作者簡介
奧利佛.普茨(Oliver Pötzsch)
出生於1970年,常年作為電影編劇,服務於巴伐利亞廣播公司,特別是非主流節目「橫貫」。他本身是庫伊斯爾的後裔,庫伊斯爾家族在16至19世紀是巴伐利亞最有名的劊子手王朝。奧利佛.普茨與他的家人生活在慕尼黑。
譯者簡介
張詠欣
東吳大學德國文化學系碩士,主修德國教育。目前從事德文教學工作。由於熱愛德國足球開始學習德文;嗜好為外語,德英日文佳。喜好遊戲與動漫,奇幻、偵探類型小說亦有涉獵。對人文歷史興趣濃厚,由此愛上旅行,是通過國家考試的外語領隊及導遊。
賜教信箱:yunghsin0112@gmail.com
序章
鄰近匈皋的阿爾滕斯塔特,
西元1660年1月18日半夜
當安德雷亞斯.柯普梅神父將最後一塊石頭壓進洞口,並用石灰與砂漿密封時,他還有足足四小時可以活命。
他用寬大的手掌擦去額頭上的汗水,倚在身後冰涼、潮濕的牆上。接著他緊張地望向狹窄、往上蜿蜒的石梯;在他上方有沒有什麼東西在動?再度傳來嘎嘎作響的聲音,好像有人在教堂上面的地板躡手躡腳地走過。但也有可能是錯覺。是木頭在作祟,況且羅倫茨教堂已經相當老舊,而且傾斜了。工匠在這裡好幾個星期了,不是沒有理由的,他們來修繕教堂,好讓它不會在彌撒期間坍塌。
一月的暴風在外面呼嘯,繞著風化且年久失修的磚石建築物打轉、搖晃木窗。然而顫抖個不停的神父不僅因為地下墓室這裡的寒冷。他將磨破的神父長袍往身上拉緊,測試性地望了堵塞起來的牆一眼,接著繼續朝上移動。他的腳步踩踏在階梯上,在覆蓋冰霜的梯級發出迴響。狂風的嗥叫突然變大,遮蔽了來自他上方迴廊輕輕的嘎吱聲。他必須欺騙自己。想要上天堂的人怎麼可能會這種時候還逗留在教堂裡?已經過午夜很久了。他的女管家瑪達幾小時前已在隔壁的神父小屋裡入睡,而年邁的教堂司事也是六點鐘響才會出現在這個地方。
安德雷亞斯.柯普梅神父從教堂地下墓室往上攀登,爬上最後的梯級。他寬大的身軀完全塞滿教堂地板的洞口。他的身高超過六尺,是人類中的熊;有著一大把的鬍子,以及濃密烏黑的眉毛,讓他看起來就像《舊約》中上帝的化身。當柯普梅身穿黑色法衣站在聖壇前,用陰鬱且低沉的嗓音傳教,他的小羔羊們單是因為他的外型,就會害怕起煉獄。
神父雙手抓住好幾公擔重的墓穴板,氣喘吁吁地將它移動到洞口上方。喀擦一聲,墓穴板蓋住地下墓室的入口,並完美地將墓室關閉,就好像從未打開過一樣。柯普梅滿意地欣賞他的作品,接著起身走上通往外面暴風雪的路。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有