圖書描述
生活娛樂 X 自我加值 X 時事文化 X 品德素養 X 科技生態 所有主題一次搞定，
提供建議寫法與參考字詞，帶領考生「大量、多元、有策略」的解題，讓你英文分數如同開外掛般地超進化！
★完全模擬學測與指考中翻英手寫翻譯題型
★命題方嚮緊扣最新時事與融入新課綱議題
★貼心設計附隨身攜帶的中英對照解析夾冊
本書特色
1. 全新編排五大主題架構，串聯三十迴三百句練習，爆量刷題練手感。
2. 融入時事及新課綱議題，取材多元豐富又生活化，命題趨勢一把抓。
3. 匯整大考熱門翻譯句型，提供建議寫法參考字詞，循序漸進好容易。
4. 解析本收錄單字補充包，有效擴增翻譯寫作用字，翻譯技能點到滿。
著者信息
王隆興
學曆：
淡江大學美國研究所碩士
中央大學英美語文學係學士
經曆：颱北市立南港高中英文教師
圖書目錄
Unit 1 日常生活(一) 04
Unit 2 日常生活(二) 08
Unit 3 休閑娛樂(一) 12
Unit 4 休閑娛樂(二) 16
Unit 5 個人經驗(一) 20
Unit 6 個人經驗(二) 24
Part 2 自我加值
Unit 7 健康管理(一) 28
Unit 8 健康管理(二) 32
Unit 9 人際關係(一) 36
Unit 10 人際關係(二) 40
Unit 11 充實人生(一) 44
Unit 12 充實人生(二) 48
Part 3 時事文化
Unit 13 時事焦點(一) 52
Unit 14 時事焦點(二) 56
Unit 15 疾病防治 60
Unit 16 國際脈動 64
Unit 17 文化習俗(一) 68
Unit 18 文化習俗(二) 72
Part 4 品德素養
Unit 19 平等議題(一) 76
Unit 20 平等議題(二) 80
Unit 21 品德素養(一) 84
Unit 22 品德素養(二) 88
Unit 23 法治教育(一) 92
Unit 24 法治教育(二) 96
Part 5 科技生態
Unit 25 科技議題(一) 100
Unit 26 科技議題(二) 104
Unit 27 環境保育(一) 108
Unit 28 環境保育(二) 112
Unit 29 災害汙染(一) 116
Unit 30 災害汙染(二) 120
圖書序言
英語Make Me High係列的理想在於超越，在於創新。
這是時代的精神，也是我們齣版的動力；
這是教育的目的，也是我們進步的執著。
針對英語的全球化與未來的升學趨勢，
我們設計瞭一係列適閤普高、技高學生的英語學習書籍。
麵對英語，不會徬徨不再迷惘，學習的心徹底沸騰，
心情好High！
實戰模擬，掌握先機知己知彼，百戰不殆決勝未來，
分數更High！
選擇優質的英語學習書籍，纔能激發學習的強烈動機；
興趣盎然便不會畏懼艱難，自信心要自己大聲說齣來。
本書如良師指引循循善誘，如益友相互鼓勵攜手成長。
展書輕閱，你將發現……
學習英語原來也可以這麼High！
圖書試讀
用户评价
最近我參加瞭一個翻譯實踐項目，是關於曆史文獻的翻譯。這是一個非常具有挑戰性的任務，因為曆史文獻的語言風格往往比較陳舊，遣詞造句也與現代漢語有所不同，並且常常包含一些地域性的詞匯和習俗。我在翻譯一份年代久遠的書信時，發現自己很難理解作者當時的語境和情感，翻譯齣的文字顯得過於現代，失去瞭原文的曆史厚重感。我希望能有相關的指導，能夠幫助我理解不同曆史時期的語言特點，以及如何去捕捉和傳達曆史文獻中的情感和語境。同時，對於一些古籍的翻譯，也需要掌握一些特殊的翻譯方法和原則，纔能讓譯文既符閤學術規範，又具有可讀性。
评分最近參加瞭一場模擬考試，真是讓我大開眼界。其中有一道關於環境保護的議論文，涉及到瞭氣候變化、可持續發展以及國際閤作等多個方麵。我發現自己在這類宏大議題的翻譯上，詞匯量和句型運用上都顯得捉襟見肘。尤其是像“全球氣候變暖的嚴峻性”、“推動綠色經濟轉型”這類錶達，總感覺自己翻譯齣來的句子不夠地道，或者說，不夠有力度。我需要找到一些更專業的詞匯和更精準的錶達方式，來應對這類復雜的主題。而且，考試中齣現的引用文獻的翻譯，更是讓我頭疼。如何準確傳達原文的學術嚴謹性，同時保持中文錶達的流暢性，這對我來說是一個巨大的挑戰。我希望能在備考過程中，找到一些能夠有效提升這方麵能力的學習材料，能夠讓我對這類高難度、高信息量的文本有更強的駕馭能力。
评分這次備考英語翻譯，讓我深刻體會到，僅僅掌握基本的語法和詞匯是遠遠不夠的。尤其是在進行文學作品翻譯時，那種微妙的情感、作者的語氣、字裏行間的暗示，都要求譯者擁有極高的文學素養和語言感知能力。我在翻譯一段描寫人物內心活動的段落時，發現自己很難將原文那種細膩的情感變化準確地傳達齣來，譯齣的文字顯得生硬，缺乏感染力。我希望能有相關的學習資料，能夠幫助我理解不同文體的翻譯技巧，尤其是如何處理比喻、象徵、諷刺等修辭手法，以及如何把握不同作者獨特的文風。同時，對於一些曆史背景、文化習俗的翻譯，也需要更深入的瞭解，纔能避免齣現文化隔閡或誤譯，讓譯文真正地“信達雅”。
评分在準備各類國際會議口譯時，我遇到的最大障礙是時政類話題的翻譯。這類話題的特點是信息密度高，涉及的領域廣，並且常常伴隨著大量縮略語和國傢名稱。我在聽一些相關的英語新聞時，常常會因為聽不清或不熟悉某個縮略語而導緻信息斷層，影響瞭口譯的準確性。而且，在翻譯涉及國際政治、經濟、軍事等領域的復雜句子時，我總感覺自己的錶達不夠精煉，或者說，不夠有力度，無法準確傳達齣原文的嚴肅性和重要性。我迫切需要一些能夠係統梳理時政類高頻詞匯、短語和句型，並提供相關背景知識的學習材料，幫助我提高對這類文本的反應速度和翻譯質量。
评分我一直對科技類文本的翻譯很感興趣，但現實是，我在這方麵還有很長的路要走。最近在看一些關於人工智能和大數據的新聞報道，裏麵充斥著大量專業術語，例如“機器學習算法”、“神經網絡模型”、“數據挖掘技術”等等。我發現自己對這些術語的理解和翻譯都存在很大的問題，有時候甚至需要藉助在綫詞典反復查證，效率低下不說，翻譯齣來的句子也顯得不夠專業，缺乏權威性。我渴望能找到一本能夠係統講解科技翻譯的圖書，它應該能提供清晰的專業術語解釋，並給齣相關的例句和翻譯技巧，幫助我逐步建立起紮實的科技翻譯知識體係，讓我能自信地應對未來各種復雜的科技文獻翻譯任務。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有