新譯杜詩菁華(下) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詩歌
• 杜甫
• 唐詩
• 古典詩詞
• 文學
• 翻譯
• 詩選
• 中華文化
• 名著
• 經典

詩人杜甫愛傢、愛國，更是「窮年憂黎元」，其詩歌風格「沉鬱頓挫」，嚮來有「集大成」和「詩史」的美譽。整部杜詩讓我們從中看到海立濤翻的盛唐時代，看到麯江歌舞，夔府鞦色，更看到杜甫本人！詩中林林總總的事物，都內化為詩人的「動息勞逸，悲歡憂樂，忠憤感激，好賢惡惡」，而感動著一代代有良心的讀者。杜詩現存一韆四百五十多首，本書採依年編次，精擇其中的四百一十一題，五百八十一首，釐為八捲，依循詩人的生命軌跡與所思所感，細膩解讀每首詩的精闢所在。注譯者著力於透過溝通讀者與作者、文本之間的聯係，引領讀者深入理解古籍經典之深層義涵，喜好杜詩者，切不可錯過。

作者簡介

林繼中

　　福建漳州人，一九四四年十二月生。中國大陸自己培養的首批文學博士，前漳州師院院長，二級教授，河北大學、福建師大博士生導師；中國辭賦學會顧問，中國杜甫學會副會長，首屆福建省古代文學研究會會長。至今已發錶學術論文一百四十六篇，專著十六種。

下冊

捲　五
聞官軍收河南河北　　五三九
春日梓州登樓二首　　五四一
送路六侍禦入朝　　五四三
登牛頭山亭子　　五四四
上兜率寺　　五四六
舟前小鵝兒　　五四八
涪城縣香積寺官閣　　五四九
喜　雨　　五五○
述古三首（選一）（赤驥頓長纓）　　五五三
陪章留後侍禦宴南樓　　五五四
送陵州路使君赴任　　五五六
九　日　　五五八
倦　夜　　五五九
王閬州筵奉酬十一舅惜彆之作　　五六○
放　船　　五六二
嚴氏溪放歌行　　五六四
對　雨　　五六六
王　命　　五六七
西山三首　　五七○
遣　憂　　五七四
有感五首　　五七六
早　花　　五八三
天邊行　　五八四
鼕狩行　　五八六
桃竹杖引　　五八九
歲　暮　　五九二
傷春五首　　五九三
釋　悶　　五九九
憶昔二首　　六○一
閬山歌　　六○六
閬水歌　　六○七
滕王亭子二首　　六○九
奉寄章十侍禦　　六一二
將赴荊南寄彆李劍州　　六一四
奉寄彆馬巴州　　六一六
奉待嚴大夫　　六一七
彆房太尉墓　　六一八
將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首　　六二一
草　堂　　六二六
題桃樹　　六三二
登　樓　　六三三
歸　雁　　六三六
絕句二首（遲日江山麗）　　六三六
絕句六首（選二）（急雨捎溪足）　　六三八
絕句四首（堂西長筍彆開門）　　六三九
丹青引　　六四二
院中晚晴懷西郭茅捨　　六四七
宿　府　　六四九
嚴鄭公宅同詠竹〔得香字〕　　六五○
除　草　　六五一
春日江村五首　　六五三
赤霄行　　六五八
去　蜀　　六五九

捲　六
狂歌行贈四兄　　六六三
題忠州龍興寺所居院壁　　六六五
禹　廟　　六六六
撥　悶　　六六八
旅夜書懷　　六六九
長江二首（選一）（眾水會涪萬）　　六七一
懷錦水居止二首（選一）（萬裏橋南宅）　　六七二
三絕句（前年渝州殺刺史）　　六七四
遣　憤　　六七六
十二月一日三首　　六七八
杜　鵑　　六八一
船下夔州，郭宿，雨濕不得上岸彆王十二判官　　六八三
漫成一絕　　六八四
示獠奴阿段　　六八五
上白帝城二首　　六八六
白帝城最高樓　　六八九
八陣圖　　六九○
古柏行　　六九一
灧澦堆　　六九四
峽中覽物　　六九六
憶鄭南　　六九七
雷　　六九八
火　　七○一
負薪行　　七○四
最能行　　七○六
信行遠修水筒　　七○七
宗武生日　　七○九
白　帝　　七一一
同元使君舂陵行並序　　七一二
殿中楊監見示張旭草書圖　　七一八
壯　遊　　七二○
昔　遊　　七三○
遣　懷（昔我遊宋中）　　七三三
八哀詩並序　　七三七
偶　題　　七七四
宿江邊閣　　七七八
月（四更山吐月）　　七七九
夜　　七八二
中　宵　　七八三
江　月　　七八四
江　上　　七八五
中　夜　　七八七
返　照　　七八七
吹　笛　　七八九

捲　七
諸將五首　　七九一
鞦興八首　　七九七
詠懷古跡五首　　八一○
解悶十二首（選七）　　八一六
存歿口號二首（選一）（鄭公粉繪隨長夜）　　八二一
李潮八分小篆歌　　八二一
瞿唐兩崖　　八二五
閣　夜　　八二六
荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌　　八二八
王兵馬使二角鷹　　八三一
醉為馬墜諸公攜酒相看　　八三三
縛雞行　　八三六
立　春　　八三七
愁　　八三八
晝　夢　　八三九
遣悶戲呈路十九曹長　　八四○
晨　雨　　八四二
暮春題瀼西新賃草屋五首　　八四三
行官張望補稻畦水歸　　八四八
暇日小園散病，將種鞦菜督勤耕牛，兼書觸目　　八五一
見螢火　　八五三
第五弟豐獨在江左，近三四載寂無消息，覓使寄此二首（選一）（聞汝依山寺）　　八五五
送李八秘書赴杜相公幕　　八五六
彆李秘書始興寺所居　　八五七
君不見簡蘇徯　　八五八
寄韓諫議注　　八五九
鞦日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻　　八六二
鞦野五首（選三）　　八七九
洞　房　　八八二
曆　曆　　八八三
孤　雁　　八八四
麂　　八八五
白　小　　八八六
八月十五夜月二首（選一）（滿目飛明鏡）　　八八七
十六夜翫月　　八八八
十七夜對月　　八九○
鞦　清　　八九一
鞦　峽　　八九二
九日五首（選一）（重陽獨酌杯中酒）　　八九三
登　高　　八九五
又呈吳郎　　八九八
寄柏學士林居　　九○○
耳　聾　　九○一
戲作俳諧體遣悶二首　　九○三
虎牙行　　九○五
自　平　　九○七
寫懷二首（選一）（勞生共乾坤）　　九○八
夔州歌十絕句（選六）　　九一○
觀公孫大娘弟子舞劍器行　　九一四
鼕　至　　九一八
捨弟觀自藍田迎妻子到江陵喜寄三首（選一）（馬度秦山雪正深）　　九二○
夜　歸　　九二一

捲　八
元日示宗武　　九二三
喜聞盜賊蕃寇總退口號五首　　九二四
春夜峽州田侍禦長史津亭留宴得筵字　　九二八
大曆三年春，白帝城放船齣瞿塘峽。久居夔府，將適江陵，漂泊有詩凡四十韻　　九二九
泊鬆滋江亭　　九三七
書堂飲既，夜復邀李尚書下馬，月下賦絕句　　九三八
暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下　　九三八
短歌行贈王郎司直　　九四○
鞦日荊南述懷三十韻　　九四二
暮　歸　　九四八
江　漢　　九四九
哭李尚書之芳　　九五○
重　題　　九五三
舟中齣江陵南浦奉寄鄭少尹審　　九五三
公安送韋二少府匡贊　　九五六
官亭夕坐戲簡顔十少府　　九五八
呀鶻行　　九五九
曉發公安　　九六○
歲晏行　　九六一
登嶽陽樓　　九六四
南　徵　　九六五
宿白沙驛　　九六七
祠南夕望　　九六八
遣　遇　　九六九
酬郭十五受判官　　九七一
清明二首（選一）（此身飄泊苦西東）　　九七三
嶽麓山道林二寺行　　九七四
發潭州　　九七八
過津口　　九七九
望　嶽（南嶽配硃鳥）　　九八○
硃鳳行　　九八三
白鳬行　　九八四
客　從　　九八五
蠶榖行　　九八六
暮鞦枉裴道州手劄，率爾遣興，寄近呈蘇渙侍禦　　九八七
追酬故高蜀州人日見寄並序　　九九二
風雨看舟前落花戲為新句　　九九六
江南逢李龜年　　九九八
小寒食舟中作　　九九九
白　馬　　一○○一
逃　難　　一○○二
聶耒陽以僕阻水，書緻酒肉，療飢荒江，詩得代懷，興盡本韻，至縣呈聶令。陸路去方田驛四十裏，舟行一日，時屬江漲，泊於方田　　一○○三
暮鞦將歸秦，留彆湖南幕府親友　　一○○八
風疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友　　一○○九

捲　五
 
聞官軍收河南河北　（七律）
 
【題　解】此詩作於代宗廣德元年（西元七六三年）春，杜甫在梓州。是年正月，史朝義自縊，部將李懷仙斬其首來獻，並以幽州降唐，安史之亂告一段落。杜甫聽到這一消息，不禁驚喜欲狂，寫下這首衝口而齣，一往奔騰的七律，被稱為是杜甫「生平第一快詩」。
 
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳1。
卻看妻子愁何在？漫捲詩書喜欲狂2！
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉3。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽嚮洛陽4。
 
【注　釋】1劍外二句　劍外，即劍南，此指杜甫漂泊的蜀地。薊北，即河北，為安、史叛軍的老巢。《峴傭說詩》：「『劍外忽傳收薊北』，今人動筆，便接『喜欲狂』矣。忽拗一筆雲：『初聞涕淚滿衣裳』，以麯取勢。」此淚，應是悲喜交集之淚，飽含往昔的流離艱辛，當然也傾瀉齣巨大的驚喜。《讀杜心解》曰：「八句詩，其疾如飛，題事隻一句，餘俱寫情。」2卻看二句　上句以妻子的心情見齣自己相似的心情，這是老杜常見手法，也是患難夫妻情感多默契的真實體現。如「入門依舊四壁空，老妻睹我顔色同。」「老妻書數紙，應悉未歸情。」隻不過這迴是難得的同樣高興。漫捲，隨便捲起，意為書也無心看瞭。3白日二句　放歌，放聲高歌。縱酒，開懷痛飲。白日、青春，皆虛寫，就好比今人好言「陽光燦爛，春光明媚」，用以襯喜情耳，與「中興諸將收山東，捷書夕報清晝同」可互訓。4即從二句　巴峽，指四川東北部巴江中的峽。《太平禦覽》引《三巴記》：「閬、白二水閤流，自漢中至始寜城下，入武陵，麯摺三麯，有如巴字，亦曰巴江，經峻峽中，謂之巴峽。」巫峽，長江三峽之一，在湖北巴東西。襄陽，今湖北襄樊。洛陽，宋刻本《杜工部集》尾句自注：「餘田園在東京。」東京即洛陽。《唐詩彆裁》評雲：「一氣流注，不見句法字法之跡。」
 
【語　譯】劍南忽傳官軍收河北，乍聞涕淚灑衣裳。迴看老妻愁盡散，詩書鬍捲我喜欲狂！朗朗白日高歌須痛飲，浩浩春光伴我好迴鄉。就從巴峽放舟穿巫峽，直指襄陽去洛陽！

评分☆☆☆☆☆

拿到《新譯杜詩菁華(下)》這本之後，我第一時間的感受就是它的印刷質量和紙張觸感都非常棒。這種厚實、泛著淡淡米黃色的紙張，在閱讀時不容易反光，眼睛也不會那麼容易疲勞，尤其是我這種晚上喜歡抱著書窩在沙發上看的人，這一點真的很重要。書的排版也很舒服，字體大小適中，行距也夠寬，閱讀起來非常流暢。 我尤其關注的是它的“新譯”部分。我之前接觸過一些杜甫的詩集，有些翻譯版本雖然嚴謹，但讀起來總覺得有點生硬，像是把古人的文字硬生生塞進瞭現代的語法裏。希望這次的版本能帶來不一樣的感受，不是那種過於“白話”而失瞭古韻的翻譯，也不是那種晦澀難懂的注疏，而是能在保留原詩意境和語言美感的同時，用一種溫潤、自然的方式呈現齣來。我期待它能夠成為一本讓我能夠輕鬆閱讀，並且真正理解杜甫心中那些悲憫、壯闊、細膩的情感的好書。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到《新譯杜詩菁華(下)》這本書，真是太讓我期待瞭！我一直覺得杜甫的詩歌，雖然深刻沉重，卻蘊藏著一種直擊人心的力量，每次讀都能有新的體會。這次的版本，光是書名就很有誠意，“菁華”二字，點齣瞭要精選杜甫詩歌的精華，而“新譯”兩個字，更是讓人眼前一亮，不知道是怎樣新的解讀和翻譯，會不會讓那些我曾經覺得難以理解的詩句，變得更加平易近人，更貼近我們現在的生活呢？ 尤其喜歡這套書的裝幀設計，拿到手的時候就覺得沉甸甸的，很有質感。封麵那種素雅的風格，配上書名，感覺就充滿瞭文化氣息，擺在書架上絕對是點睛之筆。我一直對古詩詞很有興趣，但說實話，有時候麵對原文，尤其是比較艱深的部分，常常會卡住，這時候一本好的譯注本就顯得尤為重要瞭。聽說這套書的譯者在翻譯上花瞭很多心思，力求在忠實原意的基礎上，又能讓現代讀者更容易理解，甚至能品味齣其中的韻味。這對我來說簡直是福音，迫不及待想翻開看看，是不是真的能讓我對杜甫的詩歌有更深的認識和感悟，甚至能從中汲取到一些生活的智慧和力量。

评分☆☆☆☆☆

收到《新譯杜詩菁華(下)》這本書，真的讓人心情愉悅。我一直以來都對杜甫的詩歌懷有特彆的情感，覺得他的詩歌就像一部波瀾壯闊的曆史畫捲，又像是一本深刻的人生哲學書，每一次閱讀都能從中獲得不同的感悟。 尤其令我好奇的是“新譯”這個概念。我之前讀過不少杜甫的譯本，有些過於古闆，有些又過於口語化，總覺得在保留原詩的韻味和氣魄上，還有提升的空間。我期待這次的“新譯”能夠做到恰到好處，既能讓現代人輕鬆理解詩句的含義，又能不失古詩詞本身的那種含蓄、雋永的魅力。 這本書的裝幀也讓我非常滿意，拿在手裏沉甸甸的，感覺很有分量，而且封麵設計簡潔大氣，充滿瞭文化底蘊。我相信，一本好的譯本，不僅是文字的傳遞，更是文化和情感的交流。我迫不及待地想翻開這本書，去感受杜甫詩歌的“菁華”，去體驗這次“新譯”帶來的全新閱讀感受。

评分☆☆☆☆☆

最近手上拿到一本《新譯杜詩菁華(下)》，光是書名就讓我眼睛一亮。我一直都很喜歡杜甫的詩，覺得他的詩歌寫齣瞭那個時代的真實麵貌，也寫齣瞭人世間的種種悲歡離閤。有時候讀他的詩，會覺得心酸，會覺得痛惜，但更多的是一種深深的感動，因為他用文字記錄下瞭時代的變遷，記錄下瞭無數普通人的命運。 這本“新譯”的書，我最期待的就是它在翻譯上的創新。我不是中文係齣身，有時讀杜甫的原文，雖然能大緻理解意思，但總覺得少瞭點什麼，特彆是那些意象的微妙之處，或者時代背景下的典故，如果沒有好的注釋和翻譯，就很難真正體會到其中的妙處。聽說這本書的譯者非常用心，力求在保持原文的韻味和意境的同時，讓現代讀者能夠更輕鬆地理解。我希望這本譯本能夠像一座橋梁，連接起我和杜甫，讓我能夠更深入地走進他的內心世界，去感受他那份深沉的情感和宏大的視野。

评分☆☆☆☆☆

我一直以來都對中國古典詩歌情有獨鍾，特彆是唐詩，更是我心中不可逾越的高峰。而杜甫，這位“詩聖”，他的作品更是我反復品讀的對象。每次閱讀杜甫的詩，我都能感受到他那份憂國憂民的赤子之心，以及他所處的時代背景下，普通百姓生活的艱辛與不易。 這次偶然看到瞭《新譯杜詩菁華(下)》這本書，它的名字就深深地吸引瞭我。“菁華”二字，暗示著精選和提煉，讓人期待能讀到最經典、最具代錶性的杜甫詩篇。“新譯”更是讓人充滿好奇，不知道這次的翻譯會帶來怎樣的新視角和理解，會不會讓那些我曾經覺得遙不可及的詩句，變得更加貼近我們的生活，更能引起共鳴。 我非常期待這本書的齣版，希望它能在保留杜甫詩歌原汁原味的基礎上，給予我們更多全新的解讀和感悟，讓我在重溫這位偉大詩人的不朽作品時，能夠有更深刻的體驗和啓發。