圖書描述
人一旦有了秘密，就開始了偽裝…… ．薩豐暌違多年力作，遺忘書之墓再次開啟 ．席捲全球1500萬人《風之影》《天使遊戲》續集，空降歐美澳TOP10！ 巴塞隆納，一九五七年。 聖誕將近，「森貝雷父子書店」的成員滿心歡喜地慶祝。然而，他們的幸福卻被一個神秘怪客給打斷。這名跛腳斷指的男子，藉故買了本昂貴的《基督山恩仇記》，並在書上留了一行字：「獻給費爾明：死裡逃生歸來，手握未來之鑰，13。」 原來，這名怪客來自二十年前一段費爾明拒絕再提的黑牢歲月。已經埋葬的秘密，重新被挖掘出來，帶來的究竟是更深的糾纏，抑或是魚死網破的釋然…… 作者簡介 卡洛斯．魯依斯．薩豐 Carlos Ruiz Zafon 全球最多人閱讀的西班牙作者，1964年生於巴塞隆納，原任職於廣告界，後赴美定居，經常往返洛杉磯與巴塞隆納。 暢銷世界各地的《風之影》《天使遊戲》，讓薩豐成為全球最多人閱讀、最受讀者喜愛的作者之一。「遺忘書之墓」系列小說席捲全球書市，熱潮不退，銷售逾千萬冊，並高踞各國暢銷書排行榜，魅力遠勝《哈利波特》和《達文西密碼》。作品已譯成多種語言在全球逾五十國出版，並囊括多項殊榮。 譯者簡介 范湲 西班牙納瓦拉大學語言學碩士，曾任西班牙文口譯，教過英文、西班牙文，近年多從事新聞相關工作，目前定居奧地利薩爾斯堡近郊。已出版譯作：《雨中的3分58秒》《天使遊戲》《海上教堂》《風之影》《Good Luck──當幸運來敲門》《無形之城》《這一生都是你的機會》《時間推銷員》《露露》等（皆由圓神出版）。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
【書摘】
我早已明瞭，總有一天，我將重返此地的街道巷弄，敘述一個男子的故事，在那幽暗的巴塞隆納，在那宛若狂亂夢境的漫天煙塵和緘默裡，他失去了靈魂，也失去了名字。這篇故事在詛咒之城的戰火下寫成，這些文字，深深烙印在那個心繫承諾、詛咒纏身的死裡逃生者的回憶之中。布幕即將掀起，全場鴉雀無聲，在陰影籠罩其命運之前，布景緩緩而降，一群白色幽靈躍上舞台，滿臉歡樂欣喜，一派天真無邪，這些自以為第三幕就是大結局的角色，即將為我們敘述一則聖誕故事，只是，他們並未發覺，就在翻過最後一頁的那一剎那，文字的蠱毒將毫不留情地拖著他們緩緩墜入黑暗之心。
胡立安‧卡拉斯《天空的囚徒》（盧米埃出版社，巴黎，一九九二年）
第一部
聖誕故事
1
巴塞隆納，一九五七年
那年的聖誕季節，日復一日，拂曉便是一片鉛灰色的天空，大地總是覆蓋著薄霜。灰藍天光暈染了整座城市，人們披著厚重的長大衣，紛紛豎起衣領蓋住耳朵，吐出的氣息在冷空氣中化為蒸氣。那陣子，駐足森貝雷父子書店櫥窗前的路人少之又少，幾乎沒有人願意走進書店詢問一本可能已經等待一輩子的書，若是成交了，詩集除外，多少能對書店的慘澹經營有所助益。
「我想就是今天了。今天，我們的命運將有所改變。」我喝著早晨第一杯咖啡，大言不慚，不知哪來的樂觀。
父親從早上八點開始就忙著跟帳簿打交道，不時耍弄著鉛筆和橡皮擦，偶爾從櫃檯後面抬起頭來，觀望著街上熙攘的採買人潮。
「希望老天爺聽見你剛才的話了，達尼，因為，按照目前這種情況，如果我們錯失了聖誕檔期的銷售旺季，到了一月，咱們連電費都付不出來了。一定得想想辦法才行。」
「昨天費爾明向我提起了一個主意。」我告訴他。「根據他的說法，若要挽救書店急迫的破產危機，這是萬無一失的妙計。」
「噢！願聞其詳。」
我複述了費爾明的提議：
「或許，我可以穿著內褲在櫥窗裡站台，這麼一來，一定會有熱愛文學、情感豐富的女性顧客進來消費，因為啊⋯⋯根據行家的說法，文學的未來掌握在女性手裡，而見到我這身強健體魄，還能克制內心欲念的女士，恐怕尚未出生呢。」
我聽見背後傳來父親的鉛筆掉落地板的聲響，隨即回頭張望。
「那是費爾明的『高見』。」我補上一句。
我原本以為，父親聽了費爾明的餿主意，大概會一笑置之，然而，我發現他沉默半晌，不禁偷偷瞄了他一眼。老森貝雷不像是剛聽了玩笑話的模樣，反而是一副陷入沉吟的神情，彷彿正在認真思考那個提議。
「這個就看你怎麼想了，也許費爾明真的是一語道破呢！」他咕噥著。
我看著他，無法置信。這幾週來生意清淡得可憐，或許，我家老太爺因此失去了理智。
「您該不會告訴我，真的要讓他穿著內褲在書店裡晃來晃去啊？」
「不，當然不是啦！我想的是櫥窗這個部分。你現在跟我提起這個，倒是給了我一個靈感⋯⋯或許，我們還來得及挽救聖誕季節的業績。」
我看著他消失在後面的工作間，再出現時已經穿上他的冬季制服：打從我童年時期開始，他年年冬天穿的都是同一件大衣，圍著同一條圍巾，戴著同一頂帽子。碧雅常說，她懷疑我父親從一九四二年至今根本沒買過新衣服，而從種種跡象看來，我的妻子說得一點都沒錯。父親一邊戴上手套，臉上掛著淺淺的微笑，他的眼神散發著近乎童真的光彩，只有非同小可的重大計畫才能讓他如此雀躍。
「書店暫時交給你了。」他說道。「我出去辦點事情。」
「我能不能問一下⋯⋯您要去哪裡？」
父親對我眨了一眼。
「這是個驚喜，暫時保密，到時候你就知道了。」
我送他到門口，然後看著他踩著堅定的步伐朝著天使門的方向走去，在漫長冬季昏暗的鉛灰色天空下，只見他逐漸融入了灰撲撲的人潮裡。
2
趁著獨守書店的機會，我決定打開收音機聽點音樂，同時輕鬆寫意地重新整理書架上的書籍。父親總覺得，如果來了客人，書店裡開著收音機並不恰當，倘若在費爾明面前開了收音機的話，無論是哪一種旋律，這傢伙都會跟著一起低聲哼唱，更糟的是，有時候甚至跳起了他所謂的「加勒比海豔舞」，足可讓我跟著神經緊繃好幾分鐘。因為有了這些執行上的困難，最後，我決定僅在這種難能可貴的時刻，當書店裡只有我和數以千計的書籍時，才是我享受廣播的時候。
我早已明瞭，總有一天，我將重返此地的街道巷弄，敘述一個男子的故事，在那幽暗的巴塞隆納，在那宛若狂亂夢境的漫天煙塵和緘默裡，他失去了靈魂，也失去了名字。這篇故事在詛咒之城的戰火下寫成，這些文字，深深烙印在那個心繫承諾、詛咒纏身的死裡逃生者的回憶之中。布幕即將掀起，全場鴉雀無聲，在陰影籠罩其命運之前，布景緩緩而降，一群白色幽靈躍上舞台，滿臉歡樂欣喜，一派天真無邪，這些自以為第三幕就是大結局的角色，即將為我們敘述一則聖誕故事，只是，他們並未發覺，就在翻過最後一頁的那一剎那，文字的蠱毒將毫不留情地拖著他們緩緩墜入黑暗之心。
胡立安‧卡拉斯《天空的囚徒》（盧米埃出版社，巴黎，一九九二年）
第一部
聖誕故事
1
巴塞隆納，一九五七年
那年的聖誕季節，日復一日，拂曉便是一片鉛灰色的天空，大地總是覆蓋著薄霜。灰藍天光暈染了整座城市，人們披著厚重的長大衣，紛紛豎起衣領蓋住耳朵，吐出的氣息在冷空氣中化為蒸氣。那陣子，駐足森貝雷父子書店櫥窗前的路人少之又少，幾乎沒有人願意走進書店詢問一本可能已經等待一輩子的書，若是成交了，詩集除外，多少能對書店的慘澹經營有所助益。
「我想就是今天了。今天，我們的命運將有所改變。」我喝著早晨第一杯咖啡，大言不慚，不知哪來的樂觀。
父親從早上八點開始就忙著跟帳簿打交道，不時耍弄著鉛筆和橡皮擦，偶爾從櫃檯後面抬起頭來，觀望著街上熙攘的採買人潮。
「希望老天爺聽見你剛才的話了，達尼，因為，按照目前這種情況，如果我們錯失了聖誕檔期的銷售旺季，到了一月，咱們連電費都付不出來了。一定得想想辦法才行。」
「昨天費爾明向我提起了一個主意。」我告訴他。「根據他的說法，若要挽救書店急迫的破產危機，這是萬無一失的妙計。」
「噢！願聞其詳。」
我複述了費爾明的提議：
「或許，我可以穿著內褲在櫥窗裡站台，這麼一來，一定會有熱愛文學、情感豐富的女性顧客進來消費，因為啊⋯⋯根據行家的說法，文學的未來掌握在女性手裡，而見到我這身強健體魄，還能克制內心欲念的女士，恐怕尚未出生呢。」
我聽見背後傳來父親的鉛筆掉落地板的聲響，隨即回頭張望。
「那是費爾明的『高見』。」我補上一句。
我原本以為，父親聽了費爾明的餿主意，大概會一笑置之，然而，我發現他沉默半晌，不禁偷偷瞄了他一眼。老森貝雷不像是剛聽了玩笑話的模樣，反而是一副陷入沉吟的神情，彷彿正在認真思考那個提議。
「這個就看你怎麼想了，也許費爾明真的是一語道破呢！」他咕噥著。
我看著他，無法置信。這幾週來生意清淡得可憐，或許，我家老太爺因此失去了理智。
「您該不會告訴我，真的要讓他穿著內褲在書店裡晃來晃去啊？」
「不，當然不是啦！我想的是櫥窗這個部分。你現在跟我提起這個，倒是給了我一個靈感⋯⋯或許，我們還來得及挽救聖誕季節的業績。」
我看著他消失在後面的工作間，再出現時已經穿上他的冬季制服：打從我童年時期開始，他年年冬天穿的都是同一件大衣，圍著同一條圍巾，戴著同一頂帽子。碧雅常說，她懷疑我父親從一九四二年至今根本沒買過新衣服，而從種種跡象看來，我的妻子說得一點都沒錯。父親一邊戴上手套，臉上掛著淺淺的微笑，他的眼神散發著近乎童真的光彩，只有非同小可的重大計畫才能讓他如此雀躍。
「書店暫時交給你了。」他說道。「我出去辦點事情。」
「我能不能問一下⋯⋯您要去哪裡？」
父親對我眨了一眼。
「這是個驚喜，暫時保密，到時候你就知道了。」
我送他到門口，然後看著他踩著堅定的步伐朝著天使門的方向走去，在漫長冬季昏暗的鉛灰色天空下，只見他逐漸融入了灰撲撲的人潮裡。
2
趁著獨守書店的機會，我決定打開收音機聽點音樂，同時輕鬆寫意地重新整理書架上的書籍。父親總覺得，如果來了客人，書店裡開著收音機並不恰當，倘若在費爾明面前開了收音機的話，無論是哪一種旋律，這傢伙都會跟著一起低聲哼唱，更糟的是，有時候甚至跳起了他所謂的「加勒比海豔舞」，足可讓我跟著神經緊繃好幾分鐘。因為有了這些執行上的困難，最後，我決定僅在這種難能可貴的時刻，當書店裡只有我和數以千計的書籍時，才是我享受廣播的時候。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有