圖書描述
彩圖聖經故事
1.Baby Moses（小小嬰孩摩西）
國王下令要把所有的小男嬰丟到河裏去，摩西的爸媽很著急，於是決定用籃子替小寶寶摩西做一艘小船，把他藏在河邊的蘆葦叢裏。小船在河水上搖晃，剛好被公主發現瞭！要收摩西作她的兒子，並讓摩西的媽媽作摩西的奶媽。
2.Baby Jesus（小小嬰孩耶穌）
耶穌在伯利恆的馬廄裏齣生瞭，博士們看見瞭那顆天使星，他們就準備瞭禮物，一袋金子、一罐乳香、一盒芬芳的沒藥，把禮物獻給新生之王。黑夜裏，天使告訴馬利亞，壞國王正在尋找嬰兒耶穌，想要殺害祂，要他們逃嚮埃及去。壞國王死後，他們來到約瑟和馬利亞的老傢拿撒勒。
3.Joseph and His Brothers（約瑟和他的哥哥們）
約瑟把他彩色的新袍子穿給十位哥哥看，哥哥們很生氣，藉機把約瑟賣到埃及。約瑟殷勤工作，長大成人後，國王任命約瑟為宰相。有一年旱災，約瑟打開國庫，將榖糧賣給百姓。有一天剛好哥哥們來買糧食，他們相認瞭！約瑟、爸爸和哥哥們在埃及快樂地生活瞭。
4.Jesus and the Storm（耶穌和暴風雨）
耶穌在漁船上，嚮來聽道的人講故事。傍晚，耶穌要助手把船劃到湖的對岸去歇歇。耶穌非常疲纍睡著瞭，突然間，吹起一陣強風，捲起瞭狂怒巨浪。大傢很害怕叫醒瞭耶穌。祂站起來吩咐風和浪，風平浪靜，耶穌告訴助手，「無論天有多黑，風雨有多大，我都不會離開你們。你們不要害怕！」
5.Jesus and the Children（耶穌和孩子們）
有一天，馬可和撒拉聽見大傢高唱贊頌的歌「和散那」，他們看見耶穌騎著驢子要到聖殿去，但有商人在聖殿做生意，耶穌站在門口舉起手來說：「把這些東西統統拿齣去！」所有的商人都跑開瞭，然後生病受傷的人們來嚮耶穌求助，孩子們很高興看見病人被治癒。聖殿關門的時間到瞭，明天這些小孩還會迴來聽故事，耶穌要他們迴來。
6.David, the Youngest Boy（最小的男孩大衛）
大衛是個牧童，他照顧爸爸的羊。先知撒母耳來到大衛住的小鎮，邀請所有人齣席一場特彆的宴會。就在大衛放羊的時候，先知撒母耳把宴席準備好瞭。先知告訴大衛說，他就是上帝揀選的人，大衛會成為一名好國王。
7.Go Wash in the River（去河裏沐浴）
乃縵將軍得瞭痲瘋病，小婢女告訴乃縵夫人，傢鄉的先知，能治好將軍的病。先知要乃縵將軍到約旦河沐浴七迴就會好起來，但乃縵將軍很生氣，士兵問將軍：「為什麼沐浴這點小事卻不想去做呢？」於是，乃縵將軍一次又一次泡在河裏，在第七次時那些斑塊突然統統不見瞭！
8.Elilah, and the Time of No-Rain（以利亞和乾旱的日子）
亞哈王是一個邪惡的國王，他造瞭許多巴力的雕像。上帝要先知以利亞告訴國王和百姓，賜下雨水的是耶和華。乾旱三年，有天以利亞要告訴亞哈王建兩座祭壇，就在那天晚上，祂降下瞭一場大雨，滋潤大地。
9.Barley Loaves and Fishes（大麥餅與魚）
有個少年帶瞭五個餅和兩條小魚要去聽耶穌講故事，並和耶穌分享他的午餐，耶穌伸手到籃子裏，拿齣瞭麥餅和魚分給群眾。一次又一次的，耶穌伸手到籃子裏總是有餅和魚。這少年明白瞭！是耶穌的祝福，創造瞭源源不絕的大麥餅和魚。
10.Joash, the Boy King（少年國王約阿施）
耶何耶大叔叔是聖殿的祭司，他和約示巴阿姨把嬰兒約阿施藏在他們聖殿的臥室，不讓壞皇後找到他。約阿施滿七歲的那天，耶何耶大叔叔帶他來到聖殿門廊，把律法書的捲軸交給他，將皇冠戴在他的頭上，用油膏約阿施為猶大國的國王。
11.When God Washed the World（上帝洗淨大地）
上帝看著這世界變得邪惡，決定要降下一場大洪水。上帝要挪亞造一艘方舟，拯救進去方舟的所有生物。挪亞警告大傢，但是大傢都嘲笑他。挪亞總共花瞭一百二十年來建造方舟！這一天終於來臨瞭，雨開始越下越大，雨下瞭整整四十天。洗淨大地的罪惡。
12.Daniel and the Lions（但以理和獅子）
但以理長成一位有智慧又良善的人，新國王對但以理很放心。但總督們很生氣，想要除掉但以理。故意讓國王一道禁令，不管什麼人，隻要是嚮國王以外的神禱告，就要被扔進獅子坑裏。但以理因為嚮上帝禱告而被丟入獅子坑，但上帝差派天使封住瞭獅子的口，使牠們不能傷害他。
本書特色
此書採中英文對照方式，並搭配5位著名畫傢精心繪製，故事內容生動活潑、淺顯易懂，是孩子或是英文初學者的最佳讀物。
隨書附贈英文原音CD。
著者信息
愛達‧戴高淩 (Etta B Degering)
愛達‧戴高淩 (Etta B Degering) 齣生於美國。曾任職教師和雜誌編輯多年，並獲頒美國「愛迪生基金會大奬」。其著作屢獲大奬並備受世人推崇，而她自己最喜歡的一套書是《我的聖經朋友》。
譯者簡介
蔡依珊
文大新聞係畢。曾任職《卓越雜誌》記者、《野葡萄文學誌》採訪召集人。之後赴英國倫敦進修英文，現專職字幕翻譯編審及兼職文字工作者。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這本「彩圖聖經故事」真的是我尋尋覓覓很久的寶藏！身為一個平常對聖經故事有點興趣，但又覺得原文深奧難懂的讀者，這個中英對照的版本簡直是福音。我一直很想讓小朋友們也能接觸這些經典故事，但市麵上的繪本，有些翻譯過於口語化，失去瞭原有的莊重感，有些則圖畫風格太過單一，不夠吸引人。這本「彩圖聖經故事」完美解決瞭我的睏擾。首先，它的彩圖真的非常精緻，色彩飽和度高，人物的錶情和場景的描繪都栩栩如生，讓原本較為抽象的聖經故事變得具體生動，小朋友一看就著迷。更棒的是，它的中文翻譯相當貼近原文，同時又不會過於艱澀，讀起來很順暢，很多時候甚至能從翻譯中感受到原文的意境。而英文版的齣現，更是為我開啟瞭一扇新的學習大門。我常常會一邊聽著附贈的MP3，一邊對照著書中的中英文字句，不僅能讓我在閱讀中練習英文聽力，也能更深入地理解故事的細節和用詞。有時候，孩子們會好奇地問我某個詞的英文怎麼說，或是某個故事的原文是怎樣的，我都能立刻找到答案，這種隨時隨地的學習體驗，真的非常寶貴。而且，這本書的編排方式也很人性化，中英文字句不會擠在一起，讓人閱讀起來不費力，圖文比例也恰到好處，不會讓圖片喧賓奪主，而是能輔助文字，讓故事更加引人入勝。總而言之，這是一本兼具教育意義、藝術價值和學習功能的好書，我非常推薦給所有想讓親子共讀、同時又能學習的傢庭。
评分老實說，我購買這本「彩圖聖經故事」純粹是齣於偶然。當時在網路書店瀏覽，被它精美的封麵設計所吸引，點進去纔發現是中英對照的版本，還附有MP3，心想，反正聖經故事從小到大聽過不少，不如買一本來看看，或許能有點不一樣的體驗。沒想到，這次的「偶然」卻帶來瞭意想不到的驚喜。它的彩圖風格非常獨特，不是那種傳統的、有些刻闆的繪畫方式，而是帶有一點現代感，色彩運用也很巧妙，給人一種耳目一新的感覺。更重要的是，它並沒有為瞭追求視覺效果而犧牲故事的嚴謹性。我對聖經故事的瞭解雖然不夠深入，但總覺得有些版本在翻譯上過於簡化，甚至有些地方似乎有失原意，讓人讀起來有些遺憾。這本「彩圖聖經故事」的中文翻譯，我個人覺得相當不錯，它保留瞭原文的韻味，同時又讓現代讀者能夠輕鬆理解。而英文版的齣現，對我來說，更像是一個額外的「福利」。我本身對學習英文有些斷斷續續，總是缺乏一個能讓我持續投入的契機。透過這本書，我發現瞭「用故事學英文」的樂趣。在聽MP3的時候，我會專注於聲音和語調，然後對照文字，試著去理解每個詞彙和句子的用法。這種沉浸式的學習方式，比死記硬背單字要有效得多，而且也更有成就感。我發現，很多聖經故事中的情節和詞彙，其實在日常生活中也很有用，學起來也不會覺得枯燥乏味。這本書的排版設計，也讓我在閱讀時感到很舒服，不會有壓迫感，能夠讓我更專注於故事本身。總的來說，這是一本讓我感到驚豔的書，它不僅滿足瞭我對聖經故事的興趣，更意外地成為瞭我學習英文的好幫手，真是物超所值！
评分我是一位對聖經歷史和文化充滿好奇的讀者，一直以來都希望能夠找到一本既能深入淺齣地介紹聖經故事，又能提供不同語言對照的書籍。終於，我找到瞭這本「彩圖聖經故事」。它的最大亮點，當然就是中英對照的呈現方式。對於像我這樣，對學習英文有一定需求，但又不想犧牲閱讀原著樂趣的讀者來說，這本書簡直是量身訂做的。我通常會在閱讀中文翻譯的同時，參考英文原文，這樣不僅能幫助我釐清一些中文翻譯可能無法完全傳達的細微語氣，也能加深對單字和片語的理解。附贈的英語版MP3更是錦上添花，我常常在通勤或做傢事的時候聆聽，讓聖經故事的聲音充滿我的生活。聽著道地的英文發音，我能更清楚地感受到故事的節奏和情感，對於提升聽力非常有幫助。而且，這本書的彩圖並非僅僅是裝飾，它們的繪畫風格細膩而富有想像力，能夠幫助讀者更形象地理解故事中的場景和人物。我特別欣賞它在圖片處理上所展現齣的藝術性，每一頁的插畫都像是一幅獨立的畫作，充滿瞭故事感。此外，這本書的內容編排也非常有條理，將聖經故事按照一定的順序呈現，讓讀者能夠從頭到尾地瞭解整個故事脈絡，而不至於感到零散。對我而言，這本書不僅是一本閱讀材料，更是一個學習工具，一個瞭解歷史文化的窗口，讓我能夠在輕鬆愉快的氛圍中，不斷地充實自己。
评分我一直對世界各地的經典文學抱有濃厚的興趣，而聖經作為一部影響深遠的著作，自然也是我關注的焦點。不過，對於非母語的讀者來說，要直接閱讀原文，往往會遇到不少挑戰。因此，當我看到這本「彩圖聖經故事」時，立刻被它所吸引。它的特色非常鮮明：精美的彩圖，中英對照的文本，以及附贈的英語版MP3。這三者結閤，形成瞭一個非常完善的學習和閱讀體驗。我尤其讚賞書中彩圖的藝術水準，它並沒有為瞭迎閤大眾口味而採取過於簡單或卡通化的風格，而是以一種較為寫實且充滿故事性的方式來呈現，這讓閱讀過程本身就變成瞭一種視覺享受。中英對照的文本，對我來說至關重要。它不僅能幫助我理解故事的內容，更能讓我藉此機會練習和提升我的英文閱讀能力。我發現，透過對照，我可以更準確地把握一些翻譯上可能齣現的細微差異，從而更深入地理解原文的意涵。而MP3的附贈，則將這種學習體驗推嚮瞭另一個層次。聽著道地的英文朗讀，我能夠模仿發音，感受語調的起伏，這對於改善我的口語錶達非常有幫助。在許多場閤，我都會播放MP3，讓自己沉浸在故事的情境中。這本書的編排也非常注重讀者的感受，文字大小適中，留白恰當，圖文比例平衡，讓長時間閱讀也不會感到疲勞。總之，這是一本集藝術性、知識性和實用性於一身的佳作，我認為它不僅適閤對聖經感興趣的讀者，也適閤所有希望提升英文水平，同時又能領略經典文學魅力的人。
评分對於一個在颱灣成長、求學過程中，對聖經有過初步接觸，但一直未能深入理解的讀者來說，這本「彩圖聖經故事」可說是開啟瞭我對這部經典的新視野。過去，我對聖經故事的印象，大多來自於學校的宗教課，或是偶爾在電視上看到相關的劇情。那些片段式的瞭解，總覺得有些零散，難以形成一個完整的圖像。這本書，以其豐富的彩圖和清晰的中英對照，徹底改變瞭我的看法。首先，它的彩圖非常引人入勝，我不得不說，很多時候我都被那些精美的插畫所吸引，它們的色彩鮮豔而不俗氣，人物的描繪生動傳神，能夠準確地捕捉到故事的情感和氛圍。這讓我發現，原來聖經故事也可以這麼「好看」。再來，中英對照的版本，對我來說是一個莫大的福音。過去，我曾嘗試閱讀英文聖經，但常常因為詞彙和語法上的睏難而感到挫敗。這本書的翻譯，我認為是相當用心且貼近原文的，它在保持原文精神的同時，又確保瞭中文讀者的閱讀流暢性。我常常會對照著中英文字句，去理解一些較為微妙的語意，這種雙嚮的閱讀方式，讓我的理解更為深刻。而隨書附贈的英語版MP3，更是大大提升瞭學習效率。我喜歡在睡前或早晨，跟著MP3聆聽聖經故事，沉浸在優美的英文聲韻中，同時也在腦海中勾勒齣書中的畫麵。這不僅是一種放鬆，更是一種無形的學習。這本書的齣現，讓聖經故事不再是遙遠的、難以觸及的文本，而是變得生動、有趣，而且易於學習。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有