大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 地域管理
• 城鄉規劃
• 觀光旅遊
• 鄉村振興
• 社區營造
• 地方發展
• 城鄉融閤
• 文化認同
• 社會參與
• 區域發展

何謂「打造觀光城鄉」？「城鄉營造」和「觀光」可以接軌嗎？
「打造觀光城鄉」和地方環境、經濟、社會如何相互影響，又同時共存共榮？
全球化潮流衝擊下，地方如何再現生機？

　　本書詳盡剖析社區打造和發展觀光相互結閤的可能，
　　以及社區該如何採取有前瞻性、自我控管的振興觀光策略，
　　藉此喚起社區居民的在地意識，並成功行銷當地人文、自然特色，
　　招攬觀光客，進一步帶動地方發展，
　　善用地方資源，讓居民、遊客以及觀光業者共創三贏局麵！

　　本書主要由三個部份所組成。第一部份為總論，主要探討「城鄉營造」和「發展觀光」之間的關係，以及兩者在實踐整閤時有何鴻溝，以及如何跨越；第二部份介紹在日本各地，打造觀光城鄉的實際案例，钜細靡遺地介紹個案背景，提齣打造觀光城鄉的計劃麵、執行麵。其中包括從打造城鄉到觀光的實例，也有從觀光發展到打造城鄉的實例；最後，作者點齣日本打造觀光城鄉所麵臨的課題，並從營利和非營利組織兩種角度切入，提齣改進建議，以及今後邁嚮打造觀光城鄉的理論。

．總論篇

　　何謂「城鄉營造」？如何營造？「城鄉營造」與「觀光」又有什麼關係？

　　作者用淺顯易懂的說明，引領讀者認識全球化下的在地化趨勢──「打造觀光城鄉」。

．實踐篇

　　轉型為紅磚之鎮的舞鶴、創齣溫泉聚落的草津、緻力於療養地經營的由布院……

　　用創意活化曆史、用行動讓城鄉重生。日本各地打造觀光城鄉的精采案例解說！

．展望篇

　　打造永續經營的觀光城鄉，就從你我開始！本篇詳盡分析觀光推動組織的現況與課題，對居民以及觀光業者提齣具體實用的建議。

編者簡介

西村幸夫

　　一九五二年生於福岡縣。畢業於東京大學工學部都市工學係，同大學院課程修瞭。曾任明治大學助教授、東京大學副教授，現任東京大學先端科學技術研究中心教授。工學博士。著作有《都市保全計劃》（東京大學齣版會）、《都市美》（學藝齣版社、編著）等。

譯者簡介

王慧娥

　　淡江大學日文係學士、東吳大學日文係碩士，專職翻譯工作者。譯有《省時工作力》、《多想1分鍾 隻做好決定》、《我是職場人緣王》（三采文化）、《芬蘭留學新體驗》（天下雜誌日本館齣版）等書。

戴開成

　　現任颱灣曆史資源經理學會國際研究員。

許鬱文

　　輔仁大學影像傳播學係學士。目前正於東吳日語教育研究所進修中。曾擔任日商多媒體編輯、雜誌日文編採記者。譯有：《卡娃伊設計點子爆米花 - Photoshop + Illustrator》、《設計的秘密 - 116 實例大解析》、《Illustrator 商業設計專門塾》（旗標齣版）、《新時代．大轉變》（閤譯）、《三年不辭職》（天下雜誌日本館齣版）等書。

鍾瑞芳

　　民國46年生。日本九州大學博士班肄業，專攻日本史。曾任高雄師範大學、實踐大學高雄校區等校兼任講師。

曾淑卿

　　政治大學東方語文學係韓語組、日本慶應義塾大學法學研究科政治學專攻畢業。旅日期間即開始從事翻譯，目前以翻譯為主要工作。譯作有，西村成雄著《張學良–「滿洲」與日中之霸權》（國立編譯館齣版）、竹中信子著《日治颱灣生活史 大正篇1912 ~ 1925》（時報齣版）等。

彭南儀

　　東吳大學日本文化研究所碩士，目前在國立政治大學及政大公企中心擔任日文講師。譯有：《高收益企業》、《說動力——一句話讓人動起來》、《關鍵40歲》、《淘金印度》、《稻盛和夫工作術——愛上工作》《C型行銷——下一波商品熱賣密碼》（天下雜誌日本館齣版）等書。

蕭照芳

　　東吳大學中文係學士，日本九州大學文學碩士，目前從事翻譯工作。譯有《戀愛物語》、《青春白皮書》、《聖傳》、《月亮上的沙漠》、《鬼水怪談》、《咖啡吧颱師傅教戰手冊》等作品。

PART 1 思考打造觀光城鄉－總論篇

第一章 什麼是打造觀光城鄉？ －要從城市最引以為傲的地方開始地方管理
1跨越打造城鄉和觀光之間的鴻溝
2分彆從打造城鄉和觀光的觀點，慢慢朝嚮打造觀光城鄉
3作為行政措施的「打造觀光城鄉」抬頭
4把打造觀光城鄉當作地方管理的一種型式

第二章 從打造城鄉朝嚮觀光
1 從「打造城鄉」朝嚮「觀光」接軌 ~ 在我國發展的潮流
1「打造城鄉」對「觀光」有那方麵的期待？
2藉由取得大量的外部資源提升地方經濟
3活用外部資源的策略讓地方環境得以保全
4 藉由外部資源滲透到地方內以強化地方社會 p78
5 「打造觀光城鄉」今後的展望
2 跨越觀光和打造城鄉之間界綫的計劃
1 跨越「生活」和「觀光」兩項構圖
2 日常生活 × 觀光 ~ 讓生活本身變成觀光
3 産業 × 觀光 ~ 把製作物品和生活結閤變成觀光
4 小部落 × 觀光 ~ 用輕薄短小的單位打造觀光城鄉
3 由市民發起的打造城鄉和觀光
1 打造觀光城鄉和市民
2 在[瞭解]階段的手法
3 在[活用] 階段的手法
4在[推廣] 階段的手法
5 以道地的打造城鄉為目標

第三章 從觀光朝嚮打造城鄉
1 過去打造觀光地的係統
1打造觀光城鄉的總結完成階段
2觀光振興與觀光地營造的係譜 ~ 從官到民，並邁嚮在地
3觀光地營造的各種類型
2 觀光和振興地域的産業
1將觀光視為一種産業
2觀光與相關産業的振興
3地區觀光産業的永續經營以及行銷策略
4振興地區觀光産業以及「著地型旅行商品」的開發
3在觀光地所存在社區營造的課題
1 變化的價值觀與旅行的思考方嚮
2 市場需求的變化
3 個人旅行的時代與觀光地的低迷
4 打造觀光城鄉為對應變化的要點
5 觀光地對城鄉營造的想法與居民的認知

PART 2 打造觀光城鄉的實踐

第四章 活化有曆史價值的「積蓄」
1從零開始，並邁嚮頂級領袖 ~ 肥前濱宿
1為保留聚落的工作小組所做的努力
2建構修理修景的體製
3為實力強韌的城鄉營造努力
2用創意讓曆史更生 ~ 鯖魚街道熊川宿
1熊川宿 ~ 留給在此生活的人們的事物
2文化資産的保存及創意活用
3來自熊川的意念
3從有鄰館的保存再生到時尚之鎮 ~ 桐生
1近代化遺産據點都市宣言及有鄰館的發跡
2作為多樣化市民活動交集點的曆史建築
3創造時尚之鎮桐生 ~ 從點到麵
4囊括地方整體的觀光資源經理 ~ 生野
1「生野方式」的社區營造
2活用産業遺産的交流推廣
3構築生野社區産業

第五章 引齣多元的可能
1生活與觀光緊鄰的「□□□□(土壁倉庫式居住形態)」的聚落 ~ 喜多方
1□(土壁倉庫)在那裏呢？
2觀光社區營造的萌芽
3以招攬客人作為發展的契機

4打造觀光城鄉在喜多方的發展
2支撐「□□□風的盆(註一)」的觀光社區營造的「胸懷」 ~ 越中八尾
1名為「□□□風的盆」的核心
2從地方文化的重新發現到聚落風貌營造
3追求與居民親身交流的城鄉營造的進展
4包含著多元意念的打造觀光城鄉的「胸懷」
3透過對紅磚倉庫的多元再生活用使城市意象煥然一新~舞鶴
1轉型為「紅磚倉庫之鎮□舞鶴」的動嚮
2紅磚建築的轉型與市民活動
3善用紅磚的觀光社區營造

第六章 提升聚落的魅力─溫泉鄉的再生
1「湯之町」的觀光社區營造~草津溫泉
1「溫泉」所串起來的打造觀光城鄉
2貝爾茲博士傳承至今的打造觀光城鄉的用心
3追求理念並發揮創意的打造觀光城鄉
2持續八十年緻力於療養地經營~由布院
1本多靜六博士所倡導的城鄉營造遠景
2追尋潤澤風情的城鎮
3導入外界的風
4打造觀光城鄉的世代交替
3在地的熱情和外部經驗技術的共同努力~阿寒湖溫泉
1「城鄉營造」的計策劃定之前
2「再生計畫二○一○」的策略擬定重點
3計畫訂定後的社區營造~委託計畫監督業務
4「打造觀光城鄉」的課題與展望
5邁嚮二○一○年之前的最後舞颱

PART 3 為瞭打造永續經營的觀光社區

第七章 打造永續經營觀光社區的旗手們
1打造觀光城鄉的領袖
2擔負打造觀光城鄉的在地人
3使觀光城鄉深化的城鄉營造推動者們

第八章 往後的觀光推進組織、體製的樣態
1觀光推進組織的現況與課題
2有特色的觀光推進組織案例
3朝嚮地方經營組織的展望

第九章 觀光計畫與地方經營
1成長管理與地方經營的想法
2觀光計畫與永續打造觀光城鄉
3「觀光革新」的重要

第十章 從觀光的視點思考社區營造的課題
1作為聚落風貌城鄉營造的結果的觀光
2邁嚮支持打造觀光城鄉的都市計畫改革
3支撐社會記憶的城鄉營造

後記

赤煉瓦倉庫的多元重生活用，使街道風格為之一變──舞鶴

1　「赤煉瓦的街道．舞鶴」的形象轉變過程

◎起始於「舞鶴造鎮推進調查研究會」的成立
迴首過往，在高度經濟成長的時代裏，在日本各地，有許多珍貴的曆史建築物遭到破壞。在經濟成長的需求下，各地的文物保存運動，長期被巨大的洪流吞噬。事實上，舞鶴市當地也是如此，在興建港灣、道路等公共事業的名義之下，珍貴的建築物紛紛麵臨被破壞的命運。

大約從二十年前開始，對於被視為戰爭的遺跡，自明治時代至昭和初期所建造、迄今未曾受到重視的赤煉瓦（紅磚）建築物，舞鶴市的市民擬將之運用在城鄉營造計畫上，在市民的城鄉營造運動逐日高漲的情況下，促使行政機構開始行動。原本預定要拆毀的兩棟赤煉瓦倉庫，成功變身為與眾不同的博物館，而且也重生為市民的交流場所。赤煉瓦建築物因而成為舞鶴市的個性象徵，成為聚光燈的焦點。

官民一體的文化保存活動受到好評，二○○八年，明治時代的七棟赤煉瓦建築物，被指定為國傢重要文化財産。舞鶴市另打算整修維護赤煉瓦倉庫群一帶，將之當成觀光資源。

當地的城鄉營造運動起源於一九八八年，在思考舞鶴市未來樣貌的齣發點下，由七十五位市政府職員自發組成的研究團體──「舞鶴城鄉營造推進調查研究會」成立，帶動城鄉營造活動開始起步。經過分組之後，研究會展開長達兩年的活動。分組類彆包括有：都市景觀、都市防災、都市個性化、休閑娛樂、地區計畫、街道活化、文化、音樂等八個小組。筆者所屬之「都市個性化」小組，首先就實施瞭市民調查，以分析市民對於市鎮的印象。雖然一如預期，但是我們得到的大多是負麵印象，例如：氣候惡劣、市鎮沒有活力、年輕人太少、迴歸的城市、岸壁（碼頭）之母、灰暗的地方等等。於是我們決定將研究主軸，當地負麵印象逆轉為正麵印象。當時因為企業名稱片假名化等因素，ＣＩ（企業形象識彆；Corporate Identity）被視為企業認同強化策略之一，因而受到矚目。因此我們也不斷地研究，看看能否將ＣＩ的手法引用在城鄉營造活動上。在第二年（一九八九年）的三月，為瞭參考城鄉營造先進地區的做法，我們選定瞭橫濱市為視察的地點。於是我們先嚮「橫濱市城鄉營造研究會」提齣瞭視察先進城鄉營造案例的請求。第一天的視察行程結束後，在晚上的聯誼會之中，對方嚮我們說明瞭「赤煉瓦公園構想」。該構想是以重新開發橫濱新港埠之赤煉瓦倉庫為主，於是我們第二天就前去參觀赤煉瓦倉庫。這一次命運的安排，讓我們邂逅瞭赤煉瓦，給瞭我們日後的活動極大的啓發。使我們聯想到──「舞鶴還殘存許多的赤煉瓦倉庫，不知道能不能運用在城鄉營造計劃上呢？」

在該年的耶誕節之前，我們先為市政府持有的赤煉瓦倉庫企劃瞭投射燈光。當時建築物還鮮少有投射燈光，因而市民的迴響也超齣瞭我們的預期。當赤煉瓦倉庫受到矚目後，更讓人覺得，舞鶴的赤煉瓦必須具備曆史、建築學上的背景，因此，在以進行相關調查研究為目的之下，「舞鶴建築偵探團」（團長為筆者本人）於是成立，當時是一九九○年四月。經由調查的工作，我們檢視瞭五十八棟赤煉瓦建築物。建築物的種類豐富多樣，包括有：倉庫、造船所、砲颱遺跡、煙囪、隧道、鐵路橋颱等等。在此調查過程中，發生瞭值得一提的事情。在舞鶴市西北端的神崎地區，我們發現瞭德國人所設計的霍夫曼式輪窯（Hoffman Kilm；颱灣民間稱為八卦窯）（目前於日本僅存四座，後來登錄為國傢登錄有形文化財産），也因為這項發現，讓調查工作加速瞭腳步。

评分☆☆☆☆☆

這本《大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》的書名，讓我瞬間充滿瞭好奇。作為一個對鄉村振興和地方特色發展一直抱有濃厚興趣的普通讀者，我常常在想，那些令人神往的“明星村”和“網紅小鎮”，究竟是如何一步步從默默無聞蛻變成人人稱道的“城鄉之傲”的？這本書似乎正是一把鑰匙，它承諾要揭示這個轉型的奧秘。我期待它能深入淺齣地剖析成功的案例，不僅僅是羅列一些錶麵的榮譽和數據，更重要的是，能夠挖掘齣這些地方在發展過程中遇到的真實挑戰、付齣的艱辛努力，以及那些在看似平凡的土地上湧現齣來的創新思維和獨特策略。我希望它能提供一套切實可行、可藉鑒的地域管理框架，讓那些同樣懷揣著改變傢鄉願望的人們，能夠找到方嚮，獲得啓示。書中對“城鄉之傲”的定義和從“傲”到“強”的路徑，想必會有獨到的見解，我迫切想知道，這種“傲”究竟是如何孕育而生，又如何在持續的管理和發展中得到鞏固和升華的。這本書能否真正幫助我們理解，地域管理的精髓在於激發內生動力，喚醒沉睡的資源，而不是簡單的復製粘貼？我非常期待它能解答這些疑問。

评分☆☆☆☆☆

讀完《大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》，我最大的感受是，這本書並非一本空泛的理論指南，而是充滿瞭鮮活的實踐經驗和深刻的人文關懷。書中的案例分析，從不同的地域特點齣發，細緻地描繪瞭如何在保留地方獨特魅力的同時，融入現代化的旅遊理念和管理模式。我尤其欣賞作者對“參與感”的強調，書中關於如何調動村民積極性、構建社區共識的論述，讓我看到瞭鄉村發展的真正驅動力並非來自外部的政策傾斜，而是源於內部的覺醒與協作。那些關於“城鄉之傲”的成長故事，讀來令人振奮，但更重要的是，作者並沒有迴避發展過程中可能遇到的睏難與爭議，而是以一種冷靜客觀的態度，探討瞭如何在利益分配、環境保護、文化傳承等敏感問題上尋求平衡。這讓我感覺，這本書是紮根於現實土壤的，它不是高高在上的理論宣講，而是與一綫實踐者們共同思考的結晶。書中的“地域管理”概念，被賦予瞭更深層次的含義，它不僅僅是規劃和建設，更是一種持續的、動態的、以人為本的治理過程，旨在讓每一個參與者都能感受到歸屬感和成就感，從而共同為傢鄉的未來添磚加瓦。

评分☆☆☆☆☆

《大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》這本書，讓我眼前一亮，它提供瞭一種全新的思考角度來審視鄉村的發展。我一直覺得，很多鄉村振興的口號喊得很響，但落地的效果卻參差不齊，原因往往在於缺乏一個係統性的、能夠激發內在動力的管理體係。這本書正是試圖填補這一空白。它提齣的“從城鄉之傲開始”的理念，非常引人入勝，我理解為這是一種從“自豪感”齣發，逐步走嚮“競爭力”的過程。書中對“地域管理”的闡釋，讓我看到瞭它超越瞭傳統的政府主導模式，更加強調瞭社會各界，特彆是當地居民的參與和賦權。那些成功的案例分析，不僅僅是展示瞭美麗的風景和熱鬧的集市，更重要的是，揭示瞭背後復雜的決策過程、利益協調以及風險應對。我一直在思考，如何纔能讓這些“城鄉之傲”的故事，不僅僅是孤例，而是能夠成為更多地區學習的榜樣。這本書似乎提供瞭一種方法論，它引導我們去關注那些“看不見”的軟實力，比如社區凝聚力、創新精神以及對自身文化的珍視，並將其轉化為實實在在的經濟效益和社會效益。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠將地方特色與現代旅遊産業巧妙結閤的案例充滿好奇，而《大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》這本書，恰恰滿足瞭我這份探索欲。作者在書中並非僅僅介紹瞭一些“怎麼做”的技巧，而是更深入地挖掘瞭“為什麼這樣做”的邏輯。從“城鄉之傲”的萌芽，到如何將其轉化為可持續發展的動力，整個過程的闡述都顯得循序漸進，邏輯清晰。我特彆喜歡書中對“地方認同感”和“文化自信”在地域管理中的重要性的闡釋。書中通過豐富的實例，展現瞭如何將散落在民間的傳統文化、手工藝、甚至是一些被遺忘的鄉土故事，轉化為吸引遊客的獨特賣點。這種從內嚮外的挖掘和提煉，讓我看到瞭真正的地域發展之道，它不是簡單地照搬外來的模式，而是要深耕本土的沃土。我也會思考，在自己生活的地區，是否存在著被忽視的“寶藏”？這本書為我打開瞭一個新的視角，讓我意識到，地域管理的核心在於發現、激活並放大每一個地方獨一無二的價值，並在此基礎上，構建一個讓所有居民都能從中受益的共享發展體係。

评分☆☆☆☆☆

這本書的標題《大傢一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》，本身就充滿瞭號召力和行動力。作為一個長期關注城鄉發展變遷的普通人，我迫切想知道，那些被譽為“城鄉之傲”的地方，究竟是如何實現從“默默無聞”到“熠熠生輝”的跨越的。我希望這本書能夠提供一些接地氣的經驗，而不是空中樓閣般的理論。我關注的是，在實際操作中，如何纔能真正實現“大傢一起來”的局麵，如何打破傳統的利益藩籬，如何讓不同群體都能在鄉村發展中找到自己的位置和價值。書中的“地域管理”概念，我想象中應該包含瞭多方麵的考量，從宏觀的規劃到微觀的執行，從硬件的建設到軟件的提升，每一個環節都至關重要。我尤其想知道，在“從城鄉之傲開始”的過程中，是如何剋服初期的阻力，如何凝聚共識，如何持續創新，從而將這份“傲”轉化為長久的“強”。這本書會不會提供一些關於激勵機製、人纔引進、以及風險管控方麵的具體建議？我希望它能成為一本實用的操作手冊，為那些渴望改變傢鄉麵貌的實踐者提供寶貴的啓示。