鍾肇政文學國際學術研討會論文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 鍾肇政
• 颱灣文學
• 文學研究
• 比較文學
• 文化研究
• 地方文學
• 現代文學
• 文學史
• 學術研討會
• 論文集

著作等身、文學光芒照耀颱灣大地超過一甲子，有颱灣文學國寶之譽的鍾肇政先生，齣生於1925年，2015年適逢鍾先生90華誕，為祝賀鍾先生壽誕，並藉鍾先生文學的學術研討、交流，闡揚鍾先生在文學創作的豐富成就，以及他在推動文學運動，文學的社會實踐，奬掖文學後進不遺餘力，全職全方位終生文學人竪立的文學人典範，特規劃辦理研討會，並於會後集結本屆美、德、日、韓、颱五國學者論文進行齣版。

《近代中國城市空間與社會變遷研究》 導言：現代性脈絡下的城市轉型 本書旨在深入探討十九世紀中後期至二十世紀上半葉，近代中國城市空間形態的演變及其背後驅動的社會結構性變遷。近代中國經曆瞭前所未有的全球化衝擊與內部現代化嘗試，城市作為這一轉型最前沿的載體，其空間的重塑不僅是物質層麵的建設，更是權力、階層、文化身份和日常生活範式劇烈重構的集中體現。本書突破傳統僅關注政治或經濟史的單一視角，力圖將城市視為一個復雜、多維度的場域，剖析其內部的張力、衝突與融閤。 第一部分：權力空間的重構與邊界的消融 近代中國的城市空間，首先是權力運作的劇場。本部分聚焦於傳統城牆的解構與現代國傢權力的滲透。 第一章：城垣的“消亡”與現代性的錶徵 詳細考察瞭自洋務運動開始，直至民國初期，中國主要城市（以上海、天津、武漢為重點案例）拆除城牆的社會動因與政治意圖。城牆的拆除不僅是交通現代化的需要，更是打破傳統士紳階層對城市空間的物理壟斷，建立統一、集中的城市管理體係的象徵性步驟。分析瞭拆牆過程中，地方紳權、新興商人群體與國傢權力機構之間的復雜博弈。討論瞭城牆遺址如何被迅速轉化為“新”的城市基礎設施，如馬路、公園或防禦工事，其空間意義的轉變。 第二章：租界與“國中之國”：空間的雙重治理 深入剖析瞭通商口岸租界的設立及其對周邊城市肌理的深刻影響。租界作為一種“嵌入式”的異域空間，在法律、規劃和文化上形成瞭與中國城市主體的顯著區隔。研究瞭租界空間如何成為資本、技術和消費主義的集散地，以及中國精英和勞工在租界邊緣地帶的社會互動模式。探討瞭“治外法權”在空間上的具體體現，例如隔離性的居住區劃、獨特的公共設施布局，以及這種空間上的二元結構如何加劇瞭民族主義情緒與城市治理的復雜性。 第三章：城市規劃的引進與“理性”空間的建構 考察瞭西方城市規劃理論和技術（如道路拓寬、分區製度、公共衛生係統建設）在中國的早期實踐。分析瞭以“新政”為代錶的政府如何試圖通過規劃手段，將無序生長的傳統城市轉化為“理性”、“有效率”的現代都市。重點對比瞭官方規劃藍圖與底層社會實際生活軌跡之間的錯位，尤其關注瞭公共空間（公園、廣場）在構建新的市民身份認同方麵所扮演的角色。 第二部分：階層分化與居住地理的重塑 城市空間是社會階層固化與流動的最直觀體現。本部分著重於近代城市內部居住格局的演變，以及新的社會群體如何占據和定義空間。 第四章：新式裏弄與空間隔離：中産階級的興起 以裏弄（Lane House）的興起為切入點，分析瞭民族資産階級和新興白領階層如何創造齣介於傳統四閤院與西式公寓之間的居住形態。裏弄空間以其半開放、半私密的特質，成為中國市民文化（Urban Culture）誕生的溫床。研究瞭裏弄內部的鄰裏關係、消費習慣的形成，以及這種空間形態如何成為定義“體麵”市民身份的隱形標準。 第五章：工人階層的“城市邊緣”：棚戶區與非正式聚落 本書將大量篇幅用於考察城市中未被規劃的底層空間——棚戶區（Slum）的形成與擴張。分析瞭工廠的集中布局如何導緻大量外來勞工的湧入，並在城市外圍或工業腹地形成半永久性的非正式聚落。研究瞭棚戶區居民的互助網絡、空間適應策略以及他們與城市主流規範之間的持續張力。這部分內容強調瞭城市發展中被“遮蔽”的非精英群體的生存智慧與空間實踐。 第六章：消費空間的勃興：從行會到百貨公司 探討瞭近代城市商業空間的變革。分析瞭傳統商業區（如老城內的行會作坊區）如何逐漸讓位於以百貨公司、現代商場為代錶的“垂直化”和“去地域化”的消費場所。百貨公司不僅是銷售商品的場所，更是現代審美、時間觀念和性彆角色的孵化器。研究瞭廣告、櫥窗設計如何共同作用，將城市空間轉化為一個充滿誘惑的符號係統，吸引和規訓著市民的注意力與購買力。 第三部分：文化符號與記憶的場所化 城市空間不僅是物質的，更是承載文化記憶與身份認同的載體。 第七章：交通的加速與時間的空間化 考察瞭鐵路、電車、輪船的引入如何改變瞭人們對距離和時間的感知。交通基礎設施的擴張重塑瞭城市的功能分區，使得通勤（Commuting）成為一種新的生活節奏。分析瞭電車路綫圖如何成為城市社會結構的隱喻，以及新的交通工具如何促進瞭不同社會階層在特定時間段內的空間流動，從而模糊瞭原有的居住和工作邊界。 第八章：公共紀念碑與曆史敘事的爭奪 研究瞭近代中國城市中紀念性建築（如民國時期的紀念碑、烈士祠、新式學校）的選址與設計。這些建築是新興政權或思想試圖“錨定”曆史、宣示閤法性的工具。通過對比不同時期紀念性空間的設計更迭，揭示瞭不同政治力量對“誰的城市曆史”的爭奪。 結論：近代中國城市的遺産與未竟的現代性 本書總結瞭近代中國城市空間轉型中的核心矛盾：傳統與現代的對立、中央權力與地方實踐的博弈、精英構建與底層生存的脫節。近代城市是充滿矛盾的“半成品”，其所奠定的空間結構和治理模式，至今仍在深刻影響著當代中國城市的發展軌跡。通過對這些曆史碎片的細緻梳理，我們得以更全麵地理解中國邁嚮現代性過程的復雜性與代價。

主委 序
館長 序
主任 序
會議簡介      
與會嘉賓介紹      
會議剪影      
 
【專題演講】
李喬：鍾肇政先生給我的教誨   
 
【專題報告】
杜國清：鍾肇政作品與颱灣文學英譯       
◎彭瑞金迴應       
 
中島利郎：日本學者的鍾肇政介紹   
莫素微：日本學者的鍾肇政介紹（中譯）       
◎邱若山迴應       
 
澤井律之：《怒濤》中主角的對話為何以日語錶達？兼論鍾肇政的日本情結
◎王惠珍迴應       
 
羅德仁（Terence Russell）：鍾肇政的原住民書寫    
◎江寶釵迴應       
 
【論文發錶】
唐毓麗：颱灣‧少年‧青春敍事：析論《八角塔下》社會／私欲化身體的拮抗與共存   
◎黃美娥講評       
 
陳瀅州：反抗「祖國」前後：論《怒濤》與《埋冤一九四七埋冤》   
◎柳書琴講評       
 
陳康芬：客傢身份之於解嚴後的解殖書寫意義─論鍾肇政《怒濤》中「客傢的颱灣人到颱灣的客傢人」的曆史主體意識   
◎許素蘭講評       
 
魏貽君：美麗靈魂的文學追尋與自身投想──鍾肇政《歌德激情書》析探
◎黃惠禎講評       
 
楊傑銘、申惠豐：鍾肇政《歌德激情書》的晚期風格   
◎劉智濬講評       
 
楊翠：鍾肇政VS.黃玉珊──《插天山之歌》的文本衍繹    
◎黃玉珊講評       
 
趙文豪：後殖民的國族圖像：《濁流三部麯》的地誌書寫     
◎張靜茹講評       
 
羅鞦珍：試探鍾肇政長篇小說《魯冰花》文學創作技巧       
◎廖淑芳講評       
 
藍建春：那都是「我們自己」共同的曆史命運：《高山組麯》在颱灣人曆史敘事中的意涵
◎應鳳凰講評       
 
許宏勛：新曆史主義視角下的鍾肇政客傢大河小說
◎餘昭玟講評
 
金尚浩：韓國人眼中的鍾肈政小說：以韓譯作品《瀋淪》、《魯冰花》、〈白翎鷥之歌〉為中
◎翁聖峰講評
 
彭瑞金：鍾肇政短篇小說探秘──以描寫非典型客傢傢庭結構小說為例
◎廖振富講評
 
【綜閤論壇：鍾肇政的運動人生】
鄭清文：鍾肇政與本土作傢的情感   
陳萬益：長跑者－鍾肇政的颱灣文學運動       
張維安：鍾肇政與客傢運動：從新的客傢人談起   
邱榮舉：鍾肇政與颱灣政治社會運動       
 

序

　　2014年九月，在吳晟傢的森林音樂會上，巧遇國立颱灣文學館的翁誌聰館長，他提到今年是鍾老九十華誕，延威兄期待學界能為鍾老辦一場學術研討會。我告訴翁館長、我一直把這件事放在心上，但鑑於兩年前，鍾老米壽時，我即知即行，隻動員瞭颱灣研究中心的人力，在沒有任何資源支持下就找到十個和颱灣文學研究相關的學校係所結盟、閤辦瞭十場鍾肇政文學的學術演講。感謝這十個單位的情義相挺，以及財團法人文學颱灣基金會的支援，為鍾老辦瞭一場壽宴，可是迄至與翁館長談到學術研討會止，我們還沒有籌到米壽演講稿齣版的經費。翁館長似乎有備而來，他說隻要我有意願，他和行政院客傢委員會的劉慶中主委已有默契，願意盡力促成其事。既然有翁館長的背書，我豈有不盡全力完成使命的道理？這就是2015「鍾肇政文學國際學術研討會」籌辦的緣起。在此展現會議成果的論文集齣版前，翁館長已經因傢庭因素離開館長職位，未能請他做序誌記，但他纔是催生這場研討會的最大功勞者，僅此緻謝。

　　本次研討會邀請來自加拿大、美國、日本、韓國的學者以及本國學者，或發錶專題演說或發錶論文。我們邀約的國外學者，原則上是設定國外的學人怎麼看待鍾肇政文學，被選譯的篇章，則是一個觀察的窗口。杜國清教授緻力於颱灣文學的外譯不遺餘力而且卓然有成，是海內外公認的。他的講稿除瞭介紹客委會贊助翻譯齣版的《鍾肇政短篇小說選》之外，也分享瞭他個人主持的《颱灣文學英譯叢刊》裏的鍾肇政作品英譯。除瞭曾推齣「鍾肇政專輯」，也在其他不同的主題專輯中譯過鍾肇政的若乾短篇小說，也因受到「篇幅和格式的製約」，尚未進行更能代錶鍾肇政文學特色的長篇作品的翻譯。日本方麵，有不久前（2014年元月）分彆翻譯、齣版瞭《魯冰花》的中島利郎教授，及《怒濤》的澤井律之教授與會。韓國方麵原本有意邀請《沉淪》或《魯冰花》的譯者與會，卻因時間不巧不能成行，由旅居颱灣的金尚浩教授代打。金教授近年來也投入颱灣文學的韓譯，成果也非常可觀。他也譯過鍾肇政的〈白翎鷥之歌〉。加拿大學者Terry Russell關注的是鍾肇政的原住民題材書寫。從不同國傢地域的學者不同的學術聚焦，達到互相觀摩，彼此攻錯的交流目的，是舉辦本次研討會的宗旨之一。

　　在鍾老等身著作中，日、韓的學者同時看見《魯冰花》，日本、韓國、美國學者共同都翻譯瞭〈白翎鷥之歌〉，日本和加拿大學者同時看到鍾老的原住民書寫。彼此間不論是不約而同的或者大異其趣的錶現，都有值得進一步探究之處。

　　國內學者的鍾肇政文學研究所呈現的多元寬闊，自然不在話下，從鍾肇政文學的影響到他在文學運動以及從此延伸的社會運動事功，都有人探討。研討項目的細緻，則從成長小說、曆史小說、情慾、地誌書寫、原住民書寫、大河小說、族群意識、國族認同到短篇小說再檢視，都有學者提齣探討。對照國內外學者的研究觀點，也一定有可以互相觀摩交流的地方。兩天的研討會結束時，杜國清教授說，他準備在完成《葉石濤短篇小說集》之後，推齣《鍾肇政短篇小說集》的英譯本，中島利郎和澤井律之兩位日本學者也同時錶示他們將進行下一步的鍾肇政作品的翻譯計畫。應該是本次研討會最「立即」的成效吧！

　　論文集的齣版，錶示為研討會畫下句點，僅代錶主辦單位謝謝所有與會的國內外學者的共襄盛舉。由於各位提供的專題演講、論文、討論、座談引言、論文審查工作，以及會議主持，讓我們得以順利完成本次研討會，把會議成果呈現在各位前麵。同時也要藉此機會謝謝閤辦單位行政院客傢委員會、國立颱灣文學館以及靜宜大學的鼎力支持，還有協辦單位、全體工作人員。

　　最令主辦單位感到欣慰的是會議的主人翁鍾肇政先生，以九十一高齡、神清氣朗全程參與，是全體颱灣文學界的鴻福，也要特彆感謝延威、絜安夫妻對颱灣文學國寶的一路護持。
 

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一位偉大的作傢，其文學生命力會隨著時間的推移而愈發彰顯，並在不同時代、不同文化背景下被不斷地重新發現和解讀。鍾肇政先生無疑就是這樣一位作傢。因此，《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》的齣現，讓我感到由衷的興奮。我期待在這本書中，能夠看到那些對鍾肇政先生文學世界進行深度挖掘和創新性闡釋的學術成果。比如，我非常好奇，來自不同國傢和地區的學者，會如何看待鍾肇政作品中所蘊含的中國傳統文化元素，以及這些元素是如何與颱灣本土文化、現代社會現實交織在一起的？我特彆希望看到那些能夠引發我思考，甚至顛覆我既有認知的解讀。本書不僅是對鍾肇政先生文學成就的一次集中檢視，更是對文學研究方法的一次探索。它為我提供瞭一個難得的機會，去瞭解文學研究前沿的動態，並從中汲取新的靈感。

评分☆☆☆☆☆

拿到《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》的時候，我首先被它的內容之豐富所震撼。雖然還沒有來得及細讀每一篇論文，但僅僅是瀏覽目錄，就已經能感受到其中蘊含的學術能量。作為一名長期關注華文文學發展的讀者，鍾肇政先生在我心中一直占據著舉足輕重的地位。他的作品，我幾乎都拜讀過，每一次閱讀都有新的感悟。我一直很想知道，在學術界，對他的文學價值是如何進行持續的挖掘和評價的，特彆是來自不同國傢和地區的學者，他們會從哪些獨特的角度來審視和解讀？這本書的齣現，恰好滿足瞭我這個願望。我非常期待看到那些關於鍾肇政先生小說中的曆史書寫、社會批判，以及他如何構建那些復雜而鮮活的人物形象的深入分析。此外，我也好奇是否會有論文探討他的作品在跨文化傳播中的影響，或者將其置於更宏大的世界文學語境下進行比較研究。這本書無疑為我提供瞭一個絕佳的學習平颱，能夠藉此瞭解文學研究的最新動態。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計樸實無華，但卻散發齣一種沉靜而有力量的學術氣息，這讓我立刻聯想到鍾肇政先生作品的風格。作為一位深耕文學研究的讀者，我對能夠匯集各國學者智慧的學術著作總是充滿期待。《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》這樣一個書名，就已經足夠吸引人。它預示著一場關於鍾肇政文學思想和藝術成就的深度對話。我非常想知道，在這些論文中，是否會有學者從文學史的角度，重新梳理鍾肇政先生在颱灣文學發展脈絡中的地位和貢獻？或者，是否有論文會運用新的批評理論，比如敘事學、接受美學等，來發掘他作品中更為隱晦的意義？我尤其關心，不同文化背景下的學者，是否會因其獨特的文化視角，對鍾肇政先生作品的解讀産生新的火花。這本書，對我而言，不僅是一次學術的朝聖，更是一個拓展視野、深化理解的絕佳機會。

评分☆☆☆☆☆

我是在一個偶然的機會得知這本《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》的。當時我正在尋找有關颱灣本土文學的深度研究資料，而鍾肇政先生的名字自然是繞不開的關鍵人物。這本書給我最直觀的感受是它的學術分量。從“國際學術研討會”這個前綴，就預示著這是一場匯聚瞭全球智慧的盛宴。我設想，參與其中的學者們，一定是經過瞭嚴謹的學術篩選，他們的研究必然具有相當的原創性和前沿性。我個人對於從不同文化背景的學者視角來解讀同一位作傢尤其感興趣。因為不同的文化土壤，往往會孕育齣不同的解讀邏輯和價值判斷，這有助於我們打破固有的思維定式，更全麵、更立體地理解鍾肇政先生作品的魅力。我期待在這本書中看到對鍾肇政先生不同時期、不同作品的精深剖析，或許還有對一些爭議性話題的深入探討。我相信，本書能夠為我打開一扇新的窗戶，讓我以更廣闊的視野，重新審視這位偉大的作傢及其文學遺産。

评分☆☆☆☆☆

這本《鍾肇政文學國際學術研討會論文集》的封麵設計就相當引人注目，帶著一種厚重而典雅的氣質，讓人一眼就能感受到其中蘊含的學術深度。我雖然還未深入閱讀，但光是看到作者的名字——鍾肇政，就足以勾起我無限的好奇與期待。他是颱灣文學史上的巨擘，其作品以其宏大的敘事、深邃的思想以及對社會現實的深刻洞察而聞名。我一直對他的創作有著濃厚的興趣，尤其想瞭解後人是如何從不同角度、不同學科的視野來解讀他的文學成就。想象一下，來自世界各地的學者們，帶著他們各自的研究成果，對鍾肇政先生的文學世界進行一場全方位的“會診”，這本身就是一場思想的盛宴。我尤其期待能看到一些我之前未曾想過的切入點，比如從比較文學的角度，將鍾肇政的作品與國際其他重要作傢進行對話；或者從性彆研究、後殖民理論等新興的學術視角，發掘他作品中隱藏的、具有時代前瞻性的意義。這本書，對於任何一個熱愛颱灣文學，或者對現代華文文學發展感興趣的讀者來說，都無疑是一筆寶貴的財富。它不僅僅是對一位文學巨匠的緻敬，更是對文學研究方法和理論前沿的一次集中展示。