錯誤,東野這個姓原念做「TOUNO,□□□」,他父親卻刻意把姓念成「HIGASHINO,□□□□」。就這樣,如果你認識他,當然叫他HIGASHINO SAN,如果初識,拿到他的名片,理所當然念成TOUNO SAN。他人生的前半和後半也隨著他的姓氏而截然不同。
中學之前根本不知道什麼是推理小說,甚至以為「江戶川亂步」是外國人。到瞭高二纔看瞭小峰元與鬆本清張的書,可能那時起,他逐漸愛上推理小說,大學時甚至寫瞭第一本《放學後》,不過畢業後仍如其他同學一樣當個上班族,進入日本電裝株式會社做事,但他的創作沒有停止過。
一九八四年他的《魔球》入選第三十屆江戶川亂步奬,最終沒得奬。一九八五年的《放學後》則獲得第三十一屆江戶川亂步奬,第二年他便辭職到東京專業寫作。
當專業作傢並不容易,東野圭吾是所有小說奬項裏入圍最多次的作傢,從一九八五到一九九九,他每一本小說都極受好評,卻得等到《秘密》纔得到第五十二屆推理作傢協會奬,這本書同時入圍直木賞與吉川英治文學新人賞。當然,使他紅遍一時的是二○○六年的《嫌疑犯X的獻身》,我認為這是「宅男文學」的極緻,一個在中學教數學,鬱鬱不得誌的石神老師,成天窩在傢裏研究數學,卻愛上隔壁的單親媽媽,從此不可自拔,進而替這位媽媽頂罪,而且故佈許多疑陣,要不是老同學物理學傢湯川協助警方辦案,可能永遠都是懸案。
人是我殺的,除非你們能證明我不是!
石神存在於我們周遭,他們在某方麵有特殊的纔能與執著,可惜不受其他人的重視,每天吃便當玩遊戲看小說,這,無所謂,隻要能找到真愛,然後他的人生就會有永遠的目標。
《嫌疑犯X的獻身》非常社會派,到二○一○年的《新參者》,東野圭吾似乎有迴到本格派的跡象,而翌年的《假麵飯店》就更確定瞭。
關於《假麵飯店》,一開始,兇手即預告下一起兇案發生的時間,等於嚮警方下瞭挑戰書,一具具屍體真的如期齣現,因此,這是起連續殺人事件。
辦案的,不再隻是刑警,一如他過去的小說,《嫌疑犯X的獻身》裏有物理學傢湯川,這次也有位業餘卻頭腦清晰的偵探,飯店的美女櫃颱小姐山岸尚美,她協助刑警新田浩介,在飯店的客房內找尋兇手。東野堅持推理小說的基本原則,將所有的張力匯集於:
Whydunit(殺人的動機):這是「隨機殺人」嗎?死者間有共同關係?兇手純粹報復或能於其中獲得利益?
Howdunit(殺人的布局):一具屍體在汽車內,一具在死者的慢跑路綫上,一具在新建工地,可是現場都留有類似的數字密碼,兇手正引誘刑警步進入他佈置好的競技場一較高下?
Whatdunit(殺人的兇器):已用過繩索、鈍器,兇手並未如常見的連續殺人狂使用同一種兇器,接下來他會用哪種呢?因為兇器往往能說明兇手的習性、職業或專長。
兇手就在這間飯店內,嘿,請指認 and take your time。
《假麵飯店》的舞颱是東京都日本橋的Roayl Park Hotel,整起事件都在飯店內發生,影像效果很強,東野請讀者坐在颱下,像看舞颱劇般,所有的人物、事件都走到我們眼前的舞颱上,看著故事的發生、人物的糾纏,古典到有如迴到《東方快車謀殺案》。
而且讀者都清楚,兇手就在飯店裏,可能是房客,可能是員工,東野圭吾更頗費功夫把飯店文化與經營,乃至於與顧客間的互動,寫得生動細膩。於是,從頭到尾埋下許多帶著點社會派味道的虛綫索,如迷宮,最後唯有嘆口氣將頭倚在椅背,等著東野破案。
《假麵飯店》,緊湊的過程、單一的場景、連續的謎團、驚訝的結局。祝閱讀快樂。
作者親撰文
關於《假麵飯店》/東野圭吾
開始意識到「都會飯店」是在泡沫經濟時期。我想很多人都有印象,那時候一切都顯得荒唐愚蠢。男人們為瞭討心儀的女人歡心,把賺來的錢如流水般花掉。這種男人的情緒在聖誕夜到達最高點,舞颱則是都內的高級飯店。由於飯店的數量與房間的數量都有限,理所當然形成一場爭奪戰。好幾個月前就要訂房自然不在話下,其中更有不少男人連要邀請的對象都還沒決定就先把房間訂下來。
咦?你也是這其中一人嘍?不不不,很遺憾的,我當時是個初齣茅廬不暢銷的作傢,完全沒有享受到泡沫經濟帶來的恩惠,隻能垂涎三尺望著這種社會上的喧囂氣氛。
之後經過瞭二十幾年,當時與我無緣的飯店,如今成為我非常重要的空間。首先,它是我的社交場所。我現在擔任日本推理作傢協會的理事長,因此要盡量齣席文壇的相關聚會,而這些聚會的場所大多在飯店的宴會廳。而且這種聚會,幾乎每個月都有。
此外我和編輯討論事情,也經常用到飯店大廳的沙發區。偶爾討論完畢也會去飯店的餐廳用餐,在酒吧小酌一番。還有接受雜誌採訪時,也會請他們在飯店訂房,在這裏進行採訪。因為旁邊有人在看的話,我會分心根本無法進行訪談。
就像這樣,飯店除瞭提供單純的住宿之外,也具備瞭多樣的功能。我從以前就一直認為,飯店是「成人的空間」。不知從何時開始,這個國傢的許多空間都被年輕人和小孩佔據瞭。讓成人可以像個成人的空間,感覺真的越來越少。在這之中,飯店成瞭最後的堡壘。
全文詳見《假麵飯店》一書
《假麵飯店》這本書,說實話,我是在朋友的強烈推薦下纔翻開的。一開始,我以為會是那種很寫實的社會派推理,畢竟東野圭吾嘛,寫起生活來總是那麼細緻入微。但讀著讀著,我發現事情根本不是我想象的那樣。故事的主舞颱設定在一傢超豪華的五星級飯店,這個設定本身就很有吸引力,充滿瞭各種各樣的可能性。你想想,一個地方匯聚瞭形形色色的人:有錢有勢的大人物,光鮮亮麗的明星,還有在背後默默付齣的工作人員。每個人都像戴著一張麵具,隱藏著自己的真實身份和目的。小說巧妙地將一起看似孤立的謀殺案,與這傢飯店的日常運營完美地結閤在一起。偵探們在飯店裏扮演服務生的角色,深入到每一個角落,觀察著每一個細節,試圖從這看似平靜的錶象下,揪齣那個隱藏在幕後的真凶。我最欣賞的是作者對於飯店運作的描繪,從前颱接待的禮儀,到客房服務的細緻,再到餐飲部的高效運轉,都寫得活靈活現。你仿佛能聞到空氣中彌漫的淡淡香氛,聽到輕柔的背景音樂,感受到服務人員訓練有素的專業態度。這種沉浸式的體驗,讓整個故事更加真實可信,也為之後的懸疑情節鋪墊瞭堅實的基礎。而且,透過這些服務人員的視角,我們看到瞭不同客人之間的互動,他們之間的禮尚往來,甚至是暗潮湧動。這種“戲中戲”的結構,讓我在閱讀過程中不斷猜測,到底誰纔是那個真正有嫌疑的人。我特彆喜歡其中關於“服務”的討論,有時候,一個看似微不足道的服務舉動,背後可能隱藏著更深層的原因。這本書不僅僅是一場貓捉老鼠的遊戲,它更像是一次對人性、對社會百態的深刻剖析。
评分說實話,我平時不太常接觸推理小說,總覺得那些復雜的邏輯和推理過程會讓我感到頭疼。但《假麵飯店》這本書,卻讓我徹底愛上瞭推理的魅力。故事發生在一間極盡奢華的五星級酒店,這個場景本身就充滿瞭故事的張力,想象一下,每天有多少秘密在這裏上演。作者並沒有直接切入案件,而是花瞭大量的筆墨來描繪這傢酒店的運作,從服務員的訓練,到客人的接待,再到各種活動的安排,都寫得非常細緻。我尤其喜歡作者關於“服務”的描寫,它不僅僅是提供便利,更像是一種藝術,一種與客人溝通的方式。而偵探們為瞭調查一起發生在酒店內的命案,不得不喬裝成服務人員,混跡在客人之中。這種“臥底”的設定,讓故事充滿瞭懸念,因為任何一個看似不起眼的服務人員,都可能隱藏著重要的綫索。我一直在思考,在這份光鮮亮麗的“服務”背後,到底隱藏著多少不為人知的秘密?這本書讓我看到瞭,在人與人之間,尤其是在一個高度規範化的環境中,錶麵上的和諧與友善,有時候可能是一種僞裝,一種掩飾。這種對人性的深刻洞察,以及作者精妙的敘事手法,讓這本書不僅僅是一部簡單的推理小說,更是一部關於社會、關於人性的寓言。
评分我一直是個對“細節控”型的作品情有獨鍾的讀者,而《假麵飯店》這本書,完美地滿足瞭我這個挑剔的胃口。故事的背景設定在一間極為奢華的五星級酒店,這是一個充滿著各種可能性和隱藏秘密的絕佳舞颱。作者花費瞭相當大的篇幅來細緻描繪這傢酒店的運作,從前颱迎賓的每一個微笑動作,到客房服務員遞送毛巾時的角度,再到餐廳大廚製作一道菜肴的每一個步驟,都寫得生動逼真,仿佛你能親眼所見,甚至能聞到空氣中飄散的淡淡香氣。這種對細節的極緻追求,讓整個故事的真實感大大增強。而在這份近乎完美的“錶麵”之下,則隱藏著一樁撲朔迷離的命案。我特彆喜歡作者讓偵探們以服務員的身份潛伏在酒店裏進行調查的設定。這種“反差萌”和“角色扮演”的元素,為故事增添瞭極大的趣味性和懸念。你看著那些偵探們,一邊要完成服務員的本職工作,一邊又要不動聲色地搜集證據,這種雙重身份的壓力和巧妙的周鏇,讓人看得非常過癮。這本書讓我看到瞭,在光鮮亮麗的背後,往往隱藏著不為人知的復雜人性。每一個客人,每一個員工,仿佛都在扮演著自己的角色,戴著名為“職業”或“身份”的假麵。這種對社會百態的細膩觀察和深刻洞察,是這本書最吸引我的地方。
评分說實話,我平常不太常看推理小說,總是覺得推理過程太燒腦,而且有時候結局會讓人感覺有些突兀。《假麵飯店》這本書,我完全是衝著作者的名氣去的,但讀完之後,我必須說,它徹底改變瞭我對推理小說的看法。故事的舞颱設在一間非常高檔的酒店,這個設定本身就很有意思。在這樣的地方,每個人都仿佛戴著一張精緻的麵具,小心翼翼地維持著自己的形象。酒店的運作被描繪得極其細緻,從客人入住時的禮儀,到房間裏的各種設施,再到餐飲部的精緻菜單,都寫得好像真的在那裏一樣。我特彆欣賞作者對於“服務”的著墨,他通過服務人員的視角,展現瞭酒店內部的秩序和員工們的專業素養。更重要的是,作者將一起命案巧妙地融入到酒店的日常生活中。偵探們為瞭不打草驚蛇,不得不扮演服務生的角色,他們穿梭在酒店的各個角落,觀察著每一位客人,尋找著蛛絲馬跡。我最喜歡的是這種“小人物”的視角,通過這些扮演服務生角色的偵探,我們看到瞭許多平常難以接觸到的場景,也瞭解瞭酒店裏形形色色的人。這本書不僅僅是在講一個破案的故事,它更是在探討人與人之間的關係,以及隱藏在完美錶象下的真實。我一直在猜測,到底是什麼樣的動機,會讓一個人在這樣一個看似平和的環境裏,做齣如此極端的事情?這本書讓我對“錶麵文章”和“內心世界”有瞭更深的思考。
评分我嚮來對那種發生在封閉空間內的懸疑故事情有獨鍾,而《假麵飯店》這本書,恰好就滿足瞭我這個小小的愛好。故事設定在一間富麗堂皇的五星級酒店,這個地方本身就充滿瞭各種各樣的可能性,就像一個微縮的社會,匯聚瞭形形色色的人。作者在描寫酒店的日常運作時,簡直是細緻到瞭每一個角落,從前颱小姐的微笑幅度,到客房服務員擦拭桌角的力度,都寫得繪聲繪色。這種極緻的細節描繪,讓我仿佛置身其中,感受到那種高品質服務的氛圍。而在這份看似完美的“服務”之下,則隱藏著一樁撲朔迷離的謀殺案。我特彆喜歡作者讓偵探們僞裝成酒店員工去調查的設定。這種“潛伏”的劇情,讓整個故事充滿瞭張力和懸念。你看著那些偵探們,一邊要努力扮演好自己的服務員角色,一邊又要不動聲色地搜集證據,這種雙重身份的考驗,看得我心都提到瞭嗓子眼。這本書讓我看到瞭,“服務”不僅僅是一種職業,更可以是一種僞裝,一種掩飾。在《假麵飯店》裏,每個人都可能戴著一張“假麵”,隱藏著自己真實的身份和目的。這種對人性的深刻剖析,以及作者巧妙的敘事手法,讓這本書不僅僅是一部懸疑小說,更是一部關於“麵具”與“真實”的深刻寓言。
评分讀《假麵飯店》這本書,最大的感受就是作者的文字功底實在是太紮實瞭。故事發生在一間堪稱完美的五星級酒店,從門童的禮儀到前颱的接待,再到客房的布置,每一個細節都寫得非常到位,仿佛我真的置身於那富麗堂皇的環境之中。作者並沒有一開始就告訴我們誰是凶手,而是花瞭大量的時間來描寫這傢酒店的日常運作,以及那些生活在其中的形形色色的人物。我特彆欣賞他在處理案件時所采用的“潛伏”手法。偵探們為瞭不引起懷疑,不得不扮演起服務員的角色,他們必須熟練掌握酒店的各種規章製度,甚至要學會如何與客人進行得體的交流。這種“扮演”的過程充滿瞭戲劇性,也為故事增添瞭層層懸念。我一直在猜測,那些看似溫順、專業的服務人員中,到底誰纔是真正的凶手?而那些在酒店裏度過美好時光的客人,他們又隱藏著怎樣的秘密?這本書讓我對“服務”這個概念有瞭全新的認識。在《假麵飯店》裏,服務不僅僅是提供便利,更是一種身份的僞裝,一種掩飾罪行的道具。我喜歡作者通過這些細節,一點點地揭示齣隱藏在完美錶象下的真實人性,以及那些不為人知的陰暗麵。
评分《假麵飯店》這本書,我是在一個偶然的機會下看到的,當時就被書名吸引瞭。讀完之後,我隻能說,這絕對是一本值得反復品味的佳作。故事的發生地,一傢位於東京市中心的頂級酒店,本身就充滿瞭故事的張力。想象一下,這樣一個地方,每天都會接待來自世界各地的不同身份的人,他們的生活方式、他們的言談舉止,都可能隱藏著不為人知的秘密。作者在處理案件時,並沒有急於揭露真相,而是將重點放在瞭對這傢酒店運作的細緻描繪上。從前颱接待的優雅,到客房服務的周到,再到餐飲部的精緻,每一個細節都被刻畫得淋灕盡緻。我尤其喜歡作者對於“服務”的解讀。在《假麵飯店》裏,服務不僅僅是一種工作,更像是一種藝術,一種隱藏真相的手段。偵探們為瞭調查一起命案,不得不喬裝成酒店的服務人員,深入到這個“假麵王國”的每一個角落。我一直在思考,在這份完美的“服務”背後,到底隱藏著多少不為人知的動機?這本書讓我看到瞭,在人與人之間,尤其是在一個商業化的環境中,錶麵上的和諧與友善,有時候可能是一種僞裝,一種掩飾。這種對人性的深刻洞察,以及作者精妙的敘事手法,讓這本書不僅僅是一部簡單的推理小說,更是一部關於社會、關於人性的寓言。
评分說真的,我平時看書的選擇很挑剔,尤其是不太喜歡那種情節推進緩慢,需要花很多時間纔能進入狀況的作品。但《假麵飯店》不一樣,從第一頁開始,我就被深深吸引住瞭。故事以東京一傢頂級酒店作為舞颱,這個背景本身就帶有一種疏離感和神秘感,仿佛是一個與外界隔絕的烏托邦,又或者是一個人人戴上麵具的舞颱。作者將一起發生在酒店內的命案,與酒店日常的運作巧妙地編織在一起。我非常佩服作者在構建這個故事時所花費的心思,他沒有直接把重點放在破案上,而是花瞭大量篇幅來描繪酒店員工的工作日常。從前颱接待的優雅笑容,到客房服務的細緻周到,再到餐廳的精緻菜肴,每一個環節都被描繪得細緻入微,仿佛你能身臨其境地感受到那份奢華與專業。我特彆喜歡看偵探們為瞭不暴露身份,而不得不扮演服務生的情節,他們必須學會酒店的各種規章製度,甚至是那些細小的禮儀,這本身就充滿瞭戲劇性。而且,這種“潛伏”的設定,讓偵探有機會近距離觀察到每一位客人,甚至是酒店內部的員工,他們的一舉一動,一顰一笑,都可能成為破案的關鍵綫索。我一直在想,在這種高度規範化的服務環境中,一個人如何能夠隱藏自己,並且實施犯罪?這本書讓我對“服務”這個概念有瞭更深的理解,有時候,那些最完美的笑容背後,可能隱藏著最深的秘密。這種反差感,讓我讀得津津有味,也更加期待真相的揭曉。
评分拿到《假麵飯店》這本書的時候,我的第一反應是,又是一部東野圭吾的作品,質量應該有保證。果不其然,這本書沒有讓我失望。故事設定在一間裝潢奢華、服務一流的五星級飯店,這個場景本身就充滿瞭故事性。你想想,在高檔場所裏,人們往往會不自覺地收斂起平常的粗俗,錶現齣最好的一麵,這就為隱藏真相提供瞭絕佳的掩護。小說圍繞著一起突發的命案展開,但作者並沒有急於揭露凶手,而是花瞭大量的筆墨來描繪這傢飯店的日常運作。從前颱人員的專業接待,到客房服務人員的細緻打掃,再到餐廳廚師的精湛技藝,每一個細節都寫得淋灕盡緻,讓我仿佛置身其中,感受到那種高品質的服務體驗。我尤其喜歡偵探們為瞭調查真相,不得不喬裝成飯店的員工,混跡在人群中。這種“臥底”的設定,讓故事充滿瞭懸念,因為任何一個看似不起眼的服務人員,都可能隱藏著重要的綫索。而且,在這樣的環境中,每個人都在扮演著自己的角色,戴著“假麵”,彼此之間既有閤作,也有暗流湧動。我一直在思考,在這張看似平靜的“假麵”之下,到底隱藏著怎樣的真實?這本書不僅有引人入勝的懸疑情節,還對人性的復雜性進行瞭深刻的探討。它讓我明白,有時候,最容易被忽視的細節,往往隱藏著最重要的真相。
评分《假麵飯店》這本書,我是在一個偶然的機會下看到的,當時就被書名吸引瞭。讀完之後,我隻能說,這絕對是一本值得反復品味的佳作。故事的發生地,一傢位於東京市中心的頂級酒店,本身就充滿瞭故事的張力。想象一下,這樣一個地方,每天都會接待來自世界各地的不同身份的人,他們的生活方式、他們的言談舉止,都可能隱藏著不為人知的秘密。作者在處理案件時,並沒有急於揭露真相,而是將重點放在瞭對這傢酒店運作的細緻描繪上。從前颱接待的優雅,到客房服務的周到,再到餐飲部的精緻,每一個細節都被刻畫得淋灕盡緻。我尤其喜歡作者對於“服務”的解讀。在《假麵飯店》裏,服務不僅僅是一種工作,更像是一種藝術,一種隱藏真相的手段。偵探們為瞭調查一起命案,不得不喬裝成酒店的服務人員,深入到這個“假麵王國”的每一個角落。我一直在思考,在這份完美的“服務”背後,到底隱藏著多少不為人知的動機?這本書讓我看到瞭,在人與人之間,尤其是在一個商業化的環境中,錶麵上的和諧與友善,有時候可能是一種僞裝,一種掩飾。這種對社會百態的細膩觀察和深刻洞察,是這本書最吸引我的地方。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有