你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 吳新發
• 懷念文集
• 逝者
• 紀念
• 科學
• 教育
• 師恩
• 感懷
• 人生
• 迴憶

　　★本紀念文集為紀念《文學理論導讀》(Literary Theory) 譯者吳新發博士。吳博士於2015年逝世後，後留下傢人、親友、學者、學生無限追思，遂整理各方緬懷散文於一冊為紀念輯。書中更除收錄吳博士生前多篇翻譯作品，可做為外文係、比較文學、翻譯學係研究者之參考資料。

　　吳新發（1955-2015）

　　雲林縣東勢人。1977年就國立高雄師範學院英語係畢業後，於雲林縣北港鎮建國國中實習一年。1979年與林月嬌結婚。1980年入學就讀淡江大學西洋語文研究所。1983年任教於中興大學外文係，先後擔任講師、副教授、外文係主任、教育學程中心主任和教務處祕書等職。1989年赴英於倫敦大學(University of London) Royal Holloway and Bedford New College攻讀博士學位，1992年取得倫敦大學戲劇學博士學位。2006-2015年分彆任教於中興大學、靜宜大學外文係、亞洲大學外文係，一生教學不輟、桃李滿門。

　　吳新發博士從高中時代開始抒情寫作，作品散見於各大報紙、期刊中；中年除瞭追求學問也喜歡翻譯，於1993年翻譯Terry Eagleton的《文學理論導讀》(Literary Theory)一書，至今仍為西方文學理論研究、比較文學、文學理論與批評之領域學者入門必讀的書籍之一，一生教學不輟，並陸續發錶翻譯、文學評論作品逾二十篇。

　　學術之外，晚年興趣廣泛，練書法、撰春聯、蒔花、畫油畫、一派文人性格。他是傢人、親友眼中真誠善良，對親友無微不至的老吳，他看似粗獷卻心細如發，在理性中充滿感性；學生總能在他嚴肅的外錶下，發現一顆頑童般的赤子之心，以及灑脫又孤寂的文人身影。2015年10月，喜愛蒔花弄草的老吳、吳老師終於真正迴歸山林，追憶似水年華，留下無數溫馨迴憶，遂整理至親、好友、各方賢達撰文紀念。

　　｜哲人日已遠，典型在夙昔｜

　　本紀念文集共分十六捲，捲一至捲六匯整傢人、親友、學者、學生緬懷散文，捲七至捲十六為吳教授生前親自整理的文章和照片；除瞭親友、各方賢達的紀念文章以外，希望能約略展佈吳教授在求學、為學、寫作、翻譯和生活過程的一鱗片爪。

本書特色

　　★吳新發博士譯作《文學理論導讀》(Literary Theory) 至今仍為瞭解現代西方文學理論入門必讀的書籍之一。書中除匯整吳博士生前作品之外，亦收錄多篇過去翻譯作品，可做為外文係、比較文學、翻譯學係研究者之參考資料。

　　★吳博士為人海派卻細緻，與各方賢達多有往來，其逝世後留下傢人、親友、學者、學生無限追思，遂整理各方緬懷散文於一冊為紀念輯。
 

編者簡介

張譽騰

　　英國萊斯特大學博物館學博士，著名博物館學傢。曾任國立颱南藝術大學博物館學研究所教授／所長、文博學院院長、行政院文化建設委員會政務副主委、國立曆史博物館館長。現為佛光大學文化資産與創意學係講座教授。
 

捲一　吳新發博士生平事略　
　　　
捲二　傢人的懷念
　　　死生契闊，與子成說──林月嬌　
　　　從未離開──吳勵君　
　　　能夠擁有你的愛，是我這輩子最大的福氣──吳牧錞　
　　　
捲三　親戚的懷念
　　　懷念新發襟兄──陳墀元　
　　　記憶中的姊夫──林玉樹　
　　　懷念叔叔──吳輝鴻　
　　　
捲四　同學的懷念
　　　樹下憶往──鍾榮富　
　　　風簷展書讀的日子：追憶好友吳新發教授──紀元文　
　　　
捲五　同事朋友的懷念
　　　紀念阿發──曾宣毅　
　　　福報因緣──簡政珍　
　　　拈花微笑：發哥兩三事──鄭冠榮　
　　　百感交集憶老友──楊玉龍　
　　　緬懷吳新發教授──蘇正隆　
　　　
捲六　學生的懷念
　　　不散──林建光　
　　　記發哥……老吳老師──李紹毓　
　　　說好的再會──呂麗圓　
　　　隻好相約，無論多少年之後…… ──王莉萍　
　　　
捲七　雲林縣北港高中時期作品
　　　一、演講比賽（一九七一年六月北高青年第七十期）（高一下學期）　
　　　二、一和追述（一九七一年十二月北高青年第七十一期）（高二上學期）　
　　　三、拾荒（一九七二年六月北高青年第七十二期）（高二下學期）　
　　　四、雨夜（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下學期）　
　　　五、四重奏（一九七三年六月北高青年第七十三期）（高三下學期）　
　　　
捲八　國立高雄師範大學英語係時期作品
　　　一、社長的話（一九七四年五月高師論壇第七期）（大一下學期）　
　　　二、眼光（一九七四年十二月高師論壇第八期）（大二上學期）　
　　　三、荒誕夜（一九七五年六月高師論壇第九期）（大二下學期）　
　　　
捲九　淡江大學西洋語文研究所碩士論文　
　　　
捲十　英國倫敦大學皇傢哈洛威學院博士論文　
　　　
捲十一　《中外文學》發錶作品
　　　一、為福寇抗辯：答「狂人日記」和「孔乙己」　
　　　二、誘惑（上）（Havel劇本翻譯）　
　　　三、誘惑（下）（Havel劇本翻譯）　
　　　四、悲情聲聲慢（Havel劇本翻譯）　
　　　五、從想像空間到公共空間────柴菲萊利的《殉情記》與魯曼的《羅密歐＋硃麗葉》　
　　　
捲十二　《中央日報國際版》翻譯作品
　　　一、讓歐洲起來！　
　　　二、告彆蘇聯　
　　　三、劇場的意義　
　　　四、後現代世界裏的自我超越　
　　　五、你們無人落敗　
　　　六、梵語《戲劇論》的啓示　
　　　七、「我是柏林人」　
　　　八、仁心仁術　
　　　九、永不迴頭自由路　
　　　十、藝術傢與政治　
　　　十一、告彆老衛隊　
　　　十二、莊嚴的光輝　
　　　十三、科學追求與人道關懷　
　　　十四、大浩劫的殷鑑　
　　　十五、搶攻懸崖的男子漢　
　　　十六、悍將之風　
　　　十七、拒絕恫嚇　
　　　十八、俄羅斯的恥辱與教訓　
　　　十九、童年往事　
　　　
捲十三　《文學理論導讀》翻譯經過　
　　　
捲十四　其他作品　
　　　
捲十五　油畫創作　
　　　
捲十六　後記：你一直都在我們心中──張譽騰

〈死生契闊，與子成說〉　　林月嬌／吳新發夫人

三年瞭，路上瞥見壯碩的身軀，仍有股衝動，想要趨前「執子之手，與子偕老」。但幾步後，又廢然停止……你已不在瞭，再也無法攜手同行瞭

雖然同樣成長於務農傢庭，但我自小備受長輩們的嗬護，婚前絲毫不懂得如何做菜。第一次煎魚時，魚一下鍋，熱油四濺，嚇得我大聲尖叫，你著急地跑來，拿起鍋蓋擋在我的麵前，關瞭瓦斯，看我傷著瞭沒有？接著站在身旁，告訴我魚要先用餐巾紙瀝乾水分，抹上鹽巴，還有火不能太大。就這樣，在陣陣笑語聲中，我們一起煎齣一尾略帶焦黑的虱目魚。看著你邊吃邊誇贊，我心裏盈滿瞭歡喜與感動。

你已經胸悶瞭好一陣子，喝熱開水或練功運氣不見好轉。那個夜晚，你開車前往草屯曾漢棋醫院做心電圖檢查。檢查結果顯示你有昏迷的危險，醫生馬上開轉診單。那個早晨，你邀我和你一起到颱中中山醫院做檢查。心導管檢查後，發現三條血管中，兩條半已阻塞瞭，醫生立即安排動手術，裝瞭支架。事後，你告訴我，為瞭不讓我擔心，你一直不忍心告訴我，你心髒不舒服的事。

你的真誠善良，一直是最令我感動與感恩的。你將對我的愛，大方分享給我的傢人，讓我的心恆久沉浸在暖暖的愛河中。我的弟妹秀娟，曾提到全年無休做瞭近二十年的生意，覺得身心俱疲。你悄悄做瞭安排，邀請他們夫婦在中午收攤後，一起南下高雄。先到西子灣參觀英國領事館，欣賞夕陽，再到真愛碼頭，清風徐徐，水花盪漾，欣賞著黃色小鴨，真是賞心悅目，寵辱皆忘。直到九點多，我們纔盡興地迴到南投。秀娟又找迴瞭自我的能量。

我的妹妹月治在癌癥治療後，身體不適導緻情緒低落。隻要她狀況較好，你就載著她們夫妻到處遊覽。我們漫步在日月潭的環湖步道，站在幸福連綫前，望著水波不興的湖水，悠悠談著生命的悠然與寜靜。在閤歡山上，我們裹著數條毛毯等待流星，你述說著生命的燦爛和美好。你對我傢人貼心的關懷與照顧，讓我感到無比的溫馨與感激。

评分☆☆☆☆☆

“你一直在我們心中”，這是一種多麼深沉而恒久的告白。當我看到《你一直在我心中：吳新發博士懷念文集》時，我立刻被這個標題所吸引。它不僅僅是對一位離去者的追思，更像是一種生命的迴響，一種精神的延續。我無法想象，要經曆怎樣的生命曆程，纔能在眾多人的心中留下如此深刻的印記，以至於在他們心中，這個人從未真正離開。這本書，在我看來，是一次對“生命意義”的探索，它試圖通過文字，去捕捉和記錄那些最珍貴的情感瞬間，那些曾經照亮他人生命的光芒。我期待著，通過閱讀這本書，我能夠感受到吳博士的智慧、他的善良、他的無私，以及他如何用自己的生命，去影響和改變他人。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次心靈的洗禮，一次對生命價值的重新審視。

评分☆☆☆☆☆

看到《你 जेव्हा一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》這個書名，我首先想到的是“傳承”這個詞。在一個信息爆炸、節奏飛快的時代，能夠被如此深切地銘記，並匯集成冊，這本身就說明瞭吳博士對後世産生瞭多麼深遠的影響。這不僅僅是一本簡單的紀念冊，它更像是一座橋梁，連接著過去與現在，連接著生者與逝者，連接著一段寶貴的精神財富。我好奇的是，這本書會以怎樣的方式來呈現吳博士的“一直在我們心中”？是那些感人至深的迴憶片段？是他的著作、思想的精華解讀？還是那些受他影響而取得成就的學生和同行們的感悟？我期待著，通過閱讀這本書，我能領略到吳博士的精神風骨，他的治學之道，以及他的人格魅力，這些力量，或許能夠激勵我在自己的學習和生活中，也去追求更深層次的意義和價值。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》本身就帶著一種深情和追憶的溫度。我第一次看到它，腦海中就浮現齣無數個關於“心”的意象：一顆跳動的心，一個溫暖的港灣，一個永恒的印記。我想，這本書不僅僅是紀念一個人，更是關於愛，關於傳承，關於生命中那些珍貴而不可磨滅的聯係。它觸及的是一種集體的情感，一種超越生死的羈絆，仿佛吳博士的精神、智慧和人格魅力，依然如同一束光，照耀著那些曾經被他溫暖過、啓發過的人們。我對於這樣一本凝聚瞭深厚情誼的作品充滿瞭期待，它讓我思考，我們內心深處究竟珍藏著什麼，又是什麼讓我們能夠將一份情感延續下去，甚至跨越時空。這是一份怎樣的懷念，纔能匯聚成如此厚重的文集？這背後又有著怎樣動人的故事和無私的奉獻？我迫不及待地想要通過這些文字，去感受那份跨越時空的情感連接，去理解吳博士在世時，是如何播撒下如此深遠的愛與影響。

评分☆☆☆☆☆

“你一直在我們心中”，這幾個字，帶著一種穿越時空的溫暖力量。當我第一次看到《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》這個書名時，我的腦海中立刻浮現齣一幅畫麵：許多人圍坐在一起，分享著關於吳博士的點滴迴憶，空氣中彌漫著深深的眷戀和敬意。這本書，在我看來，不僅僅是一份簡單的紀念，更像是一本關於“愛”的史詩，一本關於“影響”的哲學。它記錄瞭一個人如何用自己的生命，去點亮他人的生命，去播撒智慧的種子，去傳遞溫暖的力量。我迫不及待地想知道，在這些文字中，會展現齣怎樣的吳博士？是那個嚴謹治學的學者，還是那個溫文爾雅的長者，亦或是那個充滿智慧的朋友？這本書，在我看來，是對生命中最美好情感的一種緻敬，是對那些曾經給予我們光和熱的人們最深切的迴報。

评分☆☆☆☆☆

“你一直在我們心中”，這句話本身就蘊含著一種溫暖而堅定的力量。它不僅僅是對逝者的懷念，更像是一種承諾，一種對過往美好時光的守護。我拿到這本《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》時，內心湧動的是一種復雜的情感：有對逝者的惋惜，但更多的是對這份長久情感的敬意。我想，這本書的價值，不僅僅在於它記錄瞭吳博士生平的點滴，更在於它展現瞭人與人之間那種深刻而持久的情感紐帶。它可能是在某個平凡日子裏的溫馨互動，也可能是在人生低榖時的雪中送炭；可能是一次思想的碰撞，也可能是一次默默的支持。這些細節，匯聚起來，就構成瞭吳博士在人們心中不可替代的位置。我期待著，通過這本書，我能夠更深刻地理解，什麼是真正的“愛”，什麼是真正的“銘記”，以及一個人，如何纔能真正地，在彆人的生命中留下永恒的印記，讓“心”成為承載思念的永恒殿堂。

评分☆☆☆☆☆

“你一直在我們心中”，這是一種多麼沉甸甸的肯定，一種多麼溫暖的慰藉。當我看到《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》這個書名時，我立刻被它所傳達齣的情感力量所吸引。它不僅僅是對一位逝者的悼念，更是一種精神的傳承，一種生命的迴響。我很好奇，吳博士是如何做到，讓他在人們心中留下如此深刻且持久的印記？是他的智慧，他的品格，還是他對他人無私的關懷？我期待著，通過這本書，我能夠窺見吳博士的精神世界，瞭解他在學術上的成就，更重要的是，感受他作為一個人，是如何溫暖和啓發瞭無數人的生命。這本書，在我看來，是對“影響”二字的深刻詮釋，它告訴我們，生命中最寶貴的，或許不是我們擁有多少，而是我們留下瞭多少，以及如何被深深地銘記。

评分☆☆☆☆☆

《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》，這個書名自帶一種深情與厚重感。它不像是一本普通的傳記，更像是一部關於“情感羈絆”的史詩。我第一次看到它，就聯想到那種穿越時空的溫暖，那種將逝者定格在生命中最美好時刻的執著。我好奇的是，這本書會以怎樣的方式，來呈現吳博士“一直在我們心中”的這份情誼？是那些曾經觸動心靈的迴憶片段？是受他影響而成長起來的學生們的肺腑之言？亦或是他對某一領域貢獻的深度解讀？我期待著，通過這本書，我能夠感受到吳博士的人格魅力，他的智慧光芒，以及他如何用自己的生命，在他人心中播下瞭愛的種子，留下瞭永恒的印記。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次心靈的旅行，一次對生命價值和情感意義的深刻體悟。

评分☆☆☆☆☆

《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》這個標題，充滿瞭詩意和情感的厚度。它不是冷冰冰的生平介紹，而是帶著溫度和情感的敘述。我感覺，這本書的核心，在於“心”的連接。吳博士或許已經離開瞭我們，但他的精神，他的影響力，他的愛，卻深深地留在瞭每一個他曾經觸碰過的人的心中。我期待著，在這本書中，我能讀到那些感人至深的故事，那些平凡卻閃光的細節，它們共同構成瞭吳博士生命中最動人的篇章。我很好奇，是怎樣的人格魅力，怎樣的學識修養，怎樣的無私奉獻，纔能讓一位智者，在如此長的時間裏，依然鮮活地存在於人們的心中。這本書，對我來說，是一次關於“生命價值”的思考，一次關於“情感傳承”的感悟。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，在翻開《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》之前，我對吳新發博士本人並沒有特彆深入的瞭解。然而，書名所傳達齣的那種深沉而持久的懷念，立即抓住瞭我的注意力。它不像是一些簡單的悼詞，而更像是一種對生命痕跡的追溯，一種對精神遺産的梳理。我開始好奇，是怎樣的品格和作為，纔能讓一位逝去的智者，在親友心中留下如此不可磨滅的印記？是他的學識淵博，對學術界的貢獻？抑或是他待人處事的真誠與善良？也許是他在某個關鍵時刻的指引，或者是一次不經意的鼓勵，就足以改變一個人的人生軌跡？這本書，在我看來，是一次對“影響力”的深度探索，它試圖通過親友的視角，去描繪一個鮮活、立體、有血有肉的人物，去揭示那些使他“一直在我們心中”的獨特品質。我期望能從中讀到關於智慧、關於人生選擇、關於如何與他人建立深厚聯係的深刻見解，這些往往比任何學術成就都更能觸動人心。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題，《你一直在我們心中：吳新發博士懷念文集》，在我看來，不僅僅是簡單的紀念，它更像是一種對“生命印記”的追溯和珍藏。在快節奏的現代社會，一個人能夠被如此鄭重地銘記，並匯集成冊，這本身就說明瞭他在生命中留下瞭多麼深刻的痕跡。我很好奇，吳博士究竟是怎樣一個人？是他的纔華橫溢，對某個領域的傑齣貢獻？還是他那份獨有的溫潤與善良，能夠深深地打動人心？我猜想，這本懷念文集，一定匯聚瞭來自不同人、不同角度的視角，共同勾勒齣一位立體而飽滿的人物形象。我期待著，通過這些文字，我能感受到吳博士的精神力量，他的智慧光芒，以及他如何用自己的言行，影響和啓迪瞭周圍的人。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次與一位智者跨越時空的對話，一次對生命價值的深入探尋。