韆載難逢竟逢 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 愛情
• 奇遇
• 穿越
• 古風
• 甜文
• 輕鬆
• 緣分
• 復仇
• 成長
• 治愈

世界最早的長篇小說
世界最古老的長篇愛情小說：日本版《紅樓夢》---
《源氏物語》
誕生一韆年（1008 ~ 2008）紀念彆冊：
《韆載難逢竟逢》

　　林文月教授自一九七三年起，著手世界最早的長篇小說、日本貴族文學《源氏物語》的漢譯工作，其間曆時五年半，嚴謹參酌學者及作傢多種日、英文譯版，至一九七八年完成初譯，登載於《中外文學》雜誌；後又經多次修訂譯註，由洪範齣版四冊單行本，公認為中文世界經典定譯本。

　　二○○八年推定為《源氏物語》誕生一韆年，林文月教授受邀至物語源起地京都發錶專題演講，詳錄下抒感文章 --- 本書除收入此〈韆載難逢竟逢〉外，尚集閤林教授有關《源氏物語》各麵嚮之探討書寫，成一助於感受、瞭解《源氏物語》古典浪漫氛圍的彆冊，為此亙古名著紀念韆年之時，益延展其不朽麗姿與絕世風雅。

　　附錄彩頁：
　　「《源氏物語》一韆年紀」紀念郵票
　　《源氏物語繪捲》精選
　　《源氏物語》重要人物關係圖
　　......等

作者簡介

林文月

　　颱灣彰化人，一九三三年生於上海，二戰後返颱。

　　颱灣大學中文係畢業，又獲碩士學位，一九六九年赴日本京都大學人文科學研究所，研究中日比較文學；任颱大教授前後三十餘年，主講六朝文學，退休後獲聘中文係名譽教授。

　　現專事著述與翻譯，齣版有《讀中文係的人》、《飲膳劄記》、《迴首》......等散文二十餘種，為當代散文大傢；並漢譯《源氏物語》及《伊勢物語》、《枕草子》......等日本古典文學名著。

一
韆載難逢竟逢 
我怎麼開始翻譯《源氏物語》
終點以後 ---《源氏物語》中譯修訂本齣版誌感

二
《源氏物語》簡介
物語的世界
《源氏物語》中的和歌
日本平安貴族的一生行事
漂洋過海到東瀛的中國愛情典範

评分☆☆☆☆☆

這本《韆載難尋竟逢》真是讓我期待值爆錶！光是看書名，就覺得故事的基調很不一樣，有一種冥冥之中的安排，又帶著點意外的驚喜。在颱灣，我們常說“緣分天注定”，這種感覺在生活中無處不在，可能是一次不經意的邂逅，也可能是一次改變人生的機遇。我特彆喜歡那些能夠描繪這種“緣分”的作品，它們總是能觸動人心最柔軟的部分，讓我們重新審視自己與他人的關係，以及生命中的種種際遇。我記得以前讀過一本關於一位藝術傢，如何在落魄時遇到一位賞識他纔華的伯樂，從此人生逆轉的故事，那種“伯樂遇韆裏馬”的感動，到現在還記憶猶新。我希望《韆載難逢竟逢》能夠有類似的情節，能夠展現齣人物之間那種微妙的聯係，以及他們如何因為一次“竟逢”而改變瞭彼此的人生軌跡。而且，我也很好奇，這個“竟逢”究竟是好的還是壞的，是喜悅還是悲傷，是圓滿還是遺憾？這都讓我充滿瞭無限的遐想。我非常期待作者能夠用精妙的筆觸，為我們展現一段充滿張力、充滿情感的故事。

评分☆☆☆☆☆

收到《韆載難逢竟逢》這本新書，心情真的相當激動！你知道的，作為一名颱灣的資深書迷，我一直在尋找能夠觸動心靈、引發共鳴的作品。這本《韆載難逢竟逢》，光聽書名，就充滿瞭詩意和宿命感，讓我立刻聯想到那些在浩瀚人海中，偶然相遇，卻又注定要在彼此生命中留下深刻印記的故事。我特彆喜歡那些能夠展現人生百態，描繪人與人之間復雜情感的作品。我記得以前讀過一本關於一對青梅竹馬，在戰亂中失散，多年後又在颱灣重逢的故事，那種曆經滄桑後的重逢，帶著太多的感慨和溫暖，讓我感動得熱淚盈眶。我希望《韆載難逢竟逢》也能有這樣令人動容的情節，能夠讓我們感受到命運的奇妙，以及生命中那些“韆載難逢”的緣分。而且，我對作者如何構思情節，如何刻畫人物也非常好奇。是會有一場驚心動魄的冒險，還是一段纏綿悱惻的愛情，抑或是關於一次改變命運的選擇？這一切都讓我充滿瞭期待。我迫不及待想要翻開它，跟隨作者的筆觸，一起去探索那些屬於“韆載難逢”的奧秘。

评分☆☆☆☆☆

哇，收到《韆載難逢竟逢》這本新書，真的好激動！作為一名資深的颱灣讀者，我可以說，這幾年來，像這樣讓我迫不及待想要一口氣讀完的書，真的不多。你知道的，我們颱灣讀者口味其實挺挑剔的，尤其喜歡那種有深度、有溫度，又帶著點人生況味的文學作品。這本《韆載難逢竟逢》，光是書名就讓人聯想到很多故事，有種宿命感，又帶著點驚喜，讓人忍不住想翻開一探究竟。我拿到書的時候，就迫不及待地翻到目錄，然後開始瀏覽，每一頁的排版、字體的選擇，都透露齣齣版方的用心。我特彆喜歡那種封麵設計簡潔卻充滿意境的書，而這本《韆載難逢竟逢》恰恰符閤瞭我的審美。而且，最近颱灣齣版界好像颳起一股懷舊風，很多作者都喜歡從過去的時代挖掘故事，結閤現代的視角來解讀，不知道這本《韆載難逢竟逢》是不是也有這樣的“復古”元素呢？我個人很期待，因為我覺得，瞭解過去，纔能更好地理解現在，也能為我們的未來提供一些啓示。我之前讀過一本講到國民政府遷颱初期，一群年輕人在颱灣落地生根的故事，那種刻骨銘心的情感和堅韌不拔的精神，真的讓我非常感動。希望《韆載難逢竟逢》也能帶給我類似的震撼和思考。而且，我最怕的就是那種情節老套、人物扁平的書，讀起來索然無味。我希望這本《韆載難逢竟逢》能夠有齣人意料的轉摺，能夠塑造齣鮮活立體的人物，讓我能夠感同身受，甚至是愛上其中的某個角色。我已經在腦海裏勾勒齣無數種故事的可能性，真是越想越期待瞭！

评分☆☆☆☆☆

拿到《韆載難逢竟逢》這本新書，我內心真的泛起一股難以言喻的興奮！在颱灣，我們總說“人生無常”，這句話背後藏著太多偶然的相遇和錯過的遺憾。這本《韆載難逢竟逢》，光是書名就充滿瞭故事感，它暗示著一種極其難得的、令人期待的“遇見”。我一直對那些能夠深入挖掘人物內心世界，描繪復雜情感糾葛的作品情有獨鍾。我記得以前讀過一本關於一位老郵差，他一生都在傳遞著來自世界各地的信件，直到有一天，他收到瞭一封寄給自己的、塵封多年的信，這封信徹底改變瞭他對人生的看法。這種“意料之外”的“竟逢”，總能帶來巨大的震撼。我希望《韆載難逢竟逢》能夠給我帶來類似的驚喜，它不僅僅是一本小說，更像是一扇窗，讓我們窺探到生命中那些不期而遇的時刻，以及它們如何悄悄地改變著我們的命運。我非常期待作者能夠用細膩的筆觸，為我們描繪齣一段跌宕起伏，卻又充滿人生哲理的故事。

评分☆☆☆☆☆

嗯，收到《韆載難逢竟逢》這本新書，我第一時間就注意到它的裝幀設計，很有質感，拿在手裏沉甸甸的，讓人感覺它是一本值得細細品讀的作品。我一直覺得，一本書的封麵和排版，就像是它的第一印象，能夠很大程度上影響讀者的閱讀體驗。這本《韆載難逢竟逢》給我的感覺，就是那種既有古典韻味，又不失現代審美的風格，很對我的胃口。我喜歡那些文字精煉、意境深遠的書，尤其是不落俗套的敘事方式。有時候，一些作者會刻意追求語言的華麗，反而顯得空洞乏味，而真正的佳作，往往是用最樸實的語言，描繪齣最動人的畫麵。我希望《韆載難逢竟逢》能夠做到這一點，用細膩的筆觸，勾勒齣復雜的人物情感和 intricate 的情節發展。我個人對曆史題材的故事也很感興趣，特彆是那些能夠展現時代變遷下，普通人命運浮沉的敘事。我記得以前讀過一本關於颱灣光復初期，幾個年輕人在動蕩年代裏，為瞭理想和愛情奮鬥的故事，那種年代特有的熱血和迷茫，至今仍讓我印象深刻。我希望《韆載難逢竟逢》也能在某個特定的曆史背景下，展開一段蕩氣迴腸的故事，讓我能夠感受到那個時代的脈搏，體味到人物的掙紮與成長。

评分☆☆☆☆☆

老實說，最近在追的一部颱劇，劇情雖然精彩，但總覺得少瞭那麼點“味道”。你知道的，就是那種能夠觸動心底最柔軟部分，讓你在閤上書本、關掉電視後，還會久久不能忘懷的深刻感。所以，當我在書店看到《韆載難逢竟逢》這本書的時候，我的直覺就告訴我，這可能就是我一直尋找的那種“驚喜”。書名很彆緻，很有詩意，隱約透露齣一種機緣巧閤、命運安排的意味，這正好是我個人非常著迷的主題。我喜歡那些看似偶然，實則冥冥之中自有安排的故事，它們總能讓人思考人生的無常和珍貴。尤其是在我們這個節奏快速的時代，有時候真的會覺得生活被各種瑣事填滿，好像很多重要的東西都被忽略瞭，直到某個“韆載難逢”的時刻，纔猛然驚醒，開始反思自己的人生軌跡。我希望這本《韆載難逢竟逢》能夠帶給我這種“頓悟”的感覺，讓我重新審視自己的生活，或許還能從中找到一些麵對挑戰的勇氣和力量。我還記得以前讀過一本關於一個失落傢族尋根的故事，主角在曆經重重睏難後，終於找到瞭屬於自己的歸宿，那種曆盡滄桑後的釋然和溫暖，至今仍讓我迴味無窮。我非常期待《韆載難逢竟逢》能夠有類似的情感深度，能夠讓我隨著故事的發展，一起經曆悲歡離閤，一起感受生命的奇妙。

评分☆☆☆☆☆

這次收到《韆載難逢竟逢》這本新書，真的讓我感到非常驚喜！作為一名在颱灣生活瞭多年的讀者，我一直在追尋那些能夠觸動心靈、引發思考的作品。這本書的書名就很吸引人，有一種宿命的浪漫，仿佛在訴說著一個等待瞭很久、卻終於到來的故事。我個人非常喜歡那些能夠描繪人生中那些“錯過”與“遇見”的作品，因為這些時刻往往是生命中最動人的轉摺點。我記得以前讀過一本關於一位音樂傢，他在人生最低榖時遇到一位懂他音樂的女孩，兩個人的相遇，不僅點亮瞭女孩的生活，也重新燃起瞭音樂傢的創作熱情，這種“相遇”的力量，真的非常強大。我希望《韆載難逢竟逢》能夠有類似的情感深度，能夠讓我們在閱讀中感受到人物的成長與蛻變，以及他們之間因為一次“竟逢”而産生的奇妙化學反應。而且，我也很好奇，這個“竟逢”究竟是怎樣的情節，是意外的驚喜，還是命運的安排？是美好的相遇，還是令人唏磨的擦肩而過？這一切都充滿瞭未知，也因此更加引人入勝。

评分☆☆☆☆☆

這本書《韆載難逢竟逢》一到手，我就愛上瞭它的名字！“韆載難逢”本身就帶著一種傳奇色彩，而“竟逢”則是一種恰到好處的巧閤，讓人充滿瞭好奇。作為一名在颱灣生活多年的讀者，我見證瞭許多優秀的作品，而我最欣賞的，就是那些能夠引起讀者共鳴，並且在故事結束後，還能在腦海中縈繞不去的作品。我記得我曾經讀過一本關於兩位年輕人在颱灣的眷村裏相遇，他們的愛情故事，跨越瞭時代的隔閡，也經曆瞭許多的磨難，最終成為瞭彼此生命中最珍貴的“韆載難逢”。這本書給我留下瞭深刻的印象，因為它不僅僅是一個愛情故事，更是一段關於成長、關於堅持、關於颱灣曆史變遷的縮影。我希望《韆載難逢竟逢》能夠有類似的深度和廣度，它能夠讓我們在閱讀中感受到人物的情感，也能夠讓我們對人生有更深的理解。我非常期待作者能夠用生動的筆觸，為我們展現一段充滿人生況味的故事，讓我們在閱讀中，也能感受到生活中的“韆載難逢”。

评分☆☆☆☆☆

拿到《韆載難逢竟逢》這本書，我的第一感覺就是書名太有吸引力瞭！“韆載難逢”這四個字，本身就帶著一種宿命感和稀缺感，讓人忍不住想知道，究竟是怎樣一個“竟逢”的故事，纔能配得上這樣的名字。作為一名資深的颱灣讀者，我讀過的書也算是不少瞭，但真正能夠讓我眼前一亮的，能夠讓我産生“哇，這本書不簡單”的感覺的書，並不多。我特彆喜歡那些能夠引發讀者思考，能夠讓我們在閱讀中找到共鳴的書。生活有時候就像一場旅途，充滿瞭未知和驚喜，而《韆載難逢竟逢》這個名字，恰恰點齣瞭這種旅途中的偶然與必然，幸運與錯失。我記得以前讀過一本關於一對戀人，在錯的時間、錯的地點相遇，卻又無法在一起的故事，那種愛而不得的遺憾，讓人唏噓不已，卻又不得不承認，這就是人生的一部分。我希望《韆載難逢竟逢》能夠帶給我類似的觸動，讓我能夠感受到命運的無常，也讓我更加珍惜生命中那些“韆載難逢”的緣分。我非常期待作者能夠用他/她獨特的視角，講述一個關於相遇、相知、相離，又或是意外重逢的故事。

评分☆☆☆☆☆

哇！《韆載難逢竟逢》這個書名，聽起來就有一種命中注定的感覺！作為一名資深的颱灣讀者，我一直對那些能夠描繪命運、緣分以及人生中那些不可思議的巧閤的故事情有獨鍾。在颱灣，我們常常能感受到生活中有太多的“不期而遇”，有時候一次擦肩而過，就可能是一段故事的開端，有時候一次意外的幫助，就可能改變一個人的一生。我記得我曾經讀過一本描寫一對老夫婦，他們在年輕時因為誤會而分開，幾十年後，在一次偶然的機會下，又在颱灣的一個小鎮重逢，那種曆經滄桑後的相認，充滿瞭無盡的感慨和溫暖。我希望《韆載難逢竟逢》能夠帶給我類似的感動，它不僅僅是一個關於“遇見”的故事，更是一個關於人生選擇、關於時間、關於情感的深度探討。我非常期待作者能夠用精妙的筆觸，為我們展現一段跌宕起伏，卻又充滿生活哲理的故事，讓我們在閱讀中，能夠感受到生命的奇妙與珍貴。