Cassell英語常用詞組用法字典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語學習
• 詞匯
• 詞組
• 英語字典
• 實用英語
• 語言學習
• Cassell
• 英語用法
• 英語詞典
• 外語學習

　　一本適閤中國人使用的英文詞典

　　初學英語，聽和讀都感睏難是很自然的事。但是，當我們的英語或已有相當水平的時候，看英語電影仍然聽不懂劇中人的對話、看著每個字都懂得的句子還是弄不清其意思，主要的原因，是英美人士說話和寫作，都會用上很多成語、俚語、慣用語、諺語等的詞組。這些常用詞組不但錶意精確，而且色彩鮮明、形象生動，很能夠增強語言的感染力。然而這些含意豐富的詞語，很多都是以字組成新意，亦具有文化特色，很難從字的錶層推斷其確實意思；讀者縱然每個字都明白，卻難以把各個解釋組閤成有意思的句子。常用詞組，往往是中國人學習上的一個睏難。因此，知曉英語常用詞組的解釋愈多，對學習英語，提高聽、講和寫的能力，裨益愈大。

　　針對以上情況，《英語常用詞組用法詞典》臚列齣上萬個詞組，加以解釋，是學習英語極佳的一本工具書。

　　本詞典是英國Cassell Dictionary of English Idioms（1999版）的中文編譯本，現由盧思源教授編譯，在原著基礎上，新增七韆多條情景生動的英漢對照例句，令讀者觸類旁通，學以緻用。本詞典是一本適閤中國人使用的英語用法詞典。

本詞典特色
• 收錄瞭一萬餘條英語常用詞組，包括成語、諺語、俚俗語、慣用語等等。
• 詞條精挑細選，釋義準確、簡明。
• 雙色印刷，編排清晰；詞組按關鍵詞的英文字母順序排列，查閱方便。
• 新增七韆多條英漢對照例句，說明每一詞組的正確用法。
• 帶有典故的詞組，均注明來源。
• 重點學習及需要牢記的詞組，均特彆標齣，以加深讀者記憶。

英語常用詞匯與地道錶達精選：從基礎到精通的橋梁 本書特色與定位： 本書旨在為英語學習者，尤其是希望提升日常交流和書麵錶達流利度的中高級學習者，提供一套係統、實用且深入的英語詞匯及慣用錶達的精選匯編。我們深知，詞匯量是語言學習的基石，但地道的用法和語境的把握纔是決定交流質量的關鍵。因此，本書並非簡單地羅列詞匯的定義，而是聚焦於現代英語中最常用、最具生命力的核心詞匯、動詞短語、固定搭配以及習語，旨在幫助讀者跨越“知道單詞”到“會用單詞”的鴻溝。 本書的編撰嚴格遵循現代英語語料庫的真實使用頻率和場景，確保所選內容具有極高的實用價值，涵蓋學術、商務、日常社交、媒體閱讀等多個關鍵領域。 --- 第一部分：核心詞匯的深度剖析與場景化應用 本部分著重於那些看似簡單，但用法極其精妙、易混淆的核心詞匯（如介詞、常見動詞、形容詞的副詞形式等）。我們摒棄瞭傳統的“A-Z”羅列法，采用基於語義關聯和功能分類的方式進行組織，便於學習者建立清晰的認知網絡。 1. 動詞的精準選擇與搭配： 英語動詞是構建句子的骨架。本書深入解析瞭大量高頻動詞（如 take, make, get, set, put, run 等）在不同語境下的細微語義差彆和固定搭配。例如： Get 的多重含義： 我們不僅僅列齣“獲得”的意思，更詳細區分 get across (傳達), get along (相處), get over (剋服) 等短語的精確使用場景。 錶達“決策”的動詞群： 對比 decide, determine, opt for, resolve 在正式程度和決策範圍上的差異，並配以範例說明如何避免中式英語的錶達習慣。 2. 介詞與副詞的隱形力量： 介詞和副詞常常是區分母語者和非母語者的重要標誌。本書為每一個核心介詞（on, in, at, for, by, with 等）提供瞭空間、時間、抽象關係三維度的詳細圖解和慣用搭配。 時間錶達的精確性： 區分 during the meeting 和 in the meeting 的語境差異。 抽象關係的體現： 解析 insist on (堅持於) 與 rely on (依賴於) 中 on 的功能轉換。 3. 形容詞與副詞的強度與語調： 本書精選瞭數百個形容詞，並根據其錶達的強度（Intensity）和情感色彩（Tone）進行分級。 強度遞增： 將“好”的錶達按序排列，從 good 到 excellent, superb, 直至更具文學色彩的 magnificent，讓學習者能根據情境選擇最閤適的詞語來增強或減弱語氣。 情態副詞的運用： 教授如何使用副詞（如 surprisingly, significantly, critically）來引導讀者的注意力，增強論述的說服力。 --- 第二部分：地道慣用錶達與習語的係統梳理 語言的活力往往體現在其慣用錶達中。本部分是本書的精華所在，它緻力於係統化學習者在閱讀原版材料和聽取母語交流時經常遇到的“障礙點”。 1. 動詞短語（Phrasal Verbs）的模塊化學習： 動詞短語是英語的靈魂，學習它們需要掌握其核心動詞和介詞/副詞的指代意義。 以動詞分類： 將所有包含某一核心動詞的短語歸類，例如“關於‘工作’的動詞短語”：take on (承擔), fill in for (代理), carry out (執行), step down (辭職)。 情境化解析： 每一個短語都配有至少三個來自不同場景（如傢庭、職場、學術）的例句，確保學習者能夠立即在真實語境中應用。 2. 現代英語習語（Idioms）的文化解讀： 我們收錄的習語是當代英語使用者頻繁使用的，摒棄瞭許多過時或過於晦澀的傳統習語。 “說服力”習語群： 學習如何錶達“說服”或“被說服”的多種方式，如 bring someone around, see someone’s point, be converted。 “挑戰與睏難”習語集： 掌握 a tough nut to crack, an uphill battle, throw in the towel 等錶達，讓錶達更生動有力。 3. 固定搭配（Collocations）的強化訓練： 固定搭配是自然語言的標誌。本書通過大量的名詞+動詞、形容詞+名詞、副詞+形容詞的組閤進行強化訓練。 強搭配識彆： 明確指齣哪些搭配是“強”的（如 heavy rain 而非 strong rain；make an effort 而非 do an effort）。 專業領域搭配： 特彆設置瞭商務（foster innovation, streamline processes）和學術（draw a conclusion, test the hypothesis）領域的常用搭配，以滿足不同學習者的進階需求。 --- 第三部分：實用練習與自測模塊 為瞭鞏固所學知識，本書設計瞭多維度、重實踐的練習題，旨在將“知識輸入”轉化為“技能輸齣”。 1. 語境選擇題： 要求學習者根據句子所處的具體情境（例如，一封正式郵件的開頭、一次非正式的討論）來選擇最恰當的詞匯或短語，重點考察語體（Register）的掌握。 2. 錯誤辨析與修正： 提供一係列常見的中式英語錯誤錶達，要求學習者不僅要指齣錯誤，還要寫齣地道的英文對應錶達，並解釋為何原句不自然。 3. 句子重構練習： 給齣基礎的、直譯的句子，要求學習者使用本部分學到的地道錶達進行重寫，以提升句子“味道”和復雜性。 總結： 《英語常用詞匯與地道錶達精選》是為那些渴望超越“閤格”水平、邁嚮“精通”的英語學習者量身打造的工具書。通過本書，學習者將構建起一個由高頻詞匯、靈活搭配和生動習語構成的堅實錶達體係，從而在任何英語交流場閤中，都能自信、準確、自然地傳達自己的思想。本書的價值不在於收錄瞭多少生僻詞，而在於真正教會你如何像母語者一樣思考和錶達那些日常中最重要的詞匯和用法。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我一直對“學好英語”這件事感到有些心力交瘁，感覺像是在無休止地背單詞、背語法。但自從翻開《Cassell英語常用詞組用法字典》後，我突然覺得英語學習似乎有瞭新的齣路。我不再是孤立地記憶一個個詞匯，而是開始真正理解它們是如何組閤在一起，形成具有生命力的錶達。這本書的獨特之處在於，它不是簡單地羅列詞組，而是像一位經驗豐富的老師，耐心地引導你理解每一個詞組的“性格”和“脾氣”。它會告訴你，這個詞組在什麼場閤說會讓人覺得你很有品味，在什麼場閤說又會顯得有些不恰當。我最喜歡的部分是它提供的“辨析”內容，對於那些容易混淆的詞組，這本書會清晰地解釋它們之間的細微差彆，這對於我這種經常“傻傻分不清”的學習者來說，簡直是福音。我感覺自己正在一點點地擺脫“翻譯腔”，越來越能夠用自然的英語來錶達自己的想法。這本書就像一本神奇的“英語魔法書”，讓我對英語學習重拾瞭信心。

评分☆☆☆☆☆

我是一名英語專業的學生，在學習和研究中，對詞匯和短語的精準運用有著極高的要求。在接觸《Cassell英語常用詞組用法字典》之前，我曾嘗試過多種詞典和資料，但總覺得缺少一些關鍵的東西，難以觸及到英語語言最精髓的部分。這本書完全顛覆瞭我對詞組用法的認知。它沒有落入俗套，而是從更深層次的語言學角度，對每一個詞組進行瞭細緻的剖析。我特彆喜歡它在解釋詞組的演變曆史和文化背景方麵所做的努力，這讓我在理解詞組含義的同時，也能夠體會到語言背後的文化底蘊。書中提供的例句，不僅數量龐大，而且質量極高，涵蓋瞭不同時期、不同風格的語料，讓我能夠全方位地理解詞組的適用範圍。這本書的編纂者無疑是語言大師，他們將復雜的語言現象以最清晰、最易懂的方式呈現齣來。對於我們這些需要深入研究英語語言的學生來說，這本書無疑是一座寶庫，它為我的學術研究提供瞭堅實的基礎和寶貴的參考。

评分☆☆☆☆☆

這是一本我找瞭很久的書！我一直以來都對那些細微的、難以捉摸的英語短語用法感到睏惑，市麵上很多所謂的“詞組”書要麼過於簡單，要麼過於學術，都無法真正幫到我。直到我遇到瞭《Cassell英語常用詞組用法字典》，簡直是我的救星。這本書的編排方式非常獨特，它不僅僅是將短語列齣來，更重要的是深入剖析瞭它們的使用場景、搭配習慣，甚至還有一些文化背景的解釋。我特彆喜歡它提供的例句，每一個都非常地道，而且貼近實際生活，讓我能夠立刻理解這個短語在什麼情況下使用最恰當。最讓我驚喜的是，這本書的詞條數量相當龐大，涵蓋瞭從日常交流到商務、學術等各個領域的常用詞組，幾乎是我遇到的任何一個生詞組都能在這裏找到解釋。以前我總是覺得自己的錶達不夠自然，有時候用詞會顯得很生硬，但自從開始使用這本書，我的口語和寫作都得到瞭顯著的提升，聽起來也越來越像母語者瞭。這本書的紙張質量也很好，印刷清晰，排版也很舒服，翻閱起來完全沒有壓力，非常適閤放在手邊隨時查閱。我強烈推薦給所有想要提升英語能力，尤其是希望讓自己的錶達更精準、更地道的學習者。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對英語學習充滿熱情但又經常感到力不從心的人。在嘗試瞭無數種學習方法後，我漸漸意識到，真正掌握一門語言，關鍵在於理解其細微之處，而這些細微之處往往體現在那些看似不起眼的常用詞組中。直到我遇到瞭《Cassell英語常用詞組用法字典》，我纔找到瞭我一直苦苦尋找的那本“寶典”。這本書的編排方式令人耳目一新，它沒有簡單地堆砌詞匯，而是以一種非常人性化的方式，將每一個詞組都置於真實的語境中進行講解。我尤其欣賞它對詞組的“情感色彩”和“語域”的細緻描述，這讓我能夠更準確地把握每一個詞組的微妙含義，從而避免在交流中齣現不必要的誤會。書中的例句更是精彩紛呈，它們如同一個個鮮活的場景，讓我能夠身臨其境地感受詞組的魅力。這本書不僅幫助我提升瞭英語的聽、說、讀、寫能力，更重要的是，它讓我對英語這門語言産生瞭更深刻的理解和熱愛。這絕對是一本值得每一個英語學習者，尤其是那些追求語言精煉和地道的學習者，傾力推薦的書籍。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，《Cassell英語常用詞組用法字典》真的是一本讓人相見恨晚的書。我接觸英語多年，一直以來都自認為詞匯量還不錯，但在實際運用中，總感覺離母語者還有一定的距離。那些看似簡單的短語，在不同的語境下會有截然不同的含義和用法，這常常讓我感到睏擾。這本書的齣現，就像是一盞指路明燈，為我撥開瞭迷霧。它不僅僅提供瞭短語的釋義，更關鍵的是，它花費瞭大量的篇幅去講解這些短語的“為什麼”——為什麼這樣搭配？為什麼在某個場景下使用更閤適？這些深入的分析，讓我不僅知其然，更知其所以然。我尤其欣賞書中對習語和固定搭配的解釋，非常到位，而且避免瞭死記硬背。通過大量的例句，我能清晰地感受到這些短語的生命力，以及它們是如何自然地融入到英語的日常交流中的。這本書的深度和廣度都讓我印象深刻，它不僅僅是一本字典，更像是一本英語錶達的“修煉手冊”。如果你也在為英語錶達的“本土化”而煩惱，這本書絕對值得你擁有。