完整收錄8組國內外知名建築團隊參展作品！

　　「2013高雄國際貨櫃藝術節」以人作為貨櫃的尺度依據，開啟「可以居」的貨櫃空間。規格化、模組化、可移動的設計，實現兼具美感與功能的生活場域，打造貨櫃的無限可能！

　　本書收錄的參展單位有：提出「補芽行動」的飛迅國際有限公司、由吸菸亭發想出「聚與散」的姜樂靜建築師事務所、藉「樂高櫃」創造不同空間組合的黃宜清建築師事務所、強調綠建築思維的林志峰建築師事務所，以及擅長活化老建築的曠日蔡佩烜室內裝修工作室。

　　還有來自法國的ARKHENSPACES，在城市縫隙中以貨櫃安頓自我；日本的藤本壯介建築設計事務所，則打破內外分界，釋放貨櫃的內在空間；荷蘭的麥肯諾建築師事務所，以衛武營藝術文化中心為主體，提出「移動劇院」及「聲學地景」。

　　「2013高雄國際貨櫃藝術節」挑戰了建築的框架，讓貨櫃連結生活與創意，實踐「生活設計．貨櫃建築」理念。

【序文】
高雄宜居可以居──陳菊／高雄市市長
貨櫃．碼頭．高雄港──史哲／高雄市政府文化局局長
人是貨櫃的尺度──謝佩霓／高雄市立美術館館長

【專文】
由「箱子」到「房子」的演繹與城市文化展現──林志銘
貨櫃都市主義──吳介禎
「可以居：2013 高雄國際貨櫃藝術節」的幾個重點觀察與閱讀──謝宗哲
貨櫃成為另一種城市居住意象的思考──林志銘

【提案介紹】
補芽行動──張嘉璇／飛迅國際有限公司
聚與散──姜樂靜 + 陳子豪／姜樂靜建築師事務所
樂高櫃──黃宜清／黃宜清建築師事務所
住宅＆教堂──林志峰 + 王啟圳／林志峰建築師事務所
雞尾酒吧＆貨櫃屋預鑄骨架──蔡佩烜／曠日蔡佩烜室內裝修工作室
城市縫隙：高雄都會裡的異托邦──埃里克．卡薩／ARKHENSPACES
櫃裡櫃外──藤本壯介／藤本壯介建築設計事務所
移動劇院＆聲學地景──法蘭馨．荷本／麥肯諾建築師事務所

「可以居──2013高雄國際貨櫃藝術節」的幾個重點觀察與閱讀

文◎謝宗哲／日本東京大學建築學博士、亞洲大學室內設計學系助理教授

夢想與務實之間：從當代藝術節慶邁向人類棲居的未來性

帶有國際藝術雙年展性質的「高雄國際貨櫃藝術節」，從2001年舉辦至今已是第7屆。高雄過去曾作為全球最繁盛的貨櫃吞吐港，因此貨櫃帶有其發跡過程的象徵性，亦是形塑高雄城市文史形象的一種元素。

21世紀之後，積極轉型的高雄市透過設計節等相關文化活動，清楚地為自己從工商業邁向文創產業的發展方針做出識別與行銷。

這樣的文化戰略，不僅展現了後工業都市的高雄找尋新出路的積極企圖心，也體現了城市經營策略的典範移轉，亦即從工業／生產的身分邁向藝術、居住與人文之角色扮演的高雄。

誠如主辦單位所宣誓的，「2013高雄國際貨櫃藝術節」開始介入貨櫃的實用領域，肩負的任務不再如同往年著重於促進國際文化交流、提升城市形象與能見度、建立當代藝術發聲平台，秉持的態度也非短暫的歡度文化節慶，而試圖從兼具務實與夢想的角度來切入人類棲居的未來性這個迫切的課題。

本屆參展者最令筆者矚目的，是同時邀請來了三組都在台灣進行著大型公共工程的實力派建築事務所的作家。

其中包括了曾經贏得「遠東建築獎／921校園重建特別獎」的台灣之光姜樂靜，與日本的當代建築王者、目前在台灣有許多建築案正在進行中的建築師藤本壯介，以及來自荷蘭台敷特、高雄衛武營藝術文化中心的設計團隊、以象徵著建造之樂趣為名的麥肯諾（Mecanoo）。

在此，筆者試著從日本重量級建築評論家五十嵐太郎教授所著的《關於現代建築的16章》一書所提及的範疇，包括「全體／部分」、「透明性與映照性」、「媒體」、「場所與景觀」、「地景」等關鍵字，作為討論這些名家作品的切入點。