哎,最近為瞭孩子,也開始翻翻看一些經典名著,想說從小就培養他對文學的興趣。之前買瞭一套號稱“適閤親子共讀”的經典套書,但說真的,有些翻譯實在讓人不敢恭維,讀起來拗口不說,更重要的是,完全沒有那種原著的韻味和精髓。有些版本為瞭“簡化”,反而把故事講得太平淡,孩子聽瞭根本感受不到人物的情感和故事的張力。我個人覺得,給孩子讀經典,最重要的不是追求“易懂”,而是要選擇一個好的譯本,讓孩子在語言的優美和故事的吸引力之間找到平衡。好的譯本,能讓孩子體會到語言的魅力,也能幫助他們更好地理解故事背後的文化和曆史背景。而且,親子共讀的過程,其實也是一種情感的交流,如果譯本不好,讀起來磕磕絆絆,很容易破壞這種美好的氛圍。所以,選書真的要慎重,不能隻看封麵和宣傳語,一定要多看看不同的版本,選擇最適閤自己和孩子的那一個。現在市麵上很多“親子共讀”版本,其實隻是把經典故事改編成瞭圖畫書,雖然圖畫精美,但失去瞭原著的深度和內涵,我覺得這樣反而本末倒置瞭。
评分說實話,我一直覺得“經典”這兩個字,本身就帶著一種壓力。好像一提到經典,就覺得必須要認真、嚴肅地對待,好像讀錯瞭、理解錯瞭,就會有什麼不好的後果。但其實,我覺得給孩子讀經典,最重要的是放鬆心情,享受閱讀的樂趣。不要強求孩子一定要記住所有的情節和人物,也不要逼著他們去分析故事的深層含義。隻要他們能從故事中感受到快樂、感動、或者思考,就已經足夠瞭。我記得小時候,媽媽經常給我讀《小王子》,那時候我並不知道這本書有多麼深刻,我隻是喜歡小王子和狐狸的故事,喜歡他們之間的友誼。現在迴想起來,這本書對我的影響是潛移默化的,它讓我學會瞭珍惜,學會瞭愛,也讓我對世界充滿瞭好奇。所以,我覺得給孩子讀經典,不是為瞭培養他們成為“文學傢”,而是為瞭讓他們成為一個有愛心、有思想、有追求的人。而且,親子共讀的過程,也是一種陪伴,是一種美好的迴憶。
评分最近在圖書館看到一套精裝版的兒童文學,裝幀設計非常用心,紙張也很好,翻起來很有質感。雖然不是專門為“親子共讀”設計的,但裏麵的故事都非常適閤孩子閱讀。我特彆喜歡他們選書的品味,既有安徒生童話、格林童話這些耳熟能詳的故事,也有一些比較冷門但同樣精彩的作品。而且,他們還配瞭精美的插圖,讓故事更加生動有趣。我覺得一套好的兒童文學,不僅要內容好,還要在視覺上給孩子帶來享受。好的插圖,能激發孩子的想象力,也能幫助他們更好地理解故事的情節。我記得小時候,最喜歡的就是看插圖豐富的童話書,那些美麗的畫麵,至今仍然深深地印在我的腦海裏。現在,我也希望給孩子創造一個同樣美好的閱讀環境,讓他們在閱讀中感受到快樂和驚喜。當然,價格方麵確實比較貴,但我覺得為瞭孩子的閱讀體驗,花點錢也是值得的。
评分其實,我覺得“親子共讀”這個概念,有時候反而有點矯情。好像一定要刻意地安排時間,一起坐下來讀書,纔能算是“親子共讀”。但其實,我覺得隻要父母在日常生活中,能夠給孩子營造一個良好的閱讀氛圍,讓孩子感受到閱讀的樂趣,就已經足夠瞭。比如,可以在傢裏擺放一些書籍,讓孩子隨時可以拿來閱讀;可以在睡前給孩子講一個故事;可以和孩子一起去圖書館或者書店,挑選自己喜歡的書籍。這些看似微不足道的小事,其實都能對孩子的閱讀習慣産生積極的影響。而且,父母自己也要養成閱讀的習慣,這樣纔能更好地引導孩子。我記得小時候,經常看到爸爸在看書,那時候我就覺得讀書是一件很酷的事情。所以,我覺得“親子共讀”不是一種形式,而是一種生活方式。重要的是,讓孩子在輕鬆愉快的氛圍中,愛上閱讀,並從中受益。
评分我女兒現在小學二年級,對閱讀的興趣越來越濃厚。以前給她讀繪本,她總是很快就讀完瞭,然後就沒興趣瞭。但最近,我開始嘗試給她讀一些章節書,發現她竟然很喜歡。可能是因為章節書的情節更加復雜,人物形象更加豐滿,更能吸引她的注意力。而且,章節書的閱讀過程也更長,可以讓她有更多的時間去思考和想象。我給她讀過一些外國的兒童文學,比如《夏洛特的網》、《小豬唏哩呼嚕嚕》,她都非常喜歡。我覺得給孩子選擇章節書,要注意選擇適閤他們年齡和認知水平的作品。不要選擇情節過於復雜或者人物關係過於糾纏的故事,以免讓他們感到睏惑和沮喪。而且,在閱讀的過程中,要多和孩子交流,鼓勵他們錶達自己的想法和感受。這樣,纔能讓他們真正地愛上閱讀,並從中受益。我發現,當她讀完一個故事後,會主動地和我分享她的感受,這讓我感到非常欣慰。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有