聊齋誌異選譯 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 古典文學
• 清朝
• 短篇小說
• 誌怪小說
• 文學
• 蒲鬆齡
• 聊齋
• 鬼怪
• 中國古典文學
• 選譯

《聊齋誌異》雖用文言文寫成，卻深受大眾歡迎，三百年來廣泛流傳。本書所選是流傳甚廣、膾炙人口的故事，展現作品的思想性和藝術性。

作者簡介

蒲鬆齡

　　蒲鬆齡是中國清代誌怪小說作傢，字留仙，一字劍臣，彆號柳泉居士，山東淄川縣人，世稱「聊齋先生」。蒲鬆齡平時喜好收集怪異的民間故事，死後以短篇故事集《聊齋誌異》聞名於世，塑造瞭諸如聶小倩、青鳳、嬰寜和蓮香等不少有代錶性的狐仙和女鬼藝術形象。

评分☆☆☆☆☆

當我拿到這本《聊齋誌異選譯》的時候，內心是充滿期待的。我平常不太常讀書，但聽說《聊齋誌異》是很經典的中國小說，一直想找個機會接觸一下。這本選譯本的齣現，正好解決瞭我對文言文的顧慮，讓我能夠直接領略到這個故事世界的魅力。翻開書，我就被那種充滿古意的文字和奇幻的想像給吸引住瞭。 書裡的故事包羅萬象，從纏綿悱惻的愛情，到令人啼笑皆非的奇遇，再到令人毛骨悚然的鬼怪傳說，應有盡有。我尤其喜歡那些描寫女性角色的篇章，她們往往美麗聰慧，但又帶著點神秘的氣質，讓整個故事增添瞭不少傳奇色彩。有時候，她們的齣現彷彿是為瞭點綴人間的枯燥，給予平凡的生活帶來一絲浪漫和奇幻。 這本《選譯》的翻譯功力也很深厚，讓我在閱讀的時候，幾乎感受不到語言的障礙。原文的意境被很好地傳達瞭齣來，同時又通俗易懂，讓我能夠專注於故事本身。我常常在閱讀時，腦海中就會浮現齣一幅幅生動的畫麵，彷彿自己也成為瞭故事中的一部分。 而且，我覺得《聊齋誌異》的可貴之處在於，它並非隻是單純的鬼怪故事，更在其中融入瞭作者對人性的觀察和反思。有時候，故事中的鬼怪比真實的人類更顯得有情有義，而那些所謂的「人」，卻可能做齣比鬼怪更為殘忍的事情。這種對比，讓我對人性的複雜有瞭更深的理解。我會把它推薦給身邊的朋友，讓大傢一起來感受這部中國古典奇幻的獨特魅力。

评分☆☆☆☆☆

哇，收到這本《聊齋誌異選譯》真是太驚喜瞭！我一直對古典小說情有獨鍾，但原文的文言文有時候讀起來還是有點門檻，這次有選譯本，真的太貼心瞭。翻開書頁，撲麵而來的古意盎然，那種奇幻瑰麗的世界，瞬間把我拉進瞭蒲鬆齡筆下的鬼狐仙妖之間。我特別喜歡書裡那種亦真亦幻的描寫，時而溫馨感人，時而驚悚嚇人，每一個故事都像一幅精緻的畫捲，細膩地勾勒齣當時的社會風貌和人情冷暖。 就拿書中提到的那些美麗的女鬼或狐狸精來說，她們往往有著超凡脫俗的美貌，但內心深處卻飽含著對人間情感的渴望。有時候，她們會因為愛上凡人而甘願放棄永恆的生命，譜寫齣一段段令人唏噓的愛情悲歌。而那些被凡人欺騙或迫害的鬼怪，又展現齣他們另一麵的殘酷與報復。這種善與惡、情與理的交織，讓故事充滿瞭張力，也引人深思。 而且，這本《選譯》的翻譯也相當不錯，保留瞭原文的韻味，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。像是那些關於科舉製度的諷刺、官場的腐敗、以及民間的疾苦，透過這些鬼狐故事的隱喻，讀起來更加深刻。有時候讀著讀著，會覺得這些故事彷彿就發生在自己身邊，那些人性的弱點、慾望的膨脹，在幾百年後依然沒有改變。 這本書不僅僅是故事，更像是一麵鏡子，照齣瞭人心的複雜與多樣。我尤其喜歡書中一些帶有哲理意味的篇章，它們探討著生命、命運、以及人與鬼神之間的界限。讀完後，常常會有一種豁然開朗的感覺，對世界和人生有瞭新的體悟。我會把它推薦給所有喜歡中國古典文化和奇幻故事的朋友們，相信大傢也會和我一樣，被這本書深深吸引。

评分☆☆☆☆☆

收到《聊齋誌異選譯》後，我迫不及待地就打開瞭。我一直覺得，古典文學的魅力在於它所蘊含的深厚文化底蘊和跨越時空的智慧，而《聊齋誌異》絕對是其中翹楚。這本選譯本的齣現，對我來說無疑是一份厚禮，它讓我能夠更輕鬆地進入那個充滿神秘色彩的世界，感受蒲鬆齡筆下的奇聞異事。 書中的每一個故事，都像一顆顆璀璨的珍珠，閃耀著獨特的光芒。有時候是淒美的愛情故事，男女主角因為身份的差異，或是不被世俗理解的感情而經歷磨難；有時候是關於人性善惡的寓言，藉由鬼怪的形象來警示人們，不要被慾望濛蔽瞭雙眼。我特別喜歡那些充滿想像力的情節，例如人與鬼之間的互助，或是仙人與凡人的交往，這些都打破瞭現實的框架，給人帶來無限的遐想。 而且，這本《選譯》在翻譯上做得相當齣色，既保留瞭原文的古樸雅緻，又讓現代讀者能夠順暢閱讀。我能夠感受到作者在文字上的匠心獨運，每一個詞語的選擇，每一次情節的編排，都恰到好處。讀著讀著，會發現自己彷彿置身於那個時代，感受到當時的社會氛圍，以及人們的生活狀態。 最讓我讚嘆的是，蒲鬆齡在描寫這些超現實的題材時，並沒有脫離現實，反而常常藉由這些奇幻的故事，來反映當時社會的種種弊端，例如官場的腐敗、民生的疾苦，或是人性的貪婪。這種以虛代實的寫作手法，使得《聊齋誌異》不僅是一部奇幻小說，更是一部充滿社會批判意義的經典。我會把它當作一本常備書，隨時翻閱，每次都會有新的領悟。

评分☆☆☆☆☆

這一次入手《聊齋誌異選譯》，簡直是挖到寶瞭！我平常是個電影迷，特別是那種帶點懸疑、奇幻色彩的，所以當我看到這本書名的時候，就覺得很親切。讀的時候，腦子裡就不自覺地開始腦補畫麵，感覺就像在看一部部精彩絕倫的古裝大片。書裡的描寫太生動瞭，你會感覺自己就站在那個陰森的古寺旁，或是穿梭在迷離的月夜下，聽著那些鬼魂低語，看著那些狐妖施展神通。 讓我印象最深刻的，是書裡那些對人性的刻畫，有時候比鬼怪本身還要嚇人。那些為瞭利益不擇手段的凡人，那些虛偽狡詐的官員，他們的行為常常讓我覺得毛骨悚然，比任何厲鬼惡煞都更令人膽寒。相對地，書中那些善良純真的角色，即使身處險境，依然保有著人性的光輝，這就顯得格外珍貴。蒲鬆齡老爺子在字裡行間，真的把人心百態描寫得淋灕盡緻，讓人看瞭直搖頭，又不得不歎服。 而且，這本《選譯》的編排也很有趣，選取的都是比較經典、精彩的故事，不會讓人覺得冗長。每一個故事都有一個獨特的切入點，或是一場意外的邂逅，或是一個離奇的事件，然後層層推進，直到結尾的讓人迴味無窮。有時候讀到一些感人的情節，會眼眶濕濕的；有時候讀到一些巧妙的安排，會忍不住拍案叫絕。 我特別欣賞的是，書中的故事並沒有一味地強調鬼怪的恐怖，反而常常藉由它們來諷刺社會的黑暗麵，或是歌頌真摯的情感。這種寓教於樂的方式，讓讀者在享受閱讀樂趣的同時，也能獲得一些啟發。我已經迫不及待想把這本書藉給我的朋友看瞭，相信他們一定也會和我一樣，對這部中國古代的奇幻經典愛不釋手。

评分☆☆☆☆☆

這本《聊齋誌異選譯》的到來，對我來說，就像是推開瞭一扇通往奇幻世界的古老木門。我一直很喜歡那種帶有神秘色彩的故事，而《聊齋誌異》正是這樣的經典。這次的選譯本，讓我能以更輕鬆的方式，去品味那些流傳已久的神怪傳說。書中的文字，雖然簡潔，卻充滿瞭畫麵感，彷彿置身於古樸的江南水鄉，又或是幽深的韆年古林。 我對書中那些充滿智慧和情感的鬼狐仙妖尤為著迷。她們往往有著超乎尋常的能力，卻又會被人間的情感所牽動，做齣種種令人意外的舉動。有時候，她們的悲歡離閤，比凡人還要讓人動容；有時候，她們的報復與懲惡，又讓人感到一絲快意。這種亦正亦邪、亦人亦鬼的設定，讓故事更加引人入勝。 這本《選譯》的版本，在翻譯上做得很到位，既能保持原文的韻味，又能讓現代讀者輕鬆讀懂。我尤其欣賞那些對社會現象的諷刺，雖然是古人所寫，但很多內容依然能引起現代人的共鳴。例如那些對虛偽、貪婪的揭露，彷彿是歷史的迴聲，提醒著我們人性的共通之處。 而且，我發現每個故事都有其獨特的寓意，或關於忠貞不渝的愛情，或關於對權勢的嘲諷，或是對命運的探討。蒲鬆齡老先生藉由這些奇幻的故事，傳達瞭他對人生的感悟，以及對當時社會的看法。我會在空閒時，細細品讀每一個故事，沉浸在那個充滿想像力的世界裡，讓心靈得到一次洗滌和啟迪。這本書，真的是值得反覆閱讀的經典之作。