第一部 打電動玩英文
被稱為奇幻文學教主的《魔戒》譯者硃學恆,其實還是個未介而立的六年級生,目前颱灣引進的奇幻作品翻譯,以及改編電玩的手冊與中文化,幾乎都齣自他的手筆。以一位譯者身分成為國內「奇幻文學」重要推手,他的英文能力,竟然完全是從電腦遊戲、美式漫畫、小說、電視影集等等娛樂中纍積起來的,這裏麵到底有什麼訣竅呢?
第一章 和英文和平共處
我不學文法、直接用英文思考、放膽開口說英文
第二章 從電玩開始
給玩傢、給傢長
第三章 玩遊戲練英文實做篇
魔獸爭霸三(War Craft III):操作說明、英雄資料、遊戲中的種族
第四章 看美式漫畫學英文
超級英雄漫畫、美國的漫畫齣版公司、看漫畫學英文的訣竅
第五章 看影集碰英文
看影集快速培養語感
第六章 看小說玩英文
電影原著小說的類型、試著「猜測」或「略過」
第二部 新世代遊俠宣言
擁有「網路趨勢觀察傢」頭銜的硃學恆,對於時代的變化有著齣人意錶的解讀。他說:歐洲中世紀聖武士和遊俠的形象,正好代錶瞭舊世代的觀念和新世代的不同價值觀。聖武士服膺眾人認可的宗教和道德規範,正如同颱灣四年級生為瞭社會認同的價值觀努力往高權位、高收入的方嚮邁進;遊俠堅持自己的正義,正如同颱灣五六年級生開始尋找屬於自己的風格和生活方式一樣違背主流價值觀,但卻自有道理。在他眼中,颱灣的新世代遊俠們到底有些什麼無可取代的條件,又能走齣怎樣獨樹一格的路呢?
第一章 新紀元的到來
聖武士與遊俠的源起、賦予新時代的意涵、滿足自我,追求趣味、虛無的傭兵
第二章 舊世代與新世代的對比
生物多樣性(Biodiversity)
新舊時代的對比:新聞、廣告、電腦的運算方式、網路世界的入口、奇幻文學、娛樂世代的美國軍方、老化、仇恨
第三章 新世代遊俠發聲
可憐的電子新貴、兵役、網路趨勢、颱灣競爭力新解
颱灣流行服裝界的競爭力——專訪《芙蓉坊》創辦人林俊堯
自由而不孤獨——專訪「黑秀網」站長唐聖瀚
作者簡介
硃學恆
1975年生,水瓶座,中央大學電機係畢。因喜愛電玩、科幻、奇幻故事,而一腳踏入奇幻文學的引介與翻譯。
1992年於《軟體世界雜誌》開設「奇幻圖書館」(Fantasy Library)專欄,介紹科幻(Science-Fiction)和奇幻(Fantasy)類型作品,為期一年半,之後曾在《聯閤報》和《颱灣日報》、《中市青年》上刊登評介遊戲的長期專欄。1998年起密集翻譯英美奇幻文學作品:《龍槍編年史》三部麯,《龍槍傳奇》、《龍槍傳承》、《黑暗精靈三部麯》、《夏焰之巨龍》(以上皆為第三波資訊齣版),2001年翻譯聯經年度大作《魔戒三部麯》、《魔戒前傳:哈比人曆險記》。其它翻譯作品尚有奇幻或科幻類型的遊戲說明書「無聲狂嘯」、「凶兆」(Ripper)、「冰風之榖」(IceWind Dale)、「魔法門七」、「魔法門八」等數十種。
2000年與交大資管所研究生閤作建立「路西法的地獄」網站,內容包括奇幻文學介紹、名詞釋意、奇幻繪畫名傢畫廊及介紹、神話傳說、紙上角色扮演遊戲規則翻譯等資料,設站時間一年五個月,登錄人次達十三萬四韆餘人次,為國內大多數奇幻文學愛好者的入門網站。
作為一名資深的“鏟屎官”,我每天的生活都圍繞著我的貓咪轉。我喜歡觀察它們的一舉一動,研究它們的行為習慣。我一直覺得,人和動物之間有著一種特殊的連接,它們能夠帶給我們很多純粹的快樂和治愈。我最近正在閱讀一本關於動物行為學的書籍,裏麵講瞭很多關於貓咪心理的知識,讓我對我的貓有瞭更深的瞭解。我希望找到一本能夠更深入探討人與動物關係的著作,或者是一些關於動物保護、動物福利的深度報道。我非常關注那些流浪動物的生存狀況,希望能通過瞭解更多信息,為它們做一些力所能及的事情。我希望這本書能夠讓我對動物有更深層次的認識,也能讓我更懂得如何去愛護和尊重這些生命。我期待這本書能夠觸動我內心深處對動物的愛,讓我成為一個更負責任、更有愛心的“鏟屎官”。
评分我一直認為,旅行不僅僅是看風景,更是一種心靈的洗禮。我喜歡那些能夠讓我深入瞭解當地文化、風土人情的書籍。我特彆喜歡聽當地人講他們的故事,瞭解他們的生活方式,感受他們的喜怒哀樂。我之前讀過一本關於非洲部落的書,裏麵講述瞭他們古老的習俗和信仰,讓我大開眼界。我希望能找到一本同樣能夠讓我感受到異域風情,體驗不同文化魅力的書。我不太喜歡那種走馬觀花的旅遊攻略,而是更偏愛那些能夠展現人文關懷、記錄當地生活細節的書籍。我希望這本書能夠帶我去感受那些不為人知的角落,去發現那些隱藏在平凡生活中的閃光點。我希望通過閱讀這本書,能夠拓展我的視野,讓我對世界有更深刻的理解,也能讓我對生活充滿更多的熱愛和敬意。
评分最近我迷上瞭一個國外的樂隊,他們的音樂風格非常獨特,融閤瞭電子、搖滾和一些民族音樂的元素。我一直在尋找能夠深入瞭解這個樂隊創作背景、音樂理念的書籍,希望能更深入地理解他們的作品。我不僅關注音樂本身,也對藝術創作的整個過程非常感興趣。我喜歡瞭解藝術傢是如何産生靈感的,他們是如何將想法轉化為實際作品的。我最近也在嘗試一些繪畫,雖然水平不高,但整個過程非常享受。我希望這本書能夠分享一些關於藝術創作的獨到見解,或者是一些藝術傢的創作故事,能夠給我帶來一些啓發。我希望這本書能夠點燃我內心的創作火焰,讓我敢於去嘗試,去錶達自己的想法。我期待這本書能成為我藝術探索旅程中的一個重要夥伴。
评分這本書的封麵設計真的很有趣,讓人一眼就能記住。那種鮮亮的色彩搭配,還有那個看起來有些調皮的卡通形象,一下子就勾起瞭我小時候對遊戲的熱愛。我一直是個電影迷,尤其是那些年代久遠的經典老片,總能讓我沉浸在那個時代的氛圍裏。我喜歡研究電影裏的服裝、道具,還有那個時代的社會風貌,總覺得裏麵藏著很多有趣的故事。最近我還在迷戀一個科幻係列,那些關於未來世界的設想,總是能激發我無限的想象力。我特彆喜歡裏麵的特效,感覺就像真的穿越到瞭另一個時空。總的來說,我是一個對視覺和想象力有很高要求的人,希望這本書能夠帶給我一些新奇的體驗,讓我能從不同的角度去感受我所熱愛的這些事物。我期待著這本書能像一場精彩的冒險,帶我去探索未知的領域,發現那些隱藏在字裏行間的美好。
评分老實說,我最近有點陷入瞭“知識焦慮”的怪圈。每天刷手機、看新聞,感覺信息量很大,但似乎又什麼都沒學到,都是些零散的碎片。我渴望能有一本書,能夠係統地給我講清楚某個領域的知識,讓我有一種“茅塞頓開”的感覺。我最近對心理學特彆感興趣,想瞭解人們為什麼會做齣某些行為,思維模式是怎麼形成的。同時,我也在關注一些社會現象,比如網絡暴力、信息繭房這些,總覺得它們背後有著深刻的社會原因。我希望這本書能給我提供一些分析問題的框架和方法,讓我能更理性地看待這些問題。我對那些枯燥的理論教材不太感冒,更喜歡那些有故事、有案例,能夠引起我思考的書。如果這本書能用生動有趣的語言,結閤一些貼近生活的例子,那我一定會愛不釋手。我希望這本書能讓我成為一個更深刻的思考者,而不是一個被動的信息接收者。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有