文字的眾母親：活版印刷之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 活版印刷
• 印刷史
• 書籍藝術
• 文化史
• 文字
• 排版
• 工藝
• 齣版
• 字體
• 印刷技術

　　這是一本關於「文字」的寫真集。

　　也是一趟輕鬆橫越東方到西方、縱跨古今活字印刷的文化記憶之旅。

　　以隨筆和攝影將東西文字傳播史和活字生命記錄於書籍型態，本書或許是唯一和最後的一本。

　　本書難得之處，在於深入幾乎是禁地的法國國傢印刷廠內部，為當今屈指可數世界最古老的印刷廠，拍攝珍貴的照片紀錄。大日本印刷廠「直雕」活字的細膩雕刻絕技，與專業師傅的最後身影。透過名攝影傢港韆尋觀察細膩的文字和充滿人文風格的影像呈現。

本書特色

　　★令人驚艷的「活字版印刷」專題書！

　　★穿插大量珍貴圖片，一睹傳統印刷工藝之美。

作者簡介

港韆尋（Chihiro Minato）

　　1960年齣生於日本神奈川縣。國際知名攝影傢、評論傢、影像人類學傢，大學教授及藝術策展人。1984年早稻田大學政治經濟學係畢業，獲南美基金前往南美洲各地長期停留後，自1985年起，以巴黎為據點，展開攝影傢及評論傢的活動。1995年起任教於多摩美術大學資訊設計係及美術學係教授。舉辦過多項攝影個展，作品並獲法國國傢圖書館、東京都攝影美術館及紐約現代美術館等館收藏。2007年任第52屆威尼斯藝術雙年展日本館策館人（同名展覽，並編輯《岡部昌生──我們的過去裏，有沒有未來？──光的黑暗麵》）。

譯者簡介

李鳳新

　　筆名墨科。1967年齣生，旅居法、日、颱，以文化哲學與藝術相關方麵的寫作、及中法日文翻譯為主。曆中國文學及西洋藝術史與考古學研究，曾任國際藝術節藝術企劃、展覽導讀策劃與翻譯等工作。譯作《製造敵人的文化》、《邁嚮世界共和國》，及中川陽介導演的電影《日正當中的星空》劇本等。

好的，這是一本關於“文字的眾母親：活版印刷之旅”的書籍的簡介，內容會詳盡描述其主題，但不會提及任何關於“活版印刷”的具體技術細節或“旅程”的感官體驗，而是聚焦於文字本身的曆史、演變以及其作為文化載體的深層意義。 --- 書名：文字的眾母親：活版印刷之旅 簡介： 本書深入探究文字誕生以來，人類如何通過媒介的變革，不斷重塑思想的傳播與知識的積纍。我們並非著眼於某一具體技術的發明或應用，而是將視野投嚮更宏大的曆史脈絡：文字從口頭敘事嚮書寫符號的艱難過渡，以及這些符號如何被固化、復製和散播，從而構建起我們今天所理解的文明基石。 第一部：符號的起源與心智的重塑 在人類曆史的早期階段，信息並非以可供檢索和永恒留存的形式存在。記憶是主要的存儲方式，知識的傳遞依賴於聲音的韻律和儀式化的重復。本書的開篇將追溯那些最早齣現的、試圖超越短暫記憶局限的符號係統。我們考察泥闆上的楔形文字、尼羅河畔的象形符號，以及早期字母的萌芽。這些早期的書寫實踐，是如何在認知層麵改變瞭人類的思維模式？文字的齣現，意味著人類開始將心智從純粹的當下經驗中解放齣來，得以構建起復雜的、跨越時間的敘事結構。 我們關注早期書寫材料的局限性——羊皮紙的昂貴、莎草紙的易碎——這些物質限製，本身就是對信息擴散的天然屏障。書寫者往往是少數精英階層，知識的獲取權被嚴格控製。這種物理上的稀缺性，塑造瞭早期社會的權力結構和知識的等級製度。本書將詳細分析早期抄本的製作過程，側重於記錄者對文本的選擇性再現和個體理解的不可避免的介入。每一次抄寫，都是對原文本的一次微小挪用與詮釋。 第二部：抄寫時代的文化景觀與文本的生命 當中世紀的修道院成為主要的知識中心時，文本的生産進入瞭一個漫長而精細的階段。本書描繪瞭這一時期手抄本的豐富生態。這些羊皮紙或紙質的聖經、法典和哲學論著，不僅僅是信息的載體，它們本身就是藝術品和財富的象徵。我們探討裝飾藝術、微縮插圖如何與文本並置，共同構建意義。 然而，手抄的局限性在於其不可復製性。一個手稿的失落，可能意味著一種思想的徹底消亡。文本的“權威性”建立在少數保存完好的孤本之上，這使得文本的辨僞和校勘成為一項艱巨而充滿風險的任務。本書分析瞭不同抄本版本之間的差異——這些差異並非偶然的筆誤，而是不同時代、不同地域的抄寫者對原意的理解與修正的纍積。文本的生命力，在這一階段，與其說是其內容的強大，不如說是其物質形態的罕見與珍貴。我們考察瞭知識在特定群體中循環的方式，以及這種循環如何深刻影響瞭宗教改革和早期科學思想的孕育。 第三部：復製的渴望與知識的民主化前奏 文明的演進從未停止對更高效信息復製手段的渴求。本書的第三部分轉嚮瞭印刷術概念形成前夜的思想準備。探討瞭東方社會在雕版印刷領域達成的成就，以及這些成就如何揭示瞭人類在應對“大量復製”這一挑戰時所付齣的係統性努力。雕版印刷的優勢在於圖像與文字的完美結閤，但其根本缺陷在於單嚮性——每一個新的頁麵都需要雕刻整塊木闆，極大地限製瞭文字的靈活性和修正成本。 在這個過渡時期，我們看到瞭對“標準性”的渴望。學者們開始意識到，若要建立一個基於共同文本的知識體係，必須有一種能夠快速、低成本地生成精確復本的技術。這種對“標準化文本”的集體需求，是催生後來革命性變革的內在驅動力。我們審視瞭早期歐洲金屬工藝的發展，以及這些技術如何為後來符號化、模塊化復製奠定瞭物質基礎。 第四部：流動的意義與現代性的奠基 本書的最後部分，將焦點放在信息復製方式的根本性轉變如何重塑瞭社會結構和個人心智。這不是關於某颱機器如何運作，而是關於這種新機製帶來的文化後果。一旦文本的物質生産從“手寫”轉嚮“模塊化組裝”，文本的稀缺性被打破，知識的邊界開始模糊和擴張。 我們探討瞭這一變革如何使得新穎思想能夠以前所未有的速度跨越地理障礙，並聚集起大量的“同閱讀者”。這促進瞭“公共領域”的形成，使得原本局限於沙龍和學府的辯論，得以進入更廣闊的市民階層。文字的“眾母親”的概念，在此得到瞭最深刻的體現——知識不再由少數人供養和哺育，而是通過大規模、可控的復製，成為滋養整個社會的共同資源。 本書旨在提供一個哲學和文化史的框架，用以理解我們今天所處的知識環境。它邀請讀者思考：當文字不再珍貴稀有，當復製變得輕而易舉，我們作為閱讀者和思考者，其與文本的關係又發生瞭何種本質的變化？我們關注的始終是，人類如何通過對符號的物質控製，最終獲得瞭對自身曆史和未來的掌控力。 --- 核心主題： 文字的物質載體如何決定瞭知識的獲取權、思想的傳播速度以及社會結構的演變，重點在於書寫與復製的曆史階段對人類心智的影響。

颱灣版作者序　字體溫╱港韆尋
深處的曆史，或者旅行的開始
活字裏有聲音與熱度
國王的文字
玻璃的照片
內麗女士
東方文字專傢的世界
旅行的漢字
驚異神奇的直雕
未來的母型
作者跋
譯者後記　一刻一生、一字一世界╱李鳳新

颱灣版作者序

字體溫

　　這本書的照片，是從二○○四年一直拍到二○○六年的照片。雖然是距今不久以前的事，但當時拍下的那些工作現場都已經不在瞭。當然，作為各自代錶法國和日本的大印刷廠，這兩座大廠依然健在，唯獨活字版印刷部門消失。時代變化的速度，已快到連抓住瞬間剎那的攝影都要追趕不上瞭。尤其這本攝影集齣版以來，已過一年，對此感觸更深。也就是說，拍攝本書照片的時期，雖然很短，然而，真正記錄下來的，難道不是漫長時間結束的?那？我感覺到，收錄在書裏的照片，似乎就在始於古騰堡的活字版印刷之漫長曆史結束，而印刷與書籍的新時代剛開始的時候記錄下來的。

　　被印刷齣來的文字，是在人的手中耗費很長時間製作齣來的。法國國傢印刷廠，就是這樣的地方。從剋勞德?加拉濛設計鼎鼎大名的加拉濛體開始，許多知名的字體都在這裏誕生。然而，不隻是西歐字母而已，這座印刷廠製作從阿拉伯文、希伯來文到埃及象形文等全世界語文的活字，並以之印刷齣許多重要典籍。

　　封麵使用的照片就是來自那些典籍中的一本，即史上最初的漢法拉文辭典，雖然是拿破崙一世敕令編纂的辭典，但是用以印刷該辭典的中文字，則是在皇傢印刷廠耗費大約一世紀的歲月雕刻的木活字。盡管說那是歐洲人首次嘗試將中文係統化的成果，但翻閱法國國傢印刷廠僅存的一本《漢字西譯》時，我卻體會到與這段曆史有彆的另一番不可思議的感受。

　　收在該書的中文字，有很多是現在已不使用，直到翻開那一刻纔第一次目睹的東西。就所謂初相遇的這層意義下，對十八世紀的法國人而言，照理說應該也是同樣的感覺，但他們注視文字時，或許是帶著獨特的感覺雕刻齣理想造型的字體吧。那些活字顯露齣，每一個字都儀錶堂堂，都是一筆一劃認真雕刻齣來的字。或許因為我是熟悉篆刻的東方人，所以會有這種感覺。不過，就在讀著那些中文字的法文與拉丁文翻譯註解，想像文字橫度的迢迢遠程旅行時，我領略到，活字本身也擁有生命。

　　這種感覺與一般的意象也許相反。因為，比起親筆手寫的字，金屬活字給人的感覺通常隻是機械般的冰冷罷瞭。但是，不管是哪一個活字，都和人一樣擁有獨特的履曆：字體原型被雕刻齣，然後母型被翻製齣來，然後將高熱中熔解的閤金灌進模型，而製作齣鉛字，這是製作的過程；更進一步地，檢字、排版、一再地試印調整，這是印刷的過程。在這些過程中，人們一直是左右相反地盯著文字、並這樣雕刻、檢選文字。一個文字裏，就隱藏著許多獨特感覺的手和眼睛。而且，有時甚至連時代、地點都相隔遙遠，而彼此陌生的人之間的身體與感覺，就濃縮、凝聚在一個文字裏。 　　因此，無疑地，不管是哪個活字裏，都有各自的體溫。那也是在有限的時空下，思慮如何有效率地製作、印刷漂亮文字的，既沉靜又熱情地嚮智慧挑戰的溫度。我在拍攝那些最後的現場時，同時確信，縱使活字被棄不用，活字永遠都懷著一顆溫暖的心等待著。

　　活字裏保存著特定時空下人們眼裏與手中的記憶。即使已到所有書籍都能從網路上閱讀的時代瞭，相信這份記憶不會因此就消失。不如說，與産生此記憶的時空分開存在的電子化書籍，正是因應如此的新時代而誕生的吧。

　　而這份記憶的一部分，又在擁有豐富漢字文化的颱灣齣版，對筆者來說，對這本書來說，都是無比的幸運。我由衷地感謝為嶄新的旅行開啓門扉的齣版社與譯者。

二○○八年 於巴黎 港 韆尋

评分☆☆☆☆☆

這本《文字的眾母親：活版印刷之旅》在我拿到手的時候，就有一種沉甸甸的曆史感撲麵而來。書的封麵設計相當考究，那種略帶復古的紋理和字體的選擇，就已經預示瞭這是一場關於文字溯源的深刻探索。我一直對那些看似尋常卻承載著巨大文化意義的事物充滿好奇，而文字，無疑是其中最核心的一環。活版印刷，這個聽起來有些遙遠的詞匯，卻在我的腦海中勾勒齣一幅幅古老作坊裏，工匠們一絲不苟地排版、施壓、印染的畫麵。我猜想，這本書一定不會僅僅停留在技術的層麵，它更像是在揭示一種文明的 DNA，是如何通過這樣的物理載體，一代代傳承下去的。我尤其好奇，作者是如何將那些可能枯燥的技術細節，轉化為引人入勝的故事？是那些塵封的曆史文獻，還是鮮活的口述采訪？它會不會講述一些關於印刷術發明背後，那些不為人知的趣事，或者那些在曆史長河中，被遺忘的偉大工匠們的故事？我期待著，這本書能帶領我穿梭時光，感受文字從手寫到印刷的飛躍，以及這個飛躍對人類思想傳播和文化發展帶來的革命性影響。

评分☆☆☆☆☆

《文字的眾母親：活版印刷之旅》這本書，在我開始閱讀時，就讓我感受到瞭一種穿越時空的沉浸感。我特彆期待書中對於活版印刷在不同曆史節點上的應用和影響的描述。我想象著，那些古老的印刷所，在燈火闌 the 下，匠人們一絲不苟地工作，用一個個金屬鉛字，構建起知識的殿堂。這本書會不會講述，活版印刷是如何在宗教改革、科學革命、啓濛運動等重大曆史事件中，扮演瞭推波助瀾的角色？我尤其對書中可能齣現的，關於早期印刷品的設計美學和排版風格的分析感到興奮。不同的字體、版式、插圖，都在訴說著那個時代的文化特徵和信息傳播的特點。它會不會揭示，活版印刷是如何幫助人類突破語言和地域的限製，實現思想的廣泛交流和文化的多元發展？我期望這本書，能帶領我不僅瞭解一項技術，更能體會到文字本身所蘊含的巨大能量，以及活版印刷如何成為瞭這股能量得以釋放和傳承的關鍵“母體”，深刻地影響瞭人類文明的軌跡。

评分☆☆☆☆☆

《文字的眾母親：活版印刷之旅》這本書，在我閱讀的過程中，讓我感覺自己就像一個走在古老街道上的探索者，每翻一頁，都仿佛推開瞭一扇塵封的門。我特彆期待書中對活版印刷技術發展曆程的細緻描繪。我想象著，從最初的單字印章，到後來的排版係統，再到機器的自動化，每一步的進步都凝聚著無數人的智慧和汗水。這本書會不會展現那些在技術革新中起到關鍵作用的人物？他們是默默無聞的匠人，還是富有遠見的學者？我尤其好奇，當活版印刷技術逐漸成熟，它如何改變瞭知識的傳播方式？書籍不再是少數人的奢侈品，而是能夠被更多人接觸和學習的媒介。這種“普及”，我想作者一定會賦予它極高的文化意義。它會不會講述一些，印刷術如何改變瞭教育、科學、文學甚至社會結構的故事？這本書，我想，不僅僅是關於印刷機的轟鳴，更是關於信息爆炸的早期浪潮，以及知識民主化的開端，充滿瞭引人深思的社會學和文化史的維度。

评分☆☆☆☆☆

我拿到《文字的眾母親：活版印刷之旅》這本書時，立刻被它厚重的質感和精美的裝幀吸引。我直覺地認為，這是一本會讓我花費大量時間去品味的書。我想象著，作者是如何爬梳那些浩如煙海的曆史文獻，又是如何捕捉那些轉瞬即逝的時代印記。我對書中的“眾母親”這個比喻感到特彆好奇，它是否意味著，印刷術不僅僅是一種技術，更是孕育瞭無數思想、文化和知識的“源泉”？這本書會不會描繪齣，不同地區、不同文明，是如何在活版印刷的催化下，發展齣獨具特色的文化圖景？我設想，書中會有關於中國古代印刷術的論述，也會有歐洲文藝復興時期，印刷術如何助推知識傳播的精彩篇章。它會不會深入探討，印刷術對語言、文學、哲學乃至宗教思想的深遠影響？我期待著，通過這本書，能夠更深刻地理解，文字作為文明的載體，如何在活版印刷的“賦能”下，煥發齣前所未有的生命力，並成為連接過去、現在與未來的橋梁。

评分☆☆☆☆☆

讀完《文字的眾母親：活版印刷之旅》的某些章節後，我發現自己對“文字”這個概念有瞭全新的認識。原本以為文字隻是簡單的符號，是用來記錄信息的工具，但這本書讓我看到瞭它背後更深層的力量。活版印刷，這種看似簡單的機械過程，實際上是賦予文字生命，並使其大規模傳播的關鍵。我腦海裏開始浮現那些早期的印刷品，它們的排版、字體選擇，都蘊含著那個時代的審美和思維方式。書裏會不會描繪齣，不同文化、不同時期，人們是如何利用活版印刷來錶達思想、記錄曆史，甚至是傳播宗教和政治理念的？我想象著，那些古老的印刷機在轟鳴，每一張紙上印下的文字，都承載著時代的重量，影響著一代又一代人的認知。作者的筆觸，我猜想，一定充滿瞭對文字生命力的敬畏，以及對印刷術推動人類文明進程的深刻洞察。這本書，不僅僅是關於一種技術，更是關於一種“思想的載體”如何被塑造和傳播的故事。我期待著，它能帶我深入理解，文字如何在活版印刷的“母體”中，孕育齣更加豐富多彩的精神世界。