犯罪現場的勘驗，只有一次機會。

　　正確處理犯罪現場，方能發揮鑑識科學的技術，讓事實正義得以伸張。

　　鑑識科學是否能真的發揮功效，掌握在犯罪現場勘查人員之手。如果沒有正確地處理犯罪現場，那麼我們現在或未來所擁有的科技，都無法彌補這個過失，正義也無法伸張。

臺灣大學醫學院法醫學科暨研究所教授　李俊億　翻譯

　　儘管有無數的舊案可作為借鏡，但我們還是不斷看到許多未破的重大刑案，因犯罪現場勘查的疏失，而未能進入司法程序。事實上，在各個國家，這類因人為疏失而未能有效破案的案件比比皆是。

　　當鑑識科學已有長足的進步時，諷刺的是，鑑識科學是否能真的發揮功效，還是掌握在犯罪現場勘查人員之手。如果沒有正確地處理犯罪現場，那麼我們現在或未來所擁有的科技，都無法彌補這個過失，正義也無法伸張。

　　本書提出許多通則與完整的步驟，以規畫犯罪現場的勘查，目的是希望因犯罪現場處理疏失致使犯罪審理或調查陷入膠著的現象不再發生。

作者簡介

李昌鈺博士　Henry lee

　　一九三八年生於中國，一九六○年畢業於中華民國台灣中央警官學校，主修警察科學。在台灣當了幾年的警官後，到美國進修。他目前是七個學術期刊的編輯，包含《鑑識科學期刊》（Journal of Forensic Sciences）。李博士也是三十本書與許多書中章節及報告的作者與共同作者，並在專業期刊發表約四百篇文章。李博士在國際間有關鑑識科學、刑事司法、教育與訓練學會擔任委員，並主持八百多場研習與研討會。

提姆西．龐巴　Timothy Palmbach

　　康乃狄克州大學（University of Connecticut）法學院法學博士，紐海芬大學（University of New Haven）碩士，主修鑑識科學中的刑事鑑識，進修時曾獲研究生獎。他的學士學位也是在紐海芬大學獲得，主修化學與鑑識科學。龐巴先生是康乃狄克州律師公會會員、美國鑑識科學學會會員與國際血液噴濺分析家協會會員。同時也是國際鑑識學會認可的資深犯罪現場分析專家。

瑪琍琳．米勒　Marilyn T. Miller

　　佛羅里達州南方學院（Florida Southern College）化學系學士，匹茲堡大學（University of Pittsburgh）刑事化學碩士，二○○二年五月從強生&威爾斯大學（Johnson & Wales University）獲得高等教育學博士學位，是紐海芬大學助理教授與鑑識科學系大學部課程負責人。瑪琍琳提到，她最大的願望是在真實的刑事偵查領域中，培養出客觀、人道與熱誠的鑑識科學與刑事司法的專家。

譯者簡介

李俊億

　　中央警官學校刑事系學士，警政研究所碩士，英國Strathclyde 大學鑑識科學博士。目前為臺灣大學醫學院法醫學科暨研究所教授。