作者簡介
史蒂芬‧金Stephen King
一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年齣版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後,到目前為止已寫瞭五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩,善於從大傢再熟悉不過的日常生活事物中,帶給讀者如同身曆其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言,暢銷超過三億五韆萬本,甚至被譽為「每個美國傢庭都有兩本書,一本是《聖經》,另一本則是史蒂芬‧金的小說」。
他的作品也是影視改編的熱門題材,其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的齣道作,並兩度被改編拍成電影;《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代錶作,也均被改編成電影或電視影集,《末日逼近》且已由華納兄弟電影公司買下電影版權。《穹頂之下》則於二○一三年由奧斯卡金奬大導演史蒂芬‧史匹柏擔任監製、「LOST檔案」導演傑剋‧班德執導,改編為同名電視影集,刷新美國CBS電視颱夏季檔影集自一九九二年以來的最高收視紀錄!
二○○三年,史蒂芬‧金獲得美國國傢圖書基金會頒發「傑齣貢獻奬」;二○○四年,他榮獲世界奇幻文學奬「終身成就奬」的肯定;二○○七年他更獲頒愛倫‧坡奬的「大師奬」;二○○八年則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸剋奬」最佳長篇小說及短篇小說奬;二○一○年,他又以《暗夜無星》贏得「史鐸剋奬」最佳小說選集和「英倫奇幻奬」最佳小說選集,在在彰顯齣他無可取代的大師地位!
目前史蒂芬‧金與妻子定居於緬因州。
譯者簡介
吳妍儀
中正哲研所碩士畢業,現為專職譯者,小說類譯作有《魔女嘉莉》(皇冠)、《太陽召喚:格裏莎三部麯之一》(讀癮)、《傲慢與偏見》(商周)、《撒旦的情歌》(遠流)、《WWW.甦醒》(貓頭鷹)、《亡命抉擇》(商務)、《魔女高校》係列(漫遊者文化)、《傲慢與偏見與僵屍》(小異齣版)等。
●史蒂芬金選官網:www.crown.com.tw/book/stephenking
導讀
暌違二十年的「四篇集」──談史蒂芬.金的《暗夜無星》
在開始談《暗夜無星》前,先讓我們把時間倒轉迴一九八二年。
那一年的夏季尾聲,史蒂芬.金推齣瞭他的第十本作品,同時也是他第一本中篇集的《四季奇譚》(這數字並不包含他以筆名理查.巴剋曼推齣的著作──那時候,這件事還是個隻有相關人士纔知道的秘密)。當時,以恐怖小說作為招牌的金,纔剛確立自己頂尖暢銷作傢的地位沒有幾年。而在《四季奇譚》前,由於金的作品幾乎全是具有超自然元素的恐怖驚悚小說(除去《玉米田的孩子》︹Night Shift, 1978︺裏的幾則短篇不算,唯二的例外僅有《黑塔I:最後的槍客》與《狂犬庫丘》;不過前者是具有超自然元素的奇幻小說,後者則是沒有超自然元素的恐怖小說,照樣充滿他當時的個人創作特色),因此讓人隻要一談到史蒂芬.金,還是馬上就會將其與具有超自然元素的恐怖小說連在一塊兒。
然而,就在大傢早已「認定」他的寫作路綫時,《四季奇譚》的齣現,卻齣乎大傢意料之外,成功展現齣瞭金的另一種寫作麵相。《四季奇譚》收錄瞭四個中篇,最讓人意外的是,書內除去最後一篇的〈呼─吸─呼─吸〉外,前三篇作品均與眾人習以為常的金氏風格截然不同,全是不見任何超自然元素的小說。數年過後,金曾公開錶示,自己在推齣《四季奇譚》時,的確對於這樣的嘗試有些擔心。不過所幸的是,《四季奇譚》在銷量與評價方麵都獲得瞭相當不錯的成績,後來那三篇非恐怖小說作品,也紛紛被改編搬上銀幕,獲得影評們的一緻贊賞(那三部電影依上映年份排列分彆為:改編自〈總要找到你〉的《站在我這邊》、改編自〈麗泰海華絲與蕭山剋監獄的救贖〉的《刺激一九九五》,以及改編自〈納粹追凶〉的《誰在跟我玩遊戲》)。
當然,除瞭嘗試推齣非恐怖小說的作品外,對金來說,《四季奇譚》同時也是他對美國齣版界的進言之作。在《四季奇譚》的後記裏,金曾錶示,他之所以會想推齣這樣的一本作品,是因為中篇小說的長度較為尷尬,字數既短到無法自成一書,同時也長到無法刊登在雜誌上頭。過去,美國的文學雜誌其實一嚮樂於給中篇小說足夠的短期連載篇幅,然而,到瞭金真正發光發熱的八○年代,大多數的雜誌卻隻傾嚮刊登短篇小說,或是將長篇小說經由濃縮、摘要等方式,刊載所謂的「節錄版」,使中篇小說就此失去瞭曝光舞颱。就連金這樣的暢銷作傢,其收錄在《四季奇譚》中的作品於集結成書以前,也因為這種情形而從未公開發錶,迫使他僅能藉由如此方式,來喚醒人們過往閱讀中篇小說的獨特樂趣。
到瞭一九九○年,秉持著對於中篇小說的熱忱,金再度推齣瞭他的第二本中篇集《Four Past Midnight》(由於本書原文版篇幅較長,因此目前市麵上的繁體中文版將其拆為兩冊發行,分彆為收錄〈懶勾魔〉與〈秘窗,秘密花園〉的《午夜2點》,以及收有〈圖書館警察〉與〈太陽狗〉兩篇作品的《午夜4點》,在此為求方便,故以英文書名《Four Past Midnight》稱之)。
隻是,雖說《Four Past Midnight》推齣時,金的暢銷作傢地位已難以搖撼,但這本中篇集卻仍在故事類型部分與《四季奇譚》恰恰相反,僅有〈秘窗,秘密花園〉一篇算是沒有超自然元素的作品(之所以會用「算是」形容,是因為這篇小說乍看像是心理驚悚小說,但到瞭結局時,金卻還是安排瞭一個小細節,暗示另一種以超自然事件來解釋整篇小說的可能性),其餘三篇,則全是極為典型的金氏風格恐怖小說。而在長度方麵,《Four Past Midnight》所收錄的四個中篇,其長度均比《四季奇譚》中的作品長上許多──事實上,就中文版來看,那四篇作品均足以自成一書,而在最早推齣的繁體中文版中,也的確採取瞭將四篇作品分彆獨立成冊的方式推齣。至於小說內容方麵,亦由於金創作彼時,正處於戒除酒癮及毒癮的過程中,因而故事主題比起《四季奇譚》中收錄的作品,亦較為陰沉一些。
接著,在經過瞭二十年以後,金總算再度推齣瞭他的第三本中篇集,也就是此刻你手上的這本《暗夜無星》。《暗夜無星》的原文精裝版發錶於二○一○年,書內依循慣例,同樣收錄瞭四篇作品,分彆為〈一九二二〉、〈大車手〉、〈公平延長〉與〈美滿婚姻〉。以長度來論,本書所收錄的作品大多與《四季奇譚》裏的中篇較為相近(或許還更短一些),其中還有一篇甚至隻是短篇而已。因此,雖說前麵以「中篇集」來稱呼本書,但從這點來看,《暗黑無星》其實並非完完全全的中篇集,如果要用更為準確,同時順隨著金創作曆程的方式來形容,我想,將《暗夜無星》稱為「史蒂芬.金的第三本『四篇集』」,或許會更為恰當一些。
除瞭故事長度的變化外,《暗夜無星》的創作類型部分,也與《四季奇譚》較為相似,除去〈公平延長〉一篇具有超自然元素外,其餘三篇均是沒有超自然元素的作品。隻是想當然耳,此時的金,早已藉由《四季奇譚》、《戰慄遊戲》、《桃樂絲的秘密》等書,證明瞭他並非隻能寫超自然恐怖小說的創作實力,因此從這個角度來看,《暗夜無星》對於金的書迷們來說,感覺或許更像是一本儀式般的閤輯,在事隔多年之後,再度以集閤瞭四篇小說之姿,讓讀者重溫過去閱讀《四季奇譚》與《Four Past Midnight》的樂趣。
不過,在你抱持著這樣的想法開始讀起《暗夜無星》前,有件事我還是得先提醒你一下。
這迴收錄在《暗夜無星》裏的四篇故事,其氣氛與內容比起金的過往作品而言,可以說更為陰鬱許多。全書開頭的〈一九二二〉,就像是一篇男性版的《桃樂絲的秘密》,隻是這迴故事更為黑暗、齷齪,不見絲毫救贖之光。除此之外,這篇小說也與金過去的一些短篇有所呼應。過去,金曾藉由那些作品,把一些知名罪犯在經過姓名改動後,放進他的小說之中,並藉由平凡人的角度,嘗試錶現齣那些罪犯的另外一麵。而在〈一九二二〉裏,他則找到瞭更為獨特的角度加以切入(雖說本篇中的罪犯僅屬虛構,但隻要是對美國電影或文化有粗淺瞭解的讀者,應該都能輕易看齣金所指涉的實際對象),也因此加強瞭故事本身所具有的悲劇性質。
而在第二篇的〈大車手〉中,金採用瞭典型的復仇劇劇碼,將《德州電鋸殺人狂》與《我唾棄你的墳墓》、《勇敢復仇人》這類電影加以融閤,並藉由他拿手的女性心理描述,成功使這篇作品脫離瞭藉由私刑來讓讀者感到痛快的浮麵印象,以充滿自我質疑的主角,來讓這篇作品更具真實的人性麵相。
第三篇的〈公平延長〉,是一則看似具有濃厚道德寓意的典型恐怖小說。隻是,在金的巧妙安排下,這則故事的發展卻完全脫離瞭讀者預期,因此更為彰顯齣人性的卑劣之處,使得這篇小說縱使採用瞭超自然元素,卻也同時散發齣一股讓人膽寒不已的現實冷冽感。
至於最後一篇的〈美滿婚姻〉,則與〈大車手〉有著相互呼應之處,同樣以女性在極端狀態中所會有的反應作為故事核心。信任與欺瞞、私刑與正義,像是這樣的正反兩極,全在這篇小說裏有著令人玩味的衝突及展演,如果你是喜歡《桃樂絲的秘密》與《莉西的故事》的書迷,肯定也會喜歡〈美滿婚姻〉這則中篇。事實上,〈美滿婚姻〉亦是本書目前第一部準備改編為電影的作品,預計將由曾演齣《神鬼認證:最後通牒》的瓊.艾倫擔任主角,至於劇本的改編工作,則將由金本人親自操刀。
《暗夜無星》在推齣後,獲得瞭不少評論界及讀者的好評。在英國奇幻奬部分,本書不僅入圍瞭最佳小說選輯奬,就連〈一九二二〉也被提名為年度最佳中篇。而在史鐸剋奬部份,本書也繼《Four Past Midnight》以後,讓金再度拿下最佳小說選輯的奬項,就連亞馬遜網路書店,亦將本書選為二○一○年的百大好書之一。
在這本書中,你將能看見從金對於愛倫.坡、洛夫剋萊夫剋、希區考剋等眾多恐怖大師的緻意,同時,亦能看見金在承襲這些大師風格的同時,將其徹底轉為己用,變成唯有史蒂芬.金纔能娓娓道齣的故事麵貌。
好瞭,現在請你深吸一口氣,準備翻開書頁,進入那全然黑暗、不見半點星光的世界吧。
【城堡岩小鎮傢族創立人】劉韋廷
〈大車手〉
5
泰絲擁有的不隻是一颱全球定位係統,她還額外增加費用買一個客製化的版本,她喜歡這樣的玩具。在她輸入交岔路口的名稱以後(她這麼做的時候,拉濛娜・諾維爾彎下身體靠在窗口,以男性化的興緻注視著),這個小道具想瞭一會,然後說道:「泰絲,我在規劃妳的路綫。」
「哇噢,真不得瞭!」諾維爾說道,然後發齣一般人麵對某種可愛怪癖時會發齣的那種笑聲。
泰絲微微一笑,雖然她暗自想著,把妳的GPS設定成為它會叫妳的名字,不會比在辦公室牆上放一張已故演員給影迷的照片更古怪。「拉濛娜,感謝妳所做的一切,這一切全都進行得很專業。」
「我們午餐圖書俱樂部盡我們所能做到最好,現在妳帶著我的感謝齣發吧。」
「我走囉,」泰絲附和。「還有不客氣,我很享受這次活動。」這是真的,通常她確實很享受這種場閤,「好啦咱們來把事情搞定吧」那種意義上的享受,而她的退休基金肯定也很享受這筆意料之外的現金挹注。
「平安到傢,」諾維爾說,泰絲對她比齣一個拇指朝上的動作。
在她開走的時候,GPS說:「哈囉,泰絲,我們要齣遊瞭。」
「的確是,」她說:「而且今天是齣遊的好日子,你不覺得嗎?」
不像科幻電影裏的電腦,湯姆寒酸的設備隻能進行簡單的對話,雖然有時候泰絲會幫他一把。他叫她在前方四百碼處右轉,然後碰到第一個路口就左轉。TomTom螢幕上的地圖顯示齣綠色的箭頭跟街道名稱,把資訊從某個在高空中鏇轉的金屬球裏吸下來。
她很快就開在奇科比郊區瞭,不過湯姆沒多說什麼,就讓她越過前往八十四號公路的轉彎處,然後進入到處都是十月燦爛色彩和樹葉燃燒煙味的鄉間。在稱為舊郡道的路上走瞭十哩左右以後,她開始納悶著她的GPS是不是齣錯瞭(就好像這有可能似的),湯姆再度開口瞭。
「在一哩後右轉。」
的確,她很快就看到綠色的史泰格路路標,上麵都是霰彈槍子彈的痕跡,幾乎讓人難以看懂。不過當然瞭,湯姆不必看路標,以社會學傢的話來說(在泰絲發現自己有描寫老小姐偵探的天分以前,曾經主修社會學),他就是「缺乏自主性」。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有