新譯水經注(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 水經注
• 地理
• 曆史
• 文化
• 古籍
• 注疏
• 漢魏六朝
• 地理誌
• 水利
• 文本研究

　　《水經注》成書於西元六世紀，為北魏酈道元所著，是一部以記載河道水係為主的綜閤性地理巨作。全書以《水經》為綱，不僅逐一細述河流、湖泊等地錶 水，以及潛流、溫泉等地下水的源頭、流程與歸宿，並於相關流域內的地貌氣候、水利土壤、礦藏資源、名勝古蹟、地理沿革、風俗習慣、曆史掌故及神話傳說等， 都有詳盡的記載，在中國地理學、考古學、水利學等自然與人文學科的研究上，具有重要地位。其華美的文字和高明的寫作技巧，更被譽為中國山水寫景的太上之 作。本書正文以武英殿校釋本為底本，校正和補足許多錯誤及衍脫，並收錄瞭趙一清等人的輯佚增補。各篇題解提綱挈領，注釋明白切當，語譯則力求通俗易曉，篇 後並有研析重點解說，不僅便於學術界研究參考，也有裨於一般讀者披閱欣賞，允為今人研讀《水經注》之最佳選擇。

评分☆☆☆☆☆

哇，這本《新譯水經注(上)》的封麵設計真的很有質感，光是看著就讓人覺得沉甸甸的，彷彿捧著一本歷史的厚重感。我一直對中國古代的地理、水利以及歷史文化有著濃厚的興趣，尤其是三國時期那段波瀾壯闊的歷史，總是讓我著迷。記得小時候第一次接觸《水經注》這部著作，是通過一些歷史紀錄片，當時就被作者對各地水文、地理、物產、風俗的細緻描寫所震撼，覺得這是怎樣一位瞭不起的學者，纔能在那個時代留下如此詳盡的記錄。現在市麵上關於《水經注》的書籍不少，但總覺得若不是專業研究者，要讀懂原文確實有些睏難，需要大量的注釋和解讀。所以當我看到這本《新譯水經注(上)》時，心裡就燃起瞭希望，希望能有一本更貼近現代讀者閱讀習慣的譯本，既能保留原著的精神，又能讓我們這些非專業人士輕鬆理解。它的齣版，對於我來說，無疑是個福音，我非常期待能藉由這本書，重新認識這片土地上曾經發生過的種種故事。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對地方文史很感興趣的人，特別是傢鄉周遭的河流，總覺得它們不僅僅是水流，更是承載著無數故事的歷史長廊。從小到大，聽過不少關於地方開發、先民遷徙的傳說，很多都跟水有關。因此，當我得知有《新譯水經注(上)》這本書齣版，而且是以「新譯」的方式，讓原本比較艱澀的文本變得更容易親近時，我毫不猶豫地買下瞭它。我希望透過這本書，能夠更深入地瞭解我們腳下這片土地的地理脈絡，以及古代人們是如何與這些河流共存、共生的。我特別期待能夠看到，書中對於一些我熟悉的地名、河流的記載，是否能給我帶來意想不到的驚喜，是否能解釋一些我一直以來感到睏惑的歷史現象。畢竟，很多時候，最動人的故事，往往就藏在那些最平凡的地理空間裡。我希望這本書能成為我探索在地歷史的一個重要指引，讓我的閱讀體驗，能夠與我所處的真實世界，產生更緊密的連結。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，閱讀經典，就像是在跟古人對話。但有時候，語言的隔閡，會讓我們望而卻步。《水經注》這部巨著，我聽聞已久，知道它的學術價值非同小可，但也一直因為其古奧的文字，遲遲未能真正深入。這次看到《新譯水經注(上)》的齣現，我抱持著很大的期待。我希望它不隻是一個簡單的翻譯，更是一個有溫度的解讀，能夠帶領我這個對古代文獻比較生疏的讀者，走進酈道元的思想世界。我尤其想知道，翻譯者在處理原文時，是如何權衡直譯與意譯之間的關係，如何在保留原意的基礎上，讓現代讀者更容易理解。這種細膩的處理，往往決定瞭一本書的閱讀質量。我期待的是，不僅僅是知道「水」在哪裡流，更能理解「水」為何如此流，它背後蘊含的地理、歷史、甚至是社會意義。如果這本書能做到這一點，那對我來說，就是一本極具價值的入門讀物，能開啟我對這部偉大著作更深入的探索。

评分☆☆☆☆☆

對於我這種對歷史地理有濃厚興趣，但又非專業背景的讀者來說，一本好的譯本，就如同為我打開瞭一扇通往古代智慧的窗戶。我過去曾嘗試閱讀過一些關於《水經注》的介紹，但總覺得隔靴搔癢，無法真正體會其精髓。這次《新譯水經注(上)》的齣版，讓我看到瞭一絲曙光。我非常欣賞這種「新譯」的嘗試，它意味著不再是墨守成規的解釋，而是結閤瞭當代學術的進展和新的解讀視角。我期待這本書的譯文能夠清晰流暢，同時又能準確傳達原文的意涵。更重要的是，我希望它能提供一些有價值的注釋和導讀，幫助我理解書中一些比較複雜的概念和歷史背景。如果這本書能夠在文字的嚴謹性和閱讀的趣味性之間找到一個平衡點，那麼它絕對會成為我書架上的一本常備讀物。我希望通過它，能夠更深入地瞭解古代中國的地理知識，以及當時人們對世界的認知方式。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我對於《水經注》的認識，大多停留在課本上的片段，或者是一些名傢對其重要性的讚譽。總覺得這是一本非常學術、非常專業的書，離我的生活有點遙遠。但是，當我在書店裡無意間翻開這本《新譯水經注(上)》時，我被它開宗明義的文字所吸引。書中的序言，用一種很親切、很引人入勝的方式，闡述瞭《水經注》的價值，以及為何它至今仍然具有重要的意義。它不是枯燥的地理記錄，而是承載著豐富的歷史、人文、甚至文學的寶藏。我開始想像，古代的文人墨客，是如何透過觀察河流的脈絡，來理解國傢的地理、軍事的要衝，以及人民的生活。這種視角，讓我對《水經注》有瞭全新的認識。我一直相信，真正的歷史，應該是活生生的，是能與我們產生共鳴的。這本書的齣現，讓我感受到，或許我一直以來對《水經注》的敬而遠之，是因為沒有遇到一本對的書。現在，我對它的期待，已經從單純的瞭解地理知識，轉變為對一段歷史、一種文明的深度探索。