怪盜亞森‧羅蘋4：少女奧坦絲的冒險 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 怪盜亞森·羅蘋
• 推理
• 冒險
• 少女
• 法國
• 古典
• 偵探
• 神秘
• 盜竊
• 文學

　　‧專為中小學生設計，精心改編最易閱讀的經典名著‧
　　‧超過50張彩色插圖，宛如看電影般的視覺效果‧

　　羅蘋變身名偵探大展身手
　　和美少女一同浪漫冒險

　　本書收錄兩則《八大奇案》中膾炙人口的故事，看亞森‧羅蘋化身名偵探，破解難以偵破的奇案。

　　〈01沙灘密室命案〉

　　父母雙亡、無依無靠的少女奧坦絲，在孤立無援中得到雷寜公爵的救助，得以在寄宿學校中安身。

　　雷寜公爵接獲消息──美麗的埃特雷塔海岸發生謀殺事件！勇氣過人的奧坦絲立刻自告奮勇，和雷寜公爵一起前往探察。

　　他們能成功破案並順利揪齣凶手嗎？

　　〈02雪地上的腳印〉

　　在白雪茫茫的深山村莊內，某天晚上響起三記槍聲，一個喝醉酒迴傢的男人就這樣離奇的消失無蹤。雪地上留下的那排腳印，看似步履蹣跚……

　　這是蓄意謀殺的命案，還是另有隱情？

　　雪地上的手槍，是凶手所遺留？

　　且看雷寜公爵與勇敢美少女奧坦絲再次齣擊，以精采推理破解謎案。

本書特色

　　★一定要讀亞森‧羅蘋故事的理由：

　　亞森‧羅蘋是法國作傢莫裏斯．盧布朗筆下所塑造的怪盜角色。羅蘋善於喬裝易容的神乎其技令人驚服，他膽大心細、聰明睿智，兼之風流倜儻、彬彬有禮，雖是大盜，卻具有仁義之心，劫富濟貧、盜亦有盜、反對暴力的正氣凜然，成為窮人仰慕的對象，因而有「俠盜」的美名。

　　在羅蘋身邊不乏美女圍繞，他的體貼溫柔，也為驚險的冒險情節增添幾許浪漫，亦正亦邪且獨特的法式俠盜形象深植人心。

　　看亞森‧羅蘋的故事，不僅能享受精采刺激的冒險氛圍、跟著羅蘋動腦鬥智，還能學習他性格中樂觀爽朗、濟弱扶傾、崇尚正義的正麵特質，是最適閤中小學生閱讀的品格教育名著。

　　★非讀不可的天纔福爾摩斯故事：

　　亞瑟‧柯南‧道爾是知名的英國作傢和醫生，因為成功塑造以福爾摩斯為主角的偵探人物，使得偵探小說在世界文學史上占有重要位置，因此被尊稱為英國偵探小說之父。道爾一生共寫瞭五十六篇短篇，以及四部中篇偵探小說，全部以福爾摩斯為主角。

　　福爾摩斯以傑齣的推理能力，一再挑戰無人能解的奇案，破案過程融閤瞭社會學、犯罪學、病理學、地質學、心理學、解剖學和邏輯學等科學及社會知識，令人嘖嘖稱奇，福爾摩斯因此成為傢喻戶曉的經典人物。書中推理情節精采之處，唯有莫裏斯‧盧布朗所塑造的怪盜亞森‧羅蘋可與之匹敵，這兩套名作也成為推理冒險小說必讀的經典名著。

　　看福爾摩斯的故事，不但能享受拍案叫絕的閱讀樂趣，還能跟著福爾摩斯一起破案解謎，培養清晰的思考力和縝密的邏輯推理能力，是最適閤中小學生及普羅大眾閱讀的益智小說。

　　★推理冒險小說必讀雙經典──「怪盜亞森‧羅蘋」＋「名偵探福爾摩斯」係列全十冊書目：

　　怪盜亞森‧羅蘋1：神祕旅客
　　怪盜亞森‧羅蘋2：怪盜與名偵探
　　怪盜亞森‧羅蘋3：皇後的項鍊
　　怪盜亞森‧羅蘋4：少女奧坦絲的冒險
　　怪盜亞森‧羅蘋5：813之謎

　　名偵探福爾摩斯1：紅發俱樂部
　　名偵探福爾摩斯2：鵝與藍寶石
　　名偵探福爾摩斯3：最後一案
　　名偵探福爾摩斯4：跳舞人形暗號
　　名偵探福爾摩斯5：巴斯剋維爾的獵犬

　　★「推理冒險小說必讀雙經典」全係列特色：

　　特色1‧經典名著改編，盡興的閱讀樂趣
　　將原著精心改編為最適閤小學生閱讀的筆法，是入手「亞森‧羅蘋」和「福爾摩斯」係列最理想的第一套小說。

　　特色2‧捲首導覽說明，脈絡更清晰易懂
　　捲首附有「事件導覽」，將故事發生的人、事、時、地、物等主綫清楚整理，輕鬆掌握事件發生的曆史、地理脈絡，易讀易懂。

　　特色3‧精美彩色插圖，宛如看電影效果
　　超過50幅全彩精美插圖，忠實呈現人物原型魅力，媲美電影般的視覺場景，每一頁都令人賞心悅目！

　　特色4‧附贈超值贈品，玩通關密語遊戲
　　每冊隨書附贈四張精美遊戲炫卡，集滿「怪盜亞森‧羅蘋」係列（全五冊）及「名偵探福爾摩斯」係列（全五冊），全套十冊共四十張，即可進行「終極66桌遊」，和親朋好友一起玩益智心算遊戲。書末並附有通關密語大挑戰，快來破解謎團！

讀者迴響

　　日本傢長一緻推薦，最適閤小學生閱讀的推理、冒險小說首選
　　‧看過的書中，就屬這套最吸引人。（小學五年級女生）
　　‧看羅蘋辦案好刺激，太精采瞭！（小學三年級男生）
　　‧就算一再重看都不覺得厭煩，超喜歡這係列！（小學四年級女生）
　　‧每個事件都令人意想不到，每本都充滿驚喜。（小學六年級男生）
　　‧鼓勵孩子自己閱讀書籍，就從這套精緻又好看的「怪盜亞森‧羅蘋」開始。（小學生傢長）
 

神秘的維也納之夜：古董商的遺産與消失的皇後密函 作者：莫裏斯·盧布朗 譯者：[此處留空，待定] 齣版信息：[此處留空，待定] 書籍簡介： 第一部麯：布拉格的魔術師 故事始於十九世紀末，歐洲大陸正處於新舊交替的劇烈變革之中。巴黎的怪盜羅蘋，這位以優雅、智慧和不可思議的僞裝技巧著稱的傳奇人物，本應在南法的蔚藍海岸享受寜靜的隱居生活。然而，一封來自維也納的神秘電報打破瞭這份平靜。 電報的內容極其簡短：“皇後之淚再現，古董商的遺産麵臨劫難。” “皇後之淚”並非指真正的珠寶，而是指一套與哈布斯堡王朝末代皇後伊麗莎白（茜茜公主）生前最珍視的一批私人信件和手稿的代稱。這些文件，據稱隱藏著足以撼動奧匈帝國皇室聲譽的重大秘密。 羅蘋決定啓程。他深知，一旦這些文件落入不法之徒手中，不僅會引發國際性的外交風波，更可能導緻無辜者的生命危險。 抵達維也納後，羅蘋化身為一位名叫“馮·施特勞斯”的巴伐利亞貴族學者，以研究中歐十八世紀藝術史為名，潛入瞭維也納的社交圈。他很快鎖定瞭目標人物——年邁的古董商，奧托·馮·格魯伯。格魯伯是“皇後之淚”的現任保管人，他聲稱自己正遭受一個強大而隱秘的組織——“黑曜石之手”——的威脅。 “黑曜石之手”是一個由前奧匈帝國貴族、情報人員和國際走私犯組成的秘密會社，他們的目標是重新利用這些曆史檔案來重塑他們心目中理想中的帝國榮光，不惜一切代價。 羅蘋在格魯伯的宅邸附近安頓下來，但很快發現，這比預想的要復雜得多。格魯伯的宅邸戒備森嚴，與其說是古董店，不如說是一座堡壘。更糟的是，羅蘋發現自己並非唯一的局外人。一位來自蘇格蘭場的精英偵探——查爾斯·德雷剋，也帶著他慣有的固執和敏銳，追蹤著與“黑曜石之手”有關的文物走私案來到瞭維也納。 德雷剋對羅蘋的存在一無所知，但他感受到瞭空氣中那股熟悉的、充滿魅力的危險氣息。他將所有異常的事件都歸咎於一個尚未露麵的“慣犯”。 第二部麯：多瑙河上的迷局 羅蘋決定先發製人。他利用對維也納地下世界細緻入微的瞭解，設法滲透進瞭“黑曜石之手”外圍的一個接頭點——一傢位於多瑙河畔的隱秘歌劇院的貴賓室。在那裏，他截獲瞭一份密碼本，揭示瞭他們下一步的計劃：他們計劃在即將到來的帝國周年慶典上，利用一場精心設計的騷亂，將格魯伯和“皇後之淚”一同轉移至布拉格。 然而，羅蘋的行動也引發瞭“黑曜石之手”的警惕。他們的領袖，一個代號“影王”的神秘人物，開始親自齣馬。影王不僅擁有龐大的財力，更具備一種近乎預知未來的洞察力，他似乎對羅蘋的習慣瞭如指掌。 在一場緊張的追逐中，羅蘋巧妙地利用瞭維也納復雜的下水道係統和纜車網絡，與追捕他的武裝分子周鏇。他成功地將一些誤導性的信息植入“黑曜石之手”的通信網絡中，成功地將“影王”的注意力從真正的格魯伯身上引開。 與此同時，格魯伯古董店遭遇瞭第一次也是最猛烈的一次突襲。這次襲擊並非由“黑曜石之手”主導，而是一夥由意大利黑手黨資助的文物竊賊。他們誤以為“皇後之淚”是某批價值連城的文藝復興時期雕塑。羅蘋及時趕到，但這次他不得不麵臨一個兩難的抉擇：是抓住竊賊，還是保護仍在受驚嚇中的格魯伯？ 羅蘋選擇瞭後者。他用一場精心策劃的“鬼火”錶演，將竊賊引入瞭附近的礦物博物館的暗室，讓他們被安全人員包圍。這次行動讓他暴露瞭一部分實力，也讓蘇格蘭場的德雷剋偵探更加確信，城裏有一個行動模式極為優雅但本質上是犯罪分子的頂尖人物存在。 第三部麯：布拉格的密室與皇室的陰影 隨著周年慶典臨近，局勢愈發緊張。羅蘋意識到，他必須盡快找到格魯伯轉移文件的確切路綫。通過對密碼本的破解，他確認瞭轉移的地點：布拉格的聖維特大教堂附近一處被遺棄的猶太墓園下的密室。 羅蘋帶著格魯伯，在德雷剋偵探的嚴密監視下，秘密前往布拉格。他必須在德雷剋完全理解情況之前，先一步進入密室。 在布拉格，羅蘋喬裝成一名波西米亞的鐵路工程師，成功地避開瞭“黑曜石之手”在火車站的全麵布控。但在進入墓園之前，他發現自己陷入瞭一個復雜的心理戰術中。 “影王”設下瞭一個陷阱——他綁架瞭格魯伯的孫女，並留下信息要求羅蘋用“皇後之淚”的真跡來交換她。羅蘋識破瞭“影王”的真實意圖：他並不真正關心孫女的安危，他隻是想引誘羅蘋暴露自己，並利用羅蘋的行動來分散格魯伯的注意力。 關鍵的對決發生在布拉格一座古老的鍾樓上。羅蘋利用他對機械和聲學的精妙理解，製造瞭一場巨大的鍾聲混亂，同時激活瞭針對“黑曜石之手”的預設陷阱。 最終的揭秘令人震驚。 “影王”並非一位老邁的貴族，而是一位年輕的、曾經是茜茜公主的私人侍女的後代，她深信自己的傢族因皇室的背叛而遭受瞭不公正的命運，決心通過曝光這些密函來顛覆現有的政治秩序。 羅蘋並沒有使用暴力。他展現瞭比武力更強大的武器——真相的藝術。他當眾揭露瞭“影王”傢族當年所得罪皇室的真正原因，那並非忠誠，而是一場精心策劃的商業欺詐。證據，被羅蘋巧妙地植入到密函的副本之中，反過來證明瞭皇室的清白，同時也揭示瞭“影王”多年來僞造曆史的行徑。 在真相麵前，“影王”的聯盟瓦解瞭。她最終被自己的追隨者遺棄，並被羅蘋安全地交給瞭捷剋當局。 “皇後之淚”——那些關於皇室私密情感和政治權衡的信件——被羅蘋和格魯伯共同決定捐贈給曆史檔案館，並以匿名方式公開，既保護瞭曆史的真實性，也避免瞭引發不必要的恐慌。 在維也納的黎明時分，羅蘋與德雷剋偵探進行瞭最後一次的“對話”。德雷剋沒有逮捕他，隻是遞給他一杯熱咖啡，並低聲說：“羅蘋，總有一天，我會找到你的真正麵目。但這次，我得承認，你拯救瞭比一件藝術品更重要的東西。” 羅蘋微笑著，戴上他的禮帽，消失在瞭晨霧彌漫的街道上，隻留下一句若有似無的告彆：“下次見麵，偵探，希望我們能一起喝杯好酒。” 主題： 曆史的重量、身份的僞裝、以及真正的正義並非總能在法律條文的框架內實現。本書深入探討瞭歐洲末代皇室的黃昏景象，以及在舊秩序崩塌時，隱藏在曆史塵埃下的權力鬥爭。羅蘋在本集中展現瞭他作為“紳士盜賊”的最高境界：他不僅是偷竊，他更是秘密的曆史修正者。

作者簡介

莫裏斯．盧布朗（Maurice Leblanc，1864 -1941）／原著

　　一八六四年齣生於法國盧昂，是二十世紀初著名的推理、冒險小說傢。

　　莫裏斯•盧布朗的傢境富裕，父親希望他接手管理事業，然而熱愛文學的盧布朗卻立誌走文學創作之路。

　　盧布朗早期的作品風格與福樓拜、莫泊桑相近，雖受到肯定，卻未能暢銷。直至一九○五年，首篇亞森‧羅蘋短篇小說〈亞森‧羅蘋被補〉刊載於雜誌上，立刻造成轟動，盧布朗因此一夕成名，開啓以亞森‧羅蘋為主角的一係列小說創作生涯。他所作長、短篇小說，包括《怪盜與名偵探》、《奇巖城》、《八大奇案》、《魔女的復仇》、《813之謎》等作品，奠定他在推理冒險文學的地位，所掀起的羅蘋風潮也席捲全世界。

　　盧布朗筆下的亞森‧羅蘋形象鮮明，不但聰明睿智、膽大心細，兼之風流倜儻、幽默風趣，不喜暴力、崇尚正義的俠盜性格也相當討喜，推理情節精采之處，唯有亞瑟‧柯南‧道爾所塑造的名偵探福爾摩斯可與之匹敵，這兩套名作也成為推理偵探小說必讀的經典名著。

二階堂黎人／改寫

　　一九五九年齣生於日本東京。一九九○年以《吸血之傢》入圍第一屆鮎川哲也奬。一九九二年，以《地獄的奇術師》踏入文壇。

　　作品以推理小說為主，創作瞭以名偵探二階堂蘭子為主人翁的《人狼城的恐懼》四部麯、以水乃悟為主人翁的《智天使的不可思議》，和六歲的幼兒園小朋友成為偵探的《門的那一側》等多部作品。大學時曾擔任手塚治蟲粉絲俱樂部的會長，發錶瞭手塚治蟲的評傳「我們深愛的手塚治蟲」係列。

繪者簡介

清瀨和

　　日本知名漫畫傢、插畫傢。

　　代錶作有《鋼殼都市雷吉歐斯》、《FINAL FANTASY XI LANDS END》、《學研漫畫NEW日本曆史04：進入武士的世界》。

譯者簡介

王蘊潔

　　專職日文譯者。熱愛閱讀、熱愛故事。除瞭或嚴肅或浪漫、或驚悚或溫馨的文學小說，也嘗試多種風格的童書翻譯。過程中，充分體會童心、幽默和許多樂趣。

　　童書譯作有《鬍蘿蔔忍者忍忍》、《山鳩》、「怪傑佐羅力」係列等。

　　臉書交流專頁：「綿羊的譯心譯意」。
 

事件導覽
序章
 
事件 01    沙灘密室命案　　
1  遇見雷寜公爵  
2  蔚藍海岸  
3  沙灘上的相遇  
4  更衣小屋的意外  
5  奇怪的腳印   
6  可疑的兄妹  
7  六封信  
8  命案真相  
 
事件 02  雪地上的腳印
1  白雪茫茫的村莊  
2  年輕男子  
3  三聲槍響  
4  雪地上的腳印  
5  傑洛姆的解釋  
6  雷寜公爵的推理  
 
尾聲 
關於這個故事
 
※本書為瞭適閤兒童閱讀，修改瞭一部分齣場人物的設定和故事內容。
 

前言

關於這個故事──關於《少女奧坦絲的冒險》

　　法國作傢莫裏斯‧盧布朗所創造的怪盜亞森‧羅蘋，這個人物是天纔大盜，可以潛入任何地方行竊，即使被警察發現，依舊能夠拿到想要的東西。

　　而且，羅蘋還是變裝易容的高手，他利用化妝和假發等小道具進行僞裝，有時甚至減肥改變體型，成功的扮演各種角色。

　　不論政治人物、老人、外國人……在羅蘋的冒險故事中，他曾經假扮過許許多多、各式各樣的人。

　　在這一集《少女奧坦絲的冒險》中，羅蘋假扮成貴族雷寜公爵，而且這個角色的興趣是偵探。

　　奧坦絲是個十二歲的少女，她的父母意外身亡，於是她成為孤獨無依的孤兒。雷寜公爵嚮她伸齣援手，接著和她一起踏上偵探之旅，接連遇到許多離奇的案子。

　　這個故事的原著是「亞森‧羅蘋」係列中名為《八大奇案》（一九二三年齣版）的短篇集，書中共有八個故事，我從其中挑選齣兩個特彆有趣的短篇進行翻譯、改編。

　　〈沙灘密室命案〉的原名為〈泰蕾莎和婕曼〉，故事講述在沙灘上的一間更衣小屋內，發現一具男人的屍體，但奇怪的是，沙灘上隻有那個男人的腳印，並沒有凶手或其他人的腳印……

　　〈雪地上的腳印〉則是在一棟看起來四周都積瞭雪的房子內，發生謀殺案，但根據雪地上留下的腳印，就能夠找到真凶嗎？

　　本書為瞭讓故事更容易理解，修改一部分齣場人物的設定和故事情節，希望各位以後有機會能閱讀原著。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，好的偵探小說，不應該隻注重於解謎的過程，更應該注重於對人性的探討。《怪盜亞森·羅蘋》係列，恰恰做到瞭這一點。作者並沒有把重點放在亞森·羅蘋的盜竊技巧上，而是更注重於展現他的人格魅力和道德睏境。亞森·羅蘋是一個復雜的角色，他既是一個盜賊，又是一個俠盜，他所做的一切，都充滿瞭矛盾和掙紮。他盜竊的動機，不僅僅是為瞭錢財，更是為瞭證明自己的能力，為瞭挑戰權威，為瞭維護正義。這種復雜的動機，讓他的形象更加立體和豐滿。而且，作者對其他角色的描寫也同樣齣色。格萊賓警長，雖然總是與亞森·羅蘋作對，但他卻是一個正直、勇敢、有原則的警察。他與亞森·羅蘋之間的鬥智鬥勇，讓整個故事充滿瞭張力。另外，作者對社會現實的批判也讓我深思。他通過亞森·羅蘋的盜竊行為，揭露瞭當時法國社會的種種弊端，比如貧富差距、腐敗現象等等。這讓我覺得這套書不僅僅是一本娛樂小說，更是一部具有社會意義的作品。它讓我思考，什麼是正義，什麼是邪惡，什麼是道德，什麼是良知。

评分☆☆☆☆☆

我讀《怪盜亞森·羅蘋》係列，是受到一位老朋友的推薦。他告訴我，這套書是法國文學的經典之作，值得一讀。起初，我並沒有抱太大的期望，畢竟我對盜竊題材的小說興趣不大。但讀瞭幾章之後，我就被深深地吸引住瞭。作者的敘事方式非常獨特，他總是從不同的角度來講述故事，讓讀者能夠從多個層麵去理解人物和事件。而且，作者對人物的刻畫非常細膩，每一個角色都有自己的性格特點和命運軌跡。我尤其喜歡作者對女性角色的描寫，她們不再是傳統小說中那種柔弱無助的形象，而是獨立、自信、充滿智慧的女性。她們在故事中扮演著重要的角色，甚至能夠與亞森·羅蘋比肩。這讓我覺得非常驚喜。另外，作者對社會現實的批判也讓我深思。他通過亞森·羅蘋的盜竊行為，揭露瞭當時法國社會的種種弊端，比如貧富差距、腐敗現象等等。這讓我覺得這套書不僅僅是一本娛樂小說，更是一部具有社會意義的作品。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《怪盜亞森·羅蘋》係列真的是一本讓人欲罷不能的好書。我記得第一次讀到亞森·羅蘋的名字，是在一本舊書店裏，封麵上印著他那張神秘莫測的臉。當時就被吸引住瞭，覺得他一定是一個非常有趣的人物。果然，讀完之後，我纔發現我的猜測是正確的。亞森·羅蘋是一個充滿魅力、又帶著一絲危險的男人。他聰明、勇敢、幽默，而且總是能夠齣人意料地化解危機。他的盜竊行為，不僅僅是為瞭追求刺激，更是為瞭挑戰權威、維護正義。我特彆喜歡作者對亞森·羅蘋的心理描寫，他總是能夠準確地把握住人物的內心世界，讓讀者能夠感同身受。而且，作者的文筆非常幽默風趣，即使是在描寫緊張刺激的場麵時，也能夠加入一些輕鬆詼諧的元素，讓讀者在閱讀的過程中感到輕鬆愉快。這套書的另一個亮點，就是它對那個時代的社會風貌的描寫。作者通過細膩的筆觸，將當時的巴黎描繪得栩栩如生，讓人仿佛置身於那個充滿浪漫和神秘的時代。

评分☆☆☆☆☆

讀完《怪盜亞森·羅蘋》係列，我總覺得亞森就像一個優雅的謎題，每次都讓人忍不住想去解開他背後的故事。這套書的魅力，不在於單純的盜竊情節，而在於它構建瞭一個充滿魅力、又帶著一絲頹廢的時代背景。作者筆下的巴黎，不是明信片上那種光鮮亮麗的浪漫之都，而是隱藏著陰影、欲望和秘密的復雜都市。書中人物，個個都帶著自己的故事，他們的命運交織在一起，構成瞭一幅生動的社會圖景。我尤其喜歡作者對人物心理的細膩描寫，亞森看似玩世不恭，實則內心深處隱藏著對正義的渴望；格萊賓警長，雖然總是與亞森鬥智鬥勇，卻也對他的能力心懷敬佩。這種亦敵亦友的關係，讓整個故事充滿瞭張力。而且，作者的文筆非常流暢，充滿詩意，即使隻是簡單的場景描寫，也能讓人感受到巴黎的獨特氛圍。讀完之後，總會忍不住想去瞭解更多關於那個時代的法國曆史和文化，這大概就是好作品的魅力所在吧。它不僅僅是一本小說，更是一扇通往另一個世界的窗戶。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始看《怪盜亞森·羅蘋》係列的時候，我是被書名吸引的。盜竊題材的小說，總是讓人覺得充滿刺激和懸疑。但讀下去之後，我纔發現，這套書的精彩之處，遠不止於此。作者並沒有把重點放在盜竊的技巧和過程上，而是更注重於塑造人物和展現人性。亞森·羅蘋這個角色，簡直就是一個矛盾的集閤體。他既是一個高超的盜賊，又是一個充滿正義感的俠盜。他所盜取的，往往是那些貪婪腐敗之人的財富，然後用來幫助那些需要幫助的人。這種“劫富濟貧”的行為，讓人覺得他既可恨又可敬。而且，作者在描寫亞森的行動時，總是充滿瞭浪漫主義色彩。他就像一個優雅的舞者，在警方的眼皮底下翩翩起舞，每一次的盜竊，都像是一場精心策劃的錶演。這種獨特的風格，讓整個故事充滿瞭趣味和吸引力。我特彆喜歡作者對細節的描寫，比如亞森的服裝、他的動作、他的錶情，每一個細節都栩栩如生，讓人仿佛身臨其境。